在日常生活或是工作学习中，大家都接触过比较经典的名言吧，名言是指一些名人说的，写的，历史纪录的简洁而含义深刻动人的句子。你知道什么样的名言才能称之为经典吗？这次帅气的小编为您整理了高尔基名言优秀6篇，希望可以启发、帮助到大家。
如此的假名写作有什么用？（为什么很多作家喜欢用笔名？）一方面，人们很可能对此感到奇怪――如果还不算亚里士多德所说的“惊异”的话；另一方面，比较容易看出来，至少在上述假名之间，存在着某种联系。假名写作者自身对此有所解释：在他看来，《致死的疾病》的作者安提克里马库斯是一个超越了约翰尼斯・克里马库斯的人――这就是为什么“‘安提’（Anti）在这里并不意味着‘反对’，而意味着一种等级上的‘在前’或‘先于”’，而克尔凯郭尔这个人则位于二者的高下之间。这意味着，克尔凯郭尔比克尔凯郭尔“更多”，以至于“他在长时间的思考后最终还是决定用笔名而非真名发表这本书”。
《致死的疾病》的作者署名问题，并非其著作的思想内容的外在问题，并非无关紧要；相反，它很可能是打开此书的钥匙。这正如查拉图斯特拉这个人名并非《查拉图斯特拉如是说》一书的外在问题，而必须弄懂这个人名的含义才能读懂尼采的这本最难的书。尼采此书的标题从逻辑上就可以“分析”出它是以查拉图斯特拉为作者署名的，正如一本标题为《尼采文集》的书的作者（而非编者）是谁是不言而喻的。有一个叫查拉图斯特拉的，在尼采笔下是高于尼采的所在，这正与《致死的疾病》的作者署名问题如出一辙。19世纪的这两位天才经常被人对比或类比。对此处提到的各自的著作，二者都给予了在自己的生平著作中有着特殊重要的地位的自评。这一点堪称是二者的相似性中最具体的一点，也许同时也是最重要的一点。
《致死的疾病》的作者是谁？“是克尔凯郭尔”的回答是不着本质的，这个回答还不如“是安提-克里马库斯”。如果“是谁”的询问只能导致给出名字的话，那就不妨改问“是什么人”。根据西方思想史对克尔凯郭尔的分析，《致死的疾病》的作者会被认为是存在主义的先驱、“主观辩证法”家、“不是‘丹麦的苏格拉底’，而是丹麦的德尔图良”、反黑格尔哲学的“黑格尔分子”、反基督教的基督信仰者、“单独的、个体性的比普遍性的更高”的悖论式信仰者以及“孤独个人”概念的提出者。在这一系列关于克尔凯郭尔的身份“定义”中，最适合的答案是最后一个严格说来，应该将“概念的提出者”抹掉，只说《致死的疾病》的作者是“孤独个人”。他不是什么人（He is no-body），而只是“孤独个人”――甚至不是某个“孤独个人”，而是“孤独个人”本身。他就是差克尔凯郭尔来（写《致死的疾病》）的那位，正如耶稣所谓他“天上的父”是差他来的那位。
只有“孤独个人”才知道，克尔凯郭尔本质上也是一个假名。如果不是基于这个意义，即如果不是站在差克尔凯郭尔来的那位的神性高度上，《致死的疾病》就无法写出来。反过来，只有关心名字的真理的人才能在“《致死的疾病》的作者是谁”这一问题的潜在指引下去阅读。忽略作者对用笔名还是真名（以及若用笔名须取何名）发表这一作品的“长时间的思考”所意味着的东西去阅读，很可能比跳过一部哲学著作的序言或导论去阅读是更成问题的（questionable）。在文本史上，这也许是第一次：读者要在作者的署名问题上作足够长久的逗留，以便作足够深入的思考，即写作方式如此内在地影响甚至决定阅读方式。如果读者对作者是怀有足够的敬意的，前者在关于这一问题的思考上所花的时间应该不比后者少。
从写作到阅读的转换的第一步是读者要去弄明白作者究竟是谁，这是文本史的轴心事件；正如耶稣基督是历史的轴心――黑格尔的历史哲学如是说。在“耶稣基督”这一称谓的二合一关系中，耶稣是基督的署名，而基督在他的署名（signature）中行神迹（sign）。在关于耶稣的福音记录中，从彼得等使徒到撒玛利亚人、法利赛人和罗马人，都始终面临着一个问题：这个叫耶稣的，究竟是谁或什么人？他们再也不曾为一个名字如此犯难过。
根据基督的教诲，宗教生活基于对凯撒的世界与上帝的世界的划分。凯撒的世界的传统原则是，名字即身份（i-dentity，即同一性）。但在具有名字的真理的上帝的世界中，身份、同一性被解构了，一切都在“延异（differance）”（德里达语）中。凯撒就是一个名字、一个身份，而上帝不是一个名字――耶和华才算一个名字（细心的圣经读者应该注意到，新约中不再有旧约中的这个名字；因此，“上帝的世界”不等于“耶和华的世界”）――因而没有身份以及凯撒所颁发的身份证，没有关于这一切的（理智上的或知性逻辑的）同一性。基督徒对自身身份的执著，反倒成了它不能领悟名字的真理而切身进入宗教生活的原因。基督徒如果执著于基督徒这一身份，就像克尔凯郭尔执著于克尔凯郭尔这个名字了。做基督徒本身就是一个悖论，而基督徒必须承担这种荒谬的现实，才能做基督徒；正如对克尔凯郭尔来说，信仰是一个同样的悖论，而信仰者必须在对由此导致的一切的承担中去信仰。当一个基督徒从信仰的悖论与荒谬中出逃，而在关于信仰的僵化教条中对有关自身的荣耀谦逊起来，一本正经却又心有不甘地将他在凯撒的世界中所获得的荣耀用唇舌归于上帝，他就从自己的名字和身份中感觉到了虚无。
因此，名字的真理本身就先知式地宣布了虚无主义的存在。但是，较于虚无主义的事后自白，名字的真理在它对虚无主义的宣布中所宣布的乃是作为虚无的对立面的存在。换言之，后知后觉地感到的虚无主义是一种消极的事态，它所导致的情绪是颓废；而先知对虚无主义的洞见则是一种积极的行动，它所蕴涵的是激情（passion），是（基督式的）受难（the Passion）。虚无主义向来是“毁灭人类”的大洪水。而克尔凯郭尔只有在现代世界的莺歌燕舞与觥筹交错中抽身为“孤独个人”，才能成为存在主义先驱。当笙歌散去、杯盘狼藉、虚无主义的洪水来临，恍然从歌舞与觥筹中抖落下来的人们就会在大喊“救命”之际突然发现存在主义的方舟――竟然有先知已经造好了它。站在存在主义方舟的甲板上的雅斯贝尔斯是这样感谢这位先知或先驱人物的“救命之恩”的：“没有他，就没有哲学。”
虚无主义的洪水与存在主义的方舟所决定的人类文化生态就是后现代主义。把它当做时髦之物在“知识竞赛”中加以炫耀的人就像在方舟上出生的孩子：他们还不知道漂泊的方舟下的泛滥的洪水下的河床或海床本来是可以供人陆生的大地；他们在得来看似容易的甲板上，面对着无垠的水面，自以为有知地颓废着，闲聊着，一边有一句没一句地搭着话，一边“等待戈多”；他们以为他们坐的船需要在从洪水中高出来的大陆或小岛上靠岸――但是目光所及只有水；他们不知道“彼岸”只在船下深处待洪水消退后的地方。
英格兰最富有的20个球员
贝克汉姆 DAVID BECKHAM
年龄：31岁
现效力球队：皇马
资产：8700万英镑
就在人们已经将小贝不再是英格兰国家队队长的事实淡忘之际，一则其即将于7月前往美国职业大联盟的消息就如同一枚***在绿茵世界炸响。紧接着，卡佩罗的弃用声明更掀起一轮怒骂狂潮，很多人都说，小贝退出银河战舰宣布前往美国实际上也是其退出主流足球世界的一个信号。然而尽管如此，至少在2006年的球员个人财产统计中，小贝依然以绝对优势独占鳖头。其主要资产构成如下：周薪11.6万英镑；以贝克汉姆品牌命名的产品在去年为其带来1360万英镑收益；为阿迪、百事、POLICE太阳镜、摩托罗拉等品牌代言的不菲签字费：出席各种活动的出场费；别忘了，前歌星辣妹每年也会赚到150万英镑。
欧文MICHAEL OWEN
年龄：26岁
现效力球队：纽卡斯尔
资产：3200万英镑
在银河战舰的板凳经历对于迈克尔的职业生涯并没有多大帮助，但是他的银行经理却相当兴奋，要知道圣-迈克尔才只有26岁。当前在纽卡，欧文的周薪是10万英镑，为茵宝代言球鞋每年可以拿到200万英镑，这笔买卖称得上是欧文诸多签字费中的大头，此外，他还是BurtonMenswear、Lucozade(饮料)、百事、Walkers Crisps(薯片)、雀巢等品牌的代言人，随着年龄的增长，欧文又成为天梭手表、捷豹汽车等成人品牌的广告代表，所有这些，大概为迈克尔带来了1000万英镑的收入。另外，机灵的欧文为家人购置的全封闭豪宅如今也是水涨船高，在从皇马和纽卡的转会交易中，欧文也按惯例得到了百万英镑以上的收入提成，所有这些。使迈克尔变成了3200万英镑先生，巨额财产多少让病榻上的迈克尔有了些许安慰。
福勒ROBBIE FOWLER
年龄：31岁
现效力球队：利物浦
资产：2800万英镑
罗比可是个相当会顾自己钱财的精明家伙。返回利物浦后，他继续自己在房地产方面的投资，很多来安菲尔德的游客都说，“我们住的可是福勒的房子。”另外，福勒从自己几年来的频繁转会交易中也拿到了不少分成，尽管周薪不高，他还是必保从耐克球鞋的代言中拿到900万英镑分成；而从以自己名字命名的公司中，罗比净赚158万英镑利润，总资产高达2800万英镑。
坎贝尔SOL CAMPBELL
年龄：32
现效力球队：朴茨茅斯
资产：2700万英镑
索尔目前在朴茨茅斯的周薪只有5万英镑，仅相当于在阿森纳时的一半。“我的运气不错，”在去年夏天转投朴茨茅斯后，索尔说道，“我不需要太多的钱，但我需要新鲜的挑战。”2001年，当索尔风风光光地从热刺前往时，他的周薪标准是6万英镑，加上每年200万英镑的签字费。调薪后其周薪约高达9.9万英镑。此外，索尔以自己名字命名的公司每年也会给他带来不菲的收益。而他代言的球鞋广告同样是他收八的重要构成。
费迪南德 Rlo FERDlNAND
年龄：28
现效力球队：曼联
资产：2200万英镑
里奥2002年以2910万英镑的价格从利兹转往曼联时，曾创下了世界上最昂贵后卫的天价，而单单是那一笔交易。他就拿到了150万英镑的签字费。在耐克球鞋的代言活动中，里奥有50万英镑进账，他同Ben Sherman服装的签字费大抵也是如此。里奥在柴郡价值250万英镑的豪宅有台球厅、篮球场、放映厅等等娱乐设施；此外，多才多艺的里奥还通过写书卖版费以及发唱片赚钱。
吉格斯RYAN GIGGS
年龄：33岁
现效力球队：曼联
资产22200万英镑
表面看来，吉格斯只是曼联边路守护神的代名词，但实际上，红魔元老有着充足的忠诚理由，目前，他在曼联拿着7.5万英镑的高额周薪。为锐步代言六年来，他拿到了650万英镑的报酬；同百事的赞助合同，也从2002-03赛季的375万英镑，上涨到上赛季的395万英镑。此外，吉格斯早年购置的几处房产价值也是与日飙升。
舍甫琴科ANDRIY SHEVCHENK0
年龄：30
现效力球队：切尔西
资产：2200英镑
来英伦之初，舍瓦曾向媒体透露说，“我喜欢开奔驰车的舒适感觉”。而据粗略统计，舍瓦可以为他自己以及他的314个朋友每人买一台价值6.98万英镑的奔驰S500。来蓝军后，舍瓦每周可以拿到14万英镑的高薪，这对于一个连板凳都无法坐稳的场外球员来说实在是笔奢侈的收入，加上各种代言活动，舍瓦轻松拥有2200万英镑资产。
去年5月，亨利同阿森纳新签了4年期每年价值572万英镑的合同。尽管有人称这是一笔廉价的交易，但只要亨利认为值，任何人也就都没有发言权。亨利大概能从各种代言活动中获得200万英镑报酬，包括为雷诺车所做的著名VA-VA-VOOM广告拿到了75万英镑，值得注意的是，亨利所代言的球鞋已经从耐克品牌变为锐步品牌，同前者的五年台同拿到了900万英镑报酬。而同可口可乐的三年合约也让他从中获益70万英镑。
鲁尼wAYNE R00NEY
年龄：21
现效力球队：曼联
资产：2000万英镑
英超迅速膨胀的夫妻档爆发户。鲁尼现在曼联拿着每周5万的薪水，但他在场外的收^是相当令人眼热的。从耐克的10年期赞助合同中拿到500万英镑；可口可乐的赞助身价是100万英镑；为零售商ASDA担任代言人是300万的报酬。后者被要求同科琳一起出镜，制造温馨家庭氛围。科琳则疯狂为一些女性产品代言，此外，两人各自的自传也大卖大赚，而他们在柴郡的毫宅价值达400万英镑，如此也就诞生了快乐的2000万英镑夫妇。
巴拉克MICHAEL BALLACK
年龄：30岁
现效力球队：切尔西
资产：1800万英镑
正是斯坦福桥，让巴拉克实现了当一名富人的梦想，目前，他在
切尔西的周薪高达13万英镑，每年进账达670万。巴拉克的代言品牌有索尼游戏、麦当劳、阿迪迭斯等，德国人除去花消的税后收入至少为1800万英镑。
杰拉德SEVIE GERRARD
年龄：26岁
现效力球队：利物浦
资产：1300万英镑
利物浦队长的自传大卖，在数量上比蓥尼和兰帕德的要多得多，其销量甚至能同畅销小说作家大卫・哈塞尔霍夫、英国名厨戈登・拉姆齐的作品相比，如此，杰拉德也收获了滚滚财源。杰拉德还是利物浦最高薪纪录保持者，每周10万英镑。在活动代言方面，杰拉德每年从阿迪那里可以拿到100万英镑报酬，从德国汉高宝莹洗洁那里能拿到150万英镑，累计大约为1300万。
兰帕德FRANK LamPARD
年龄：28岁
现效力球队：切尔西
资产：1300万英镑
一个苍白的世界杯经历并不能说明什么，兰帕德目前仍是阿布和穆里尼奥跟前的红人。2004年夏天，在同切尔西新签的合同中，周薪从4万飙升至9.4万。此外。兰帕德同阿迪的代言合同为每年100万薪酬，而他在切尔西还有一处价值高达800万英镑的豪宅，粗算一下，累计至少达1300万。
永贝里FREDDIE LJuNGBERG
年龄：29岁
现效力球队：阿森纳
资产：1200万英镑
1998年世界杯瑞英大战后，温格一眼相中了型男永贝里，此后，随着表现和地位的日益提高。瑞典人的周薪从当初的4万英镑涨到6.7万英镑，台约也同俱乐部签至2009年。在代言方面，永贝里是Calvin Klein品牌内衣的宠儿，运动品牌则首推彪马。此外，永贝里还是各大秀场的明星，2003年，他还被瑞典《ELLE》杂志评选为全球最时尚型男。
特里JOHN TERRY
年龄：25岁
现效力球队：切尔西
资产：1100万英镑
特里是斯坦福桥的稀有现象――个赫赫有名的大明星却没有花老板一便士，由于14岁起就加盟了切尔西，多年来特里在蓝军树立了极高的威信。他在2004年11月份同切尔西签订了一份5年期价值500万英镑的合同，其中400万是薪水，100万为肖像使用费。此外，他同茵宝和科乐美(游戏)的长期代言合同每年给他带来124万英镑的收益，而他在Surrey还有一幢富丽堂皇的别墅，别看特里现在只有1100万资产，但他会越来越富有。
克尔ASHLEY COOLE
年龄：25岁
现效力球队：切尔西
资产：10000万英镑
在以不甚光彩的方式签约切尔西后，科尔开始了自己新的敛财之路，目前，其在蓝军的周薪是7.5万英镑。约合每年390万。从阿迪球鞋代言合同中，科尔能拿到300万签字费，此外，科尔还取代小贝成为吉列刀片的新面孔，他的豪宅大概价值350万英镑，粗略算来，总价值至少1000万英镑。
达夫DAMN DUFF
年龄：27岁
现效力球队：纽卡斯尔
资产：1000英镑
尽管买下达夫，纽卡斯尔仅仅花费了500万英镑，他们维持了爱尔兰人的高薪，每周7万，四年共计1460万，如果有以外的冠军等荣誉，还另有分红。达夫是体育饮料Lucozade sport和阿迪的代言人，总资产大概为1000万。
凯威尔 HARRY KEWELL
年龄：28岁
现效力球队：利物浦
资产：1000万英镑
澳大利亚人以精明著称，尽管这两年在绿茵场上鲜有亮点表现。但他同俱乐部、同赞助商的合同依然对自己相当有利，前足球名宿莱因克尔曾公然指责凯威尔的转会交易中有欺诈行为。这些年凯威尔从各项代言活动中敛财数目可观，其税后资产轻松突破1000万大关。
内维尔GARY NEvILLE
年龄：31岁
现效力球队：曼联
资产：1000万英镑
早在2001年，内维尔就同俱乐部签订了一份为期六年价值1100万英镑的合同，从那时起，他每年从俱乐部拿到的薪水就增长了260万英镑。内维尔是迪亚多纳球鞋以及百事的代言人，据估算，他每年的商服收益在300万以上。此外，红魔队长在曼联有两处豪宅，市中心那幢价值150万，郊区的也值70万。综上所述，他应该在税后有1000万英镑资产，这还没算他自己的公司――老虎运动经营公司的利润，仅在2004-05赛季，这家公司的市值就达到了55.9万英镑。
贝拉米CRAIG ELLAMY
年龄：27岁
现效力球队：利唔浦
资产：975万英镑该被称作是贪婪的交易，加的夫男孩当初在布莱克本的周薪是6.5万英镑，来到安菲尔德后只剩下了4.5万。但无可否认的是，贝拉米从自己这几年的频繁转会交易中也的确是赚到了不少签字费。在运动代言方面，他和同胞吉格斯目前是锐步的当家明星，另外，他还和好友一道经营着两家公司，这些都使他步入了20强富翁之列。
斯科尔斯PAUL SCHOLES
年龄：32岁
现效力球队：曼联
[关键词]：奥尔夫音乐教学 实践 钢琴集体课
奥尔夫音乐教学体系在世界音乐教育中极富盛名，是著名的三大音乐教学体系之一，对世界各国音乐教育的发展有着重要影响。奥尔夫音乐教学法是一种原本性的教学法，注重集音乐、语言、动作为一体的音乐教学方式，而此种教学方式对高师钢琴集体教学课来说是十分适用的。奥尔夫音乐教学法旨在降低学习音乐的难度，把身体当作是乐器来进行音乐教学。因而，奥尔夫音乐教学体系对于一些毫无钢琴基础，来自于农村的高师学生来说，是一个经济又实用的音乐教学体系。
一、绪论
奥尔夫音乐教学法是以它的创造者卡尔・奥尔夫的名字来命名的。奥尔夫是来自于一个盛产音乐大师的国度――德国。他除了是著名的德国音乐家还是一个著名的作曲家。
奥尔夫音乐教学法是在第一次世界大战后产生的。一战期间人们对生命的渴望，对死亡的恐惧，使得人们开始思考命运，强调回归和平和人性的救赎。在第一次世界大战的背景下，西方世界的思想开始转变，新的观点随之而来，而这些以人性为主的观点也大大的冲击了奥尔夫的思想观念，对他的音乐创作产生了显著影响。因而，在奥尔夫的音乐思想中，我们不难发现其中所存在的人本主义精神。这一精神成就了奥尔夫音乐风格。
奥尔夫出生于培养过许多著名音乐家的德国，其音乐风格深受贝多芬，巴赫，贝尔格等音乐大师的影响。20世纪初期，欧洲国家崇尚将体育运动和音乐舞蹈融合在一起，达尔克罗兹的“体态律动学”音乐教学法深受当时人们的推崇，在这种大环境下，奥尔夫的音乐思想也深受其影响，引起了奥尔夫对如何将动作融入到音乐教学中的思考。
在上世纪二十年代初期，欧洲掀起一场“回归自然”的热潮，许多青年都弹着吉他，唱着民族歌曲，双脚地跳着舞，这种歌舞相融合的新型音乐风格，给奥尔夫带来了创作新思绪。在当时欧洲音乐教育领先发展的情形下，许多音乐家都主张将欧洲音乐作为世界音乐的中心，但奥尔夫本人却以为音乐的发展需要开辟出一条新的发展道路。
军特是奥尔夫的良友，同时也是一名舞蹈家，在1924年，奥尔夫和军特合伙创办了一所“军特学校”。“军特学校”位于德国慕尼黑，是一所体操音乐舞蹈学校。在“军特学校”建立后，奥尔夫开始在学校里进行一系列的音乐教学改革。奥尔夫音乐教学体系中的节奏教学模式就是在“军特学校”里建立和完善的。这种新的节奏教学模式是构成整个音乐教学模式的基础内容之一，其重视将音乐、舞蹈、体操、语言结合在一起进行节奏教学。更值得一提的是，为使这种新型的节奏教学模式的教学效果更加显著，奥尔夫还专门为其发明了奥尔夫乐器。奥尔夫乐器对世界音乐的发展有着里程碑的作用。奥尔夫音乐教学体系是在奥尔夫自1950年至1954年陆续出版《儿童音乐教材》五卷本后逐渐形成的。
奥尔夫音乐教学体系形成后，在德国被大范围的推广和应用。后1961年，“奥尔夫学院”在奥地利创办，引来各国的音乐教师进修和参与音乐学术研讨会，从而使得奥尔夫音乐教学体系传至世界各国，影响着世界音乐教育的发展。奥尔夫音乐教学体系是于1980年由著名音乐理论家廖乃雄教授引进我国的，自此之后，奥尔良音乐教学体系贯穿于我国音乐教育中，影响深远。
二、奥尔夫音乐教学体系在高师钢琴集体课教学中的理论基础
（一）奥尔夫音乐教学体系的基本理论
对于青少年儿童学习音乐来说，重点不是在其对于音乐技巧的掌握，而是增加其对音乐的热情和培养乐感。奥尔夫音乐教学体系符合青少年身心发展的规律，是以音乐的原本性为主要理念来进行音乐教学的。
奥尔夫强调的音乐原本性是一种将动作、舞蹈、语言和音乐综合起来的特性，并不是孤立存在的。他认为音乐不是让人们成为听众，而是要求人们参与音乐其中，去做一个演奏者。人的动作、舞蹈、语言都是产生音乐的因素，因而在音乐教学中加入这些元素，会有意想不到的效果，让人们回归到音乐最淳朴最原始的样貌，回归到人性中去。这也体现了奥尔夫所坚持的人本主义精神。
奥尔夫音乐教学体系中强调的音乐原本性，是其在音乐教育中人本主义思想的具体表现。奥尔夫音乐教学所体现的音乐原本性，要求人们参与到音乐中去，从音乐中提高音乐感官能力。这种教学体系重视的是学生对音乐的感受，而不是学生所掌握的音乐技巧。
我国现如今强调的是素质教育，要求教学模式能针对所有的学生，引导学生全面发展，培养学生的主动性。而奥尔夫音乐教学体系完全符合素质教育的要求。它能使一些来自与农村的毫无音乐基础的学生主动参与音乐中，培养其音乐才能。
（二）奥尔夫音乐教学法所具有的特性
奥尔夫音乐教学法最重要的特性就是原本性。学生主动参与音乐其中，一边演唱，一边跳舞，一边奏乐，这种教学方式能培养学生对音乐的浓厚兴趣，有利于提高学生对音乐学习的积极性。奥尔夫音乐教学法不单单是一种教学方法，更是一个音乐教学体系。传统的音乐教学模式制定了教学大纲，对不同年级的学生有不同的要求，使用的教材也各有不同。而奥尔夫音乐体系突破这种模式，按照音乐语言发展的顺序进行渐进式的教学。奥尔夫音乐教学体系虽未用教学大纲来限定教师，但对教师的教学质量有着高要求。他要求教师的教学内容，制作的教学乐器都要有其存在的艺术价值。
奥尔夫音乐教学法具有元素性。奥尔夫本人将其自己的音乐比喻成“野生物”，是一种元素性音乐，因而在奥尔夫音乐教学法中秉持了这一特性。它强调节奏是音乐的基础元素，要注重人对音乐的感受，站在人的自然性角度，来激发人在音乐方面的能力。奥尔夫认为音乐的实质其实就是一种语言，而身体就是一种乐器。奥尔夫音乐教学法中强调音乐的综合性，认为音乐是一门结合动作、舞蹈、语言的综合艺术。
奥尔夫音乐教学方法具有创造性。在奥尔夫音乐教学中，要求学生改变教师强迫学习的被动性，转变为主动的参与，自主设计音乐，亲身感受音乐中的魅力并学习音乐知识。奥尔夫认为对于音乐的教学要进行即兴教学，从而激发出学生隐藏的音乐本能。
（三）奥尔夫音乐教学的内容
由于奥尔夫强调在音乐教学中将语言、动作和音乐相结合，因而奥尔夫音乐教学的内容分为语言训练、动作训练和基本的音乐能力训练。
奥尔夫语言训练是基于学生的母语开展的，语言训练的内容都是选自于学生所在地区和所属民族的成语，诗歌，童谣。进行训练的时候，将这些内容加上不同的节奏，配以旋律，用说白的形式朗诵出来。
奥尔夫的动作训练是进行声势、舞蹈、律动等内容的训练。其别要提到的是声势训练。声势训练是由奥尔夫自己独创出来的将人的身体作为乐器来进行训练的一种方法。此方法是通过对身体各部位的拍，打，跺、捶、搓来使身体发出声音，再配合节奏、速度和力度来进行训练。
奥尔夫乐器的训练是奥尔夫音乐教学体系中的一大特色。奥尔夫乐器种类颇多，有无固定音高的打击乐器，也有有固定音高的打击乐器。奥尔夫乐器的操作十分简单，学生容易掌握和应用。
奥尔夫音乐教学内容页同样包括音乐教学中最基本的教训内容，如听力训练。在听力训练中以利用多种听力训练材料为主，并加入声势的训练方法来训练学生对音乐的感知力。
三、奥尔夫音乐教学体系在高师钢琴集体课教学中的实践分析
针对高师一些来自于农村的毫无钢琴基础的学生，可以采用奥尔夫音乐教学体系来进行教学。奥尔夫音乐教学体系在高师钢琴集体课教学中的实践可体现在音节，节奏，唱名熟悉，弹奏方法等方面。
（一）掌握音节中的实践
对于一些钢琴基础差或是毫无基础的学生来说，对于音节的掌握还很有问题。而音节的传统训练方式又比较枯燥，导致教学效果差。运用奥尔夫音乐教学，我们可以采取游戏的方式来进行训练。
初学阶段，学生无法准确掌握四分音符好的八分音符的时值对应关系，因而，我们可以在集体课中加入儿歌和童谣，让学生进行分组进行朗诵训练，然后再配合高音进行演唱。例如，在《钢琴基础教程》的基本练习中，要求学生进行两音连线的训练。我们可以在其中配以一些重音在第一个字的词语，如“好的”、“走了”等词语，从而帮助学生感受“落提”的音响效果，掌握两音连线的技巧。
（二）掌握节奏的实践
节奏训练是高师钢琴集体课教学中的重点训练内容。对于一些基础薄弱的学生来说，准确掌握节奏是一件比较困难的事情。因而，在教学的过程中，我们可以采用奥尔夫音乐教学体系中的声势训练方法来培养学生的节奏感。
声势是利用对身体进行一系列动作，从而使身体发出声响来进行节奏训练的方法。在教学中，由于声势训练的内容比较灵活自由化，需深受学生的喜爱。声势训练时需要集体合作的，能提高学生训练的积极性。而且声势训练可以锻炼钢琴初学者的左右手，找出钢琴曲目中的节奏重难点，帮助学生更好地把握曲目节奏。例如，有的作品，需要钢琴弹奏者左手弹奏保持低音的和弦伴奏音型，右手弹奏的节奏需要与左手进行结合，连贯性要好。但这对于初学者来说，左右手节奏的配合是难点。因而依据奥尔夫音乐教学体系，我们可以将学生分为两组，一组学生拍掌打出左手需要弹奏的节奏，一组学生拍掌打出右手需要弹奏的节奏，并进行反复的交替的练习，待学生掌握无误后，并将两组学生合成一组，用跺脚来代替左手的节奏，拍掌为右手的节奏。带啊到训练要求后，可让每个学生双手拍腿，左手拍腿代替左手弹奏的节奏，右手拍腿代替右手弹奏的结合。这种训练方式能让学生克服曲目中的节奏难点，更好地掌握节奏。
（三）唱名熟悉的实践
高师钢琴集体课可通过奥尔夫音乐教学体系中的听力训练来帮助同学熟悉钢琴的不同唱名。
钢琴学习中必不可少的练习便是听力训练。仅仅只是依靠视唱练耳课是无法练出敏锐的听觉的，还需要去聆听现场演奏，感受现场演奏的音响效果。在钢琴集体课上，学生主要是通过聆听自己弹奏的乐曲和聆听老师示范的乐曲来进行听力训练，熟悉唱名的。而在奥尔夫音乐教学体系中，听力训练强调学生对音乐结构、风格和主题的把握情况，偏向于音乐感受。奥尔夫在听力训练中创造出一种图形普的教学方法，即让学生把所听到的声音元素用符号表示出来。例如，在学习《阿拉巴风格曲》时，学生可以利用听、念、唱等方法熟记这一作品的单三部曲式结构。通过有效地听力训练，能提高学生对钢琴唱名的熟悉度。
（四）弹奏方法的实践
在高师钢琴集体教学课中可以进行奥尔夫乐器来让学生练习钢琴的弹奏方法。奥尔夫乐器的操作方法简单，在教学中，可按照不同的钢琴唱名为学生选择合适的小乐器来进行训练。例如，在学习《瑶族长鼓舞》时就可利用这种教学方法。此作品是左手声部的固定节奏型。第一拍是四分音符，而第二拍是两个八分音符。在钢琴集体课中，我们同样可以将学生分小组来进行，一组学生用三角铁演奏，一组同学用串铃来进行演奏。在进行乐器训练时还可以加入声势的训练，然后进行钢琴的弹奏训练，从而帮助学生正确掌握乐曲的节奏，提高钢琴的演奏能力。
四、结束语
伴随着我国音乐教育的改革，各大音乐院校都纷纷开始设立钢琴集体课，钢琴集体课是为了满足当前音乐教育发展的需要而开设的。与一对一的钢琴教学模式相比，其有点表现于它能最大发挥集体合作的作用，让学生们在竞争中获得进步。由于目前有些高师钢琴集体课招收的学生大部分是来自于农村，毫无钢琴基础，因而传统的钢琴教学模式已无法获得成效。而奥尔夫音乐教学的原本性、元素性、创造性等特性都满足了我国音乐教学发展的需要，而且奥尔夫音乐教学体系对于农村学生来说显得又经济又实用。因此，奥尔夫音乐教学方法对于我国高师钢琴集体课的教学有着不可磨灭的贡献。
奥尔夫音乐教学方法，有利于提高了学生对钢琴学习的兴趣，培养学生对音乐的感知能力；有利于学生主动参与到钢琴学习中，亲身体会钢琴的魅力，从而提高钢琴集体课的教学质量。因而，将奥尔夫音乐教学法引进高师钢琴集体课的教学中是十分有必要的。对于奥尔夫音乐教学体系的正确认识，有利于钢琴集体课结合自身情况，将奥尔夫音乐教学体系本土化，从而更好的发挥钢琴集体课的教学优势。
参考文献：
[1]佘敏慧。奥尔夫音乐教学体系在高校钢琴集体课教学中的应用[J].大众文艺，2013，（7）
[2]罗旭。浅述奥尔夫音乐教学体系的教学策略[J].无线音乐，2011，（1）
1、 Les ames se rencontrent sur les lèvres des amants. 灵魂在情人的嘴唇上相遇了。 - Shelley 雪莱- ——雪莱 《网络名言集》
2、 我什么也没忘，只是有些事适合收藏。不能说，不能想，却又不能忘。 ——史铁生 《我与地坛》
3、 走着走着， 就散了， 回忆都淡了； 看着看着， 就累了， 星光也暗了； 听着听着， 就醒了， 开始埋怨了； 回头发现， 你不见了， 突然我乱了。 ——后人作，非徐志摩作品
4、 人不应该是插在花瓶里供人观赏的静物，而是蔓延在草原上随风起舞的韵律。生命不是安排，而是追求，人生的意义也许永远没有答案，但也要尽情感受这种没有答案的人生。 ——弗吉尼亚·伍尔芙
5、 祸兮福所倚，福兮祸所伏。 ——老子
6、 生命是一袭华美的袍，爬满了蚤子。 ——张爱玲 《天才梦》
7、 阿，造物的皮鞭没有到中国的脊梁时，中国便永远是一样的中国，决不肯自己改变一支毫毛！ ——鲁迅 《狂人日记》
8、 上帝已死，哲学由此走入新的时代。 ——尼采
9、 上了年纪的人谈恋爱，就像老房子着了火，一发不可收拾。 ——钱钟书
10、 每一个人身上都有一个傻子和一个骗子：傻子就是人的情感，骗子就是人的智慧。情感之所以愚蠢是由于它直率、真实、不会装模作样；可是不装模作样又怎能生活下去呢？ ——高尔基 《因为烦闷无聊》
11、 "e t'aime, c'est ma plume qui te l'écrit. Et c'est mon coeur qui te le dit. 我爱你，写出来是我的笔，说出来是我的心底。 - Inconnu 佚名- 《网络名言集》"
12、 "L'amour, c'est comme un cadenas... Il suffit de trouver la bonne combinaison. 爱情好像一把锁，只要找到相配的那把钥匙。 - Myriam Filteau 费勒多– ——费勒多 《网络名言集》"
13、 "L'amour c'est comme un verre d'eau, quand tu crois que c'est fini，il reste toujours une goutte au fond. 爱如同一杯水，当你认为已经喝完了，可杯底还留有一滴。 - Tom Rey汤姆·雷– ——汤姆·雷 《网络名言集》"
14、 L'amour est quelque chose d'invisible que l'on peut quand même voir. 爱是无形的，但人们依然能看见。 - Tom Rey 汤姆·雷– ——汤姆·雷 《网络名言集》
15、 L'amour ce n'est pas qu'un sentiment... c'est une renaissance. 爱情)○(不仅仅是一种感情，它是一种再生。 - Kévin Auliac 奥里亚克– ——奥里亚克 《网络名言集》
16、 J'entends ta voix dans tous les bruits du monde. 在这个嘈杂的世界上，我听到的是你的声音。 - Paul Eluard 艾吕阿尔– ——艾吕阿尔 《网络名言集》
17、 "Aimer et être aimé, c'est sentir le soleil des deux c?tés. 爱与被爱，两边阳光明媚。 - David Viscott 维斯高特– ——维斯高特 《网络名言集》"
18、 "Aimer, ce n'est pas regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction. 相爱不是两人相看，而是两人看着同一个方向。 - Antoine de Saint-Exupery 圣·埃克叙拜里– ——圣·埃克叙拜里 《网络名言集》"
19、 "L'amour n'est pas seulement un sentiment, il est aussi un art. 爱不光是一种感情，也是一门艺术。 - Honoré de Balzac 巴尔扎克- ——巴尔扎克 《网络名言集》"
20、 我行过很多地方的桥 看过很多地方的云 喝过很多地方的酒 却只爱过一个正当最好年龄的人 ——沈从文
关键词：辅助翻译；机器翻译；翻译策略；多语种；基于项目的翻译工程
中图分类号：TP311文献标识码：A文章编号：1009-3044(2012)02-0345-06
Study and Implementationof the Multilingual ComputerAided Translation System
NIJAT Najmidin1,2, XI Xiao-gang2,MA Bin3, MAHMUD Mamat3
(1.North China Electric Power University, Beijing 102206, China; 2. Xinjiang Xinneng Information Communications Co. LTD, Urumqi 830026, China; 3. Xinjiang Information industryCo. LTD, Urumqi 830022, China)
Abstract: Workflow, structure and functions of multilingual computer aided translation system are researched in the paper. Application of machine translation technology in the aided translation system is descripted, and multilingual translation technology about Chinese, Uy? ghur, Kazak, Kirgiz is emphasized to improve accuracy and applicability. At last, we give an instance of multilingual computer aided transla? tion system and expect development in the future.
Key word: computeraided translation; machine translation; policy of translation; multilingual; project based translation; CAT
信息技术的高速发展和信息网络的快速扩张，极大的促进了人类社会的进步和文化知识的交融，人们获取信息、学习知识的途径和手段已经扩展到跨地域、跨语种、网络化、多媒体等方式。面对海量增长、不同语言构成的各类信息，催生了机器翻译技术的快速发展，并被应用于构建以此为核心的辅助翻译系统中，有效应用在日常学习和工作中。
机器翻译技术则出现较早，但翻译的精确性不高，尤其是针对超长文本的精确翻译技术还需要深入研究；目前的辅助翻译系统主要借助机器翻译和人工干预两种手段，提高系统翻译的精确性。辅助翻译系统主要应用于各少数民族地方政府、翻译出版、广播媒体、研究、教育等行业和机构。
当前，辅助翻译系统的应用普及还不广泛，主要局限在如下原因：一、系统功能较弱、翻译准确率较低，不能很好满足用户需求；二、系统的机器翻译手段单一，不能很好利用用户已有的翻译资源；三、当前翻译工作往往涉及多语种，而辅助翻译系统只能提供针对某一种语言的机器翻译功能，应用范围有限。本文论述的多语种辅助翻译系统较好的解决了这些问题，能够提供面向新疆地区民族语言的汉语、维吾尔语、哈萨克语、柯尔克孜语等多语种、多方向、综合性的辅助翻译功能，系统实现了基于统计、实例以及记忆库的辅助翻译模式，属国际首次基于哈柯文语言的辅助翻译软件，并易扩展到中亚地区民族语言。
1多语种辅助翻译系统特点
辅助翻译是一种借助计算机信息处理能力和人工干预方式实现源语言文本向目标语言翻译的方法，通过翻译引擎自动对源语言文本实现语法分析、词法分析，以及相关语料库、实例库等数据库检索查询，再经过统计分析和优化，最后对自动翻译输出的目标语言译人工排查、修正，最终获得符合用户意图的翻译文本。辅助翻译的基本流程如图1所示。
在上述流程中，人工干预主要发生在翻译过程的开始和结束阶段：一是提供语义清晰的文本，在选择机器翻译的文本时尽量提供完整语义和有规则的短语或句子，从而提高准确率；二是对于机器翻译结果做出人工校对和适当修改，以达到满意的程度。
多语种辅助翻译系统在满足基本需求之外，采用了多种策略和独有技术来提高翻译的准确率、易用性和可靠性。
1.1多种翻译策略
机器翻译是辅助翻译系统的核心组件，常见的策略包括基于统计、基于实例、基于规则的机器翻译等技术，目前商用的辅助翻译系统针对特定行业或领域开发，只提供一种机器翻译策略。多语种辅助翻译系统的翻译引擎使用了基于统计和实例的翻译方式，又特别提供了基于记忆库的翻译功能，面向多种行业应用，从而提高了翻译准确率和普及性。
同时系统提供双向翻译支持，在国内外首次实现了汉语到维吾尔语、哈萨克语、柯尔克孜语，维吾尔语、哈萨克语、柯尔克孜语到汉语的辅助翻译功能，其中平均机器翻译准确率在60%以上，基于记忆库的翻译准确率可达100%。
图1辅助翻译基本流程
1.2多语种支持
语言分析是辅助翻译系统和机器翻译不可或缺的组成部分，多语种辅助翻译系统集成了汉语、维吾尔语、哈萨克语和柯尔克孜语等四种语言的翻译功能，因此系统中必有分析这些的组件。系统的汉语分析采用了目前成熟的组件，针对维吾尔语、哈萨克语和柯尔克孜语同一语系的相似性特点，在借鉴已有维吾尔语言分析组件的基础上，分别开发了哈萨克语和柯尔克孜语的分析组件。
1）汉语分析组件：使用了中科院的ICTCLAS分词系统。ICTCLAS分词系统具有自动分词、词性标注和人名、机构名识别等功能。在此基础上实现句子相似度计算功能。
2）维吾尔语分析组件：该组件提供维吾尔语分词、词干提取、词性标注、人名、地名、机构名识别和句子相似度计算等功能。3）哈萨克语分析组件：该组件提供哈萨克语分词、词干提取、词性标注、人名、地名、机构名识别和句子相似度计算等功能。4）柯尔克孜语分析组件：该组件提供柯尔克孜语分词、词干提取、词性标注、人名、地名、机构名识别和句子相似度计算等功能。5）同时，系统还支持多语种（汉、维、哈、柯、英）用户界面，界面语言、界面习惯（从左向右、从右向左显示和排版）等方面全面提供了多语言支持，便于用户根据习惯进行操作。
1.3多种文本文档兼容
多语种辅助翻译系统实现了word2003、2007文档、txt文件、xml文档、RTF文档、Html等常见文本文档的兼容，系统可以很方便的导入、导出以上文档，译文文档不需要或少许排版后就可以直接使用。通过良好的人机交互界面，实现对项目文档的完美翻译，不损环原文格式，保持译前原排版格式，最大限度地降低排版工作量。
多语种辅助翻译系统提供自动翻译和交互式辅助翻译两种翻译模式。自动翻译模式利用实例库和机器翻译引擎直接翻译用户提交的文本，并根据用户要求把不同候选译文根据翻译评价分高低排序提交给用户来选择最合适的译文。
自动翻译过程中，首先把待翻译的内容按句子与实例库进行匹配，完全相似的句子匹配完后，对剩下的句子进行语言分析并使用基于实例的翻译方法和统计的翻译方法进行翻译。翻译完成后，把不完全相似句子的译文按照翻译评价分排序并提交给用户选择。该翻译过程不包含任何用户参与，用户只能对翻译完的译文进行选择或修改。
交互式辅助翻译模式使用询问方式，从源语言的分析开始每一步向用户提供分析结果并提供修改分析结果的机会，从而减少语言分析所产生翻译错误率，提高翻译的质量。该过程中与自动翻译模式不同之处是用户从对语言分析到翻译可以调整每一步的分析结果。交互式翻译的流程如图2所示。
1.5翻译项目管理功能
多语种辅助翻译系统的项目管理功能，主要是针对于翻译量比较大的文档，为此可建立一个项目实现超大文档的拆分和合并，项目有属于自己的项目名称、起止时间、项目人员、项目任务等。项目当中源语言和目标语言是一对多的关系，用户可以在一个项目里面将某种语言的一份文档翻译成多个目标语言的译文。
2多语种辅助翻译系统结构
多语种辅助翻译系统采用网络版和单机版两种架构模式。网络版系统包括：客户端在线功能模块、服务端接口模块、核心功能模块，服务端WCF服务接口模块、应用服务模块、数据库接口模块，以及后台数据库存储模块。单机版包括：系统核心功能模块、本地接口模块和本地文件存储模块。
多语种辅助翻译系统网络版中，客户端接口通过HTTP/HTTPS、XML等协议同服务器端通信，调用服务端提供的服务接口，实现Web Service方式的服务调用。服务端的Web Service采用。NET框架的WCF实现。
多语种辅助翻译系统单机版中，本地接口层实现了两类功能：一是机器翻译服务，其功能与网络版服务端提供的翻译服务功能一致；二是文件读写功能，通过本地数据文件实现数据访问，与网络版中数据库接口和后台数据库存储服务功能一致。
图2多语种交互式辅助翻译流程
网络版为团队协作的翻译工作提供项目级管理服务，而单机版为个人翻译工作提供服务。系统功能结构如图3所示。
图3多语种辅助翻译系统功能结构
具体功能服务描述如下。
2.1辅助翻译应用服务
多语种辅助翻译系统提供的应用服务包括：
1）机器翻译服务：包含机器学习组件、语言分析组件、翻译组件等，为网络版和单机版用户提供源语言文本的词法分析、语法分析、目标语言生成等服务功能，是系统关键模块。系统提供三种机器翻译服务，包括基于实例的翻译、基于统计的翻译、基于语料库的翻译方式，用户可以根据翻译文本的特点、工作性质选择对应的翻译方式，以此来提高翻译的准确性。例如，针对重复量较多、翻译文本前后衔接紧密的工作，可以选择基于实例的翻译方式；对于工作量较大，关键词较多的翻译工作，可以选择基于统计的翻译方式；对于共享翻译资源、协同工作的用户，可以选择基于语料库的翻译方式。
2）语料库管理服务：为系统语料库提供维护、查询、检索等服务，语料库是机器翻译的重要基础，完善的服务能够方便用户构建、管理和健全语料库。
3）词典查询服务：为翻译人员提供单词和短语查询服务，词典查询服务包含汉语、维吾尔语、哈萨克语、柯尔克孜语等地双向检索查询服务。
4）系统管理服务：网络版专用服务，为系统用户提供人员管理、项目管理等服务，用户可以通过客户端维护、检索、查询数据库中的应用数据。
5）文件传输服务：为用户提供项目管理中翻译文件的上传、下载、加密和解密功能。
2.2辅助翻译核心模块
多语种辅助翻译系统提供的核心模块，包含在线功能和核心服务，其中：
在线功能为团队用户服务，提供用户、角色、权限、日志和即时通讯服务，管理员可以通过系统管理维护系统用户和权限，团队翻译用户可以通过即时通讯工具实现实时通信。
核心服务包括：项目管理、词典查询、在线升级、辅助翻译和语料库管理等功能。项目管理为翻译团队提供基于项目的翻译工程管理活动，管理人员可以通过项目管理实现项目制定、任务分配、项目查询、人员分配等活动；翻译人员通过项目管理可以检索、查询分配的任务，上传和下载任务包含的翻译文档；审核人员通过项目管理对上传的任务文档进行审核和意见批注。辅助翻译功能则为翻译人员提供在线方式的机器翻译功能，系统提供了基于实例、统计和语料库的三种翻译方式供用户选择。
2.3辅助翻译接口模块
多语种辅助翻译系统提供的接口模块包括服务端接口和本地接口两部分，其中：服务端接口主要是系统网络版核心功能模块调用该接口，实现与后台服务的交互，通过参数传递，完成服务调用和获取数据结果。本地接口主要是系统单机版核心功能模块调用该接口，通过与本地数据层之间的交互实现数据获取和保存，以及与本地机器翻译组件之间的调用和交互，实现文本翻译服务等。
2.4辅助翻译数据层
多语种辅助翻译系统实现了网络版的后台数据库存储机制和单机版的本地文件存储机制，以及为访问数据库提供的数据接口和访问本地数据文件提供的接口。
1）数据访问接口：为后台数据库连接提供数据库连接池，并提供数据加密、解密服务；为本地文件和后台文件访问提供文件加密、解密、文件格式解析等服务。
2）后台数据库：为网络版提供实例库、双语语料库、词典库、项目文件等存储，通过数据访问接口提供的数据库连接池和数据加密、解密，以及文件访问接口实现数据交互。
3）本地文件存储：为单机版提供实例、双语语料、词典、项目等数据的文件存储方式，通过文件访问接口实现数据加密、解密和交互。
3多语种辅助翻译流程
多语种辅助翻译系统网络版为翻译团队协同工作提供服务，以实现汉语向维吾尔语、哈萨克语、柯尔克孜语的翻译提供一对多的辅助翻译功能。系统服务端提供了系统管理、词典查询、翻译服务、项目管理等服务，其中，系统管理、词典查询和项目管理流程主要在客户端完成，服务端提供数据更新和保存服务；翻译服务流程主要在服务端完成，客户端在辅助翻译操作发送请求，调用该服务启动流程。其流程如下所述。
3.1多语种辅助翻译服务流程
多语种辅助翻译的服务流程通过WCF服务接口，为系统客户端提供服务。服务端启动后，初始化各类服务，并创建服务监听线程；客户端向服务端发送服务请求，请求类型包括系统管理请求、词典查询请求、翻译服务请求、项目管理请求。服务端监听线程在接收到客户端请求后，判断请求类型，调用相应服务；当服务启动后，接收服务参数，按照参数类型完成后台数据库操作，并返回结果。
如图4所示，服务流程包含四个子流程，在服务调用完成后，服务端终止服务流程，继续监听客户端请求，等待下一次请求。客户端在接收到返回的数据后，继续完成后续操作。
由于网络版的数据和文件都存储在服务器端，所以涉及数据更新和保存的操作都要通过服务请求和调用来完成。此外，客户端每次启动都会自动发出一个服务请求，查询是否有新版本或功能更新的通知，一旦由更新信息则提示用户需要更新系统。
3.省略框架实现，提供自动翻译模式和交互式辅助翻译模式等两种翻译模式。系统为维吾尔语、哈萨克语和柯尔克孜语用户提供了相应语种的操作界面，翻译编辑器能够完全支持维哈柯文的书写习惯和显示界面，使用简单、方便，并提供了多种翻译策略、一对多翻译、双向翻译等特点辅助翻译功能。系统操作界面如图6所示。
在完成上述功能的基础上，系统在未来的升级扩展中，将针对多语种扩展、语料库共享、记忆库扩充等方面做进一步的研究和开发，从而提供更高的翻译精确性、可靠性和易操作性。
图5基于项目的翻译工程管理流程
图6多语种辅助翻译系统
参考文献：
[1]黄金柱，李青。基于大规模语料库的多引擎语言翻译模型的构建[J].洛阳：洛阳师范学院学报2010(2).
[2]冯志伟。自然语言机器翻译新论[M].北京：语文出版社，1995.
[3]王海峰。机器翻译技术及应用[J].中国计算机学会通讯，2008(2).
“总冠军是在选秀大会上决定的。”看到此语、你一定会觉得我疯了、但事实上，总经理们在选秀大会上的一个决定常常导演了球队未来十年的兴衰。选秀决不是在或者买奖券，而更像是在一场精心策划的大阴谋：球队广撒人马，悉心布置各种机关，专等大鱼入网，选秀大会只是他们的最后收网行动。当然了，也必然需要一些运气。
自从人类有了时间的概念之后，他们一直在努力找到能够掌握自己未来的方法――雕刻动物的骨头，或者头天晚上一个梦的指示一甚至通过祈求神灵的方式，等等。而在现代社会中，随着时代的进步与科学的发展，更多现代化的方法出现在我们身边，人们开始请教计算机，或者花高价找来智囊团，但即使如此，也无法改变某些球队身上所被附上的选秀魔咒，算上沃尔，华盛顿奇才历史上共四次拿到了状元签。但因为他们有善挑“水货”的传统，近20年选秀中最大牌的明星竟然是拉希德华莱士。在1995年，他第4顺位被华盛顿子弹队摘走，在当时的华盛顿打了一个赛季、就去了波特兰开拓者，并从此走向辉煌之路。奇才选来的另外两位也算球星的要数朱万霍华德和德文哈里斯，但他们在奇才队也呆得不长。剩下的只是布雷克、朱安・迪克森和布拉奇这样的角色球员了。对于奇才来说，选秀简直就是悲剧，他们几乎是全联盟最不靠运气来选新秀的球队，因为他们从来就没有过运气，尤其是2001年的状元夸梅布朗，让乔丹的眼光更是受到全世界的质疑。
其实马刺队也是NBA最不幸运的球队，由于他们的成绩太好了，自从19g7年获得了状元后，他们最早的选秀权仅仅是24位，大部分都是首轮和次轮的后几位，其实以马刺的选秀团来说，他们不得已才在国际球员中打开了突破口，因为他们不太可能摘到美国本土的大学天才，而国际球员有很多的不确定因素，但是大多数时候马刺还是赌对了。
说白了，选秀大会也只是个“大会”，再优秀的球员你也只能看到他身穿西服侃侃而谈的样子，而看不到他在球场上挥汗如雨这时，球探的作用就体现了。要是遇到一名踏实肯干的球探还好，满世界地为球队寻找合适的球员，马刺、湖人等队的球探都是这样给球队带来直接成果的。但要是聘任了一些混子，那球队可就有苦头吃了，他们的粗心或者失职会让球队的花名册上再增加一些不需要的球员。
在没有经过NBA比赛的考验之前，一切估量都是不可靠的，这种仅凭直觉的做法是危险的，不过，很多球队的高层都是这样按照个人喜好来进行片面的选择，而高明一些的则通过数据分析来决定，公牛队就因此成为选秀赢家的常客。在公牛队近十年选中的球员中，除了2000年的费泽尔最终黯然退出NBA联盟，2002年的榜眼威廉姆斯因为车祸受重伤不得不离开篮球以外，其他的球员都已经在联盟里证明了自己，像布兰德、阿泰斯特、克劳福德、邓、辛里奇、戈登、罗斯……而他们之所以眼光如此毒辣，原因是每一年在芝加哥举办的新秀训练营，新秀们会在那里进行多种多样的身体素质测试，以展示出各自的运动能力。尽管在训练营中取得的耀眼的数字并不意味着能在NBA中取得成功，但是最起码可以给球队一些数据的指标，让他们心里有个底。就像ESPN专家查德・福特所说：“每一年新秀训练营中，身体素质最好的球员并不是新秀中最好的球员、不过各支球队对于这些运动能力的报告非常看重，这是考验我们选秀眼光的第一项测试，因为有时眼睛会欺骗我们。”就拿今年选秀来说，探花秀德里克・费佛斯的数据就帮了他的大忙，他让人们想起2004年的德怀特一霍华德。同样在职业生涯的起跑线上，费佛斯有着更高的原地起跳数据(31.5cm)，比新秀时的霍华德也更加强壮(185磅卧推：费佛斯14次，霍华德7次)。他的数据实在是耀眼得无与伦比，甚至76人队曾想在第二位选择他而不是埃文特纳。
有时候，为了远离伤痛和挫折，或者对于那些未曾企及的巨星，勇敢的总经理们宁可通过打造一个虚拟的偶像来进行心理安慰――下一个“谁谁谁”的神话。比如魔术在2004年用状元签选择霍华德时，就是想弥补当年没有留下奥尼尔的过失。以此为基础，一些人认为，在永恒轮回的概念中，每一件在NBA历史上发生过的
事情一定会在不久再发生，于是在每年的选秀大会上，他们都会寻找那些能在他们身上找到过去全明星球员影子的新秀。这种做法是很担风险的，一开始就对其抱有很高的期望，最终很容易变成遗憾――不是每一个神话都有续集。
下一个诺维茨基的神话
选秀预言：诺维茨基的成功刺激了某些人的神经，他们在挑选欧洲球员的时候，年轻瘦长、擅长投篮成为了人们选择那些有潜力的白人球员的首要特点。
保罗・加索尔(2001年)
球探们当年的吹捧与夸大让加索尔在2001年选秀大会上一下子窜到了探花的位置、尽管现在他的身材与技术结合得非常完美，但是他在打球作风上却备受争议，不过几年的磨练已经让他变得异常硬朗，并且成长为全明星内线以及冠军队的主力。
预言实现程度：+3
达科・米利西奇(2003年)
他的选秀顺位居然在安东尼和韦德之前一位列榜眼根据当年球探们的报告，他的反应速度非常快，并且篮下的基本功也十分扎实。但实际却恰恰相反，他仅仅是一名能够在某段时间内表现合格的盖帽手，而且说的永远比做的多。
预言实现程度：-5
尼克洛兹・斯基蒂什维利(2002年) 一个瘦高的格鲁吉亚小伙子，投篮十分准确，而且脚步的精炼程度就像他家乡的民间舞蹈团，但悲哀的是，这一切当他在打真正的比赛时就会消失不见，因此被联盟淘汰也是在所难免的。
预言实现程度：－9
其他令人失望的“诺维茨基”：扎科卡巴卡帕(-8)，马希尼兰佩(-32)
下一个德怀恩・韦德神话
选秀预言：如果一名型号较小的全能卫在大学篮球中就已经是一名球星的话，那么他就极有可能在NBA中成为一名全明星级别的后卫。
布兰登・罗伊(2006年)
不是所有的球员都被传统模式所禁锢但是这名多用途的后场全明星却能够带领开拓者队重新上路，他基本上是一个更低调，更迟缓，但更聪明的韦德。
预言实现程度；+8
罗德尼・斯塔基(2007年)
斯塔基并不是活塞队当年选秀的第一选择，但是他却在打完菜鸟赛季之后成为了球队的重要人物――在必要的时候，作为一个可以持球攻击的有效得分手。他在打球方式上几乎与韦德无异。
预言实现程度+4
兰迪弗耶(2006年)
总是为伤病所困的弗耶并没有在NBA打出名头，大多数关于他的消息都是选秀当夜与罗伊之间的“互换角色”而且之后两人在球队的作用等方面的对比让弗耶的声望大幅
下降其实健康的弗耶完全可以做到罗伊所做的事情。
预言实现程度：－2
下一个小奥尼尔的神话
选秀预言：选择一名高中生内线，如果能够细心地培养几年，那么他将能成长为全明星球员。
安德鲁・拜纳姆(2005年)
湖人选择了拜纳姆不但让球迷们感到困惑，而且令科比十分不满但是在他打完2007-08赛季之后，忽然所有的人都把他看作是联盟的顶级中锋之一
预言实现程度：+10
泰森・钱德勒和埃迪・库里(2001)
曾被认为是马刺双塔的新版本但不幸的是他们的坏习惯始终没有改变，而且还与主教练发生冲突他们在芝加哥效力的时总是以自我为中心库里直到现在还没有认清自己，而钱德勒则在新奥尔良黄蜂队走向了成熟
预言实现程度：+3
夸梅・布朗(2001)
自从乔丹把他带到华盛顿的那天起，他就没有摆脱自己的坏运气人们已经给了他足够的耐心但是他依旧进步缓慢布朗是被他之前的空名所累，以至于我们现在仍然对他满怀期待。
预言实现程度：－5
其他“小奥尼尔”：阿米尔约翰逊(+6)，罗伯特・斯威夫特(－7)
下一个萨博尼斯的神话
选秀预言：下一个伟大中锋将会来自海外，并且能在联盟中呼风唤雨，
姚明(2002)
他是当今赛场上最好的纯中锋，在技术方面完全继承了萨博尼斯的衣钵。姚明从小就把萨博尼斯当作自己的偶像、甚至在网上留言的名字都是萨博尼斯。
预言实现程度：+15
安德鲁・博格特(2005)
这位拥有克罗地亚血统的澳大利亚人一直在努力让自己接近萨博尼斯、他的传球很出色，第一反应很迅速，尽管这些优秀品质在2007－08赛季之前都没有显露出来，但他却用盖帽来弥补了不足。
预言实现程度：+3
帕维尔・波德科尔金(2004)
由于巨人症的原因，这位俄罗斯人在NBA中并没有太多抢眼表现，但他仍然是2003年选秀中最好的白人中锋他之所以与萨博尼斯相似是因为他来自东欧，但是两人的NBA经历完全相反
预言实现程度：-12
下一个加内特的神话
选秀预言：拥有后卫技术的瘦高家伙将会成长为联盟最好的球员之一。
拉玛尔・奥多姆(1999)
奥多姆的职业生涯一直伴随着这种声音，但是才华横溢的他总是以一种“谦虚”的态度在打球，以至于他对球队的重要程度从来没有超过KG。
预言实现程度：+2
克里斯・波什(2003)、凯文・杜兰特(2007)
他们都是大学里的明星，并且各个方面都曾被拿来与KG做比较，尤其是瘦瘦的身体以及他们的跳投技术――但是当他们进盟后，都拥有各自的特点来定义自己，并不完全活在KG的影子之下。
预言实现程度：N／A
达柳斯・迈尔斯(2000)
外形上最接近KG的球员，而且他在高中打球时显露的天赋与能力让人们一度认为他将超越KG，他的肌肉更发达、速度更快、空中作战能力更强、在快艇效力期间以暴力的扣篮而被人们熟知，但是严重的伤病以及场外的原因让他被联盟所淘汰。
预言实现程度：-7
其他“加内特”：安德雷・布拉齐(+1)，乔纳森・本德(－10)
下一个阿瑞纳斯的神话
选秀预言：隐藏在选秀次轮的双能卫，他们在未来的某一天会让世界变得疯狂。
蒙塔・埃利斯(2005)
埃利斯在第二轮被阿瑞纳斯的老东家勇士队选中，并且在2006－07赛季成一个爆炸斗的元柰，他跟阿瑞纳斯的打球方式相同，都是那种喜欢持球进攻的球员，而且他的速度要比阿瑞纳斯更快。
预言实现程度：+12
卢瑟・海德(2005)
海德能在首轮就被选中，多亏了他被外界定义为“下一个阿瑞纳斯”，但与真正的阿瑞纳斯相比他实际上更像是一名三分投手，这与球探之前的预期有些差别。
预言实现程度：+2
特洛伊贝尔(2003)
他的选秀之路非常迅速，同时也证明了原灰熊队总经理杰里韦斯特不过是普通的凡人，现在要想看到他，你只能去YouTube上搜索他的拳击比塞。
预言实现程度：－8
其他“阿瑞纳斯”：C.J.迈尔斯(+1)，路易斯・威廉姆斯(+1.5)
下一个麦迪的神话
选秀预言：每一个运动能力突出的高中生前锋，最后都会统治联盟。
J.R.史密斯(2004)
他可以从体育馆的棚顶跳出去，也可以随时投中一个三分球，在新奥尔良经过了一个饱受赞扬的菜鸟赛季之后，他被按在了板凳上并被交易到公牛队，之后立刻有被送到掘金，并在这里成长为安东尼身边重要的帮手之一。
预言实现程度：+3
达瑞尔・赖特(2004)
他也可以从体育馆的棚顶跳出去，但一个赛季只能命中4、5个三分球。由于受伤的缘故、帕特莱利直让他坐板凳，但是如果上场，他可以在抢篮板和防守方面帮助球队。
预言实现程度：+2
杰拉德・格林(2005)
又一个能从体育馆的棚顶跳出去的球员，也能在三分线外随时发炮。他职业生涯的第一站在凯尔特人，之后去了明尼苏达，为火箭队没打几场就被裁退，2007年扣篮大赛冠军并没有为他带来过多的关照。
预言实现程度；-6
下一个吉诺比利・帕克的神话
选秀预言：圣安东尼奥马刺队选择的每一位外籍球员都会变成明星。
路易斯・斯科拉(2002)
这位阿根廷球员是欧洲篮球的传奇，直到快30岁才来到NBA。马刺队在他当打之年选择了他，但是并没有给他穿上马刺球衣的机会，在2007-08赛季开始之前，他被交易到火箭队他在这里开始自己迟到的菜鸟赛季。
预言实现程度：+5
本诺・尤德利(2004)
就像马刺队大多数国际球员一样，他也是在选秀大会末尾被选中的波波维奇并不喜欢这个斯洛文尼亚人，因为他总是带球失误，但是在来到萨克拉门托之后他却成长为一名优秀的球员――这是对马刺的又一次讽刺。
预言实现程度：+3
伊安・马辛米(2005)
一个远离球迷视线的角色球员、直到在入选法国国家队并在世锦赛中表现抢眼，才再次被人们关注在某种意义上来说，他对这组对比有着推动作用。
预言实现程度：+1
下一个罗德曼的神话
选秀预言：一名得分能力不强，但却时常与地板接触的球员能够改变球队的命运。
雷纳多・巴尔克曼(2006)
由于称赞巴尔克曼拥有美好的NBA前景伊塞亚托马斯没少遭到人们的白眼，但是这些人至少没有看到巴尔克曼的笑话，他们注意到其实巴尔克曼有活力、有韧性那种在篮下硬抗的魄力足以改变比赛。
预言实现程度：+8
乔金・诺阿(2007)
诺阿是谜样的球员，自从带领佛罗里达大学赢得第二座NcAA奖杯，直到现在，诺阿那些出人意料的言行不但帮助他成为人们的焦点，而且让公牛队找回了丧失已久的强悍防守。
预言实现程度：+4
杰罗姆・比斯利(2003)
拥有超强篮板能力的大前锋、在北达科他大学就是标准的蓝领球员但这位二轮选秀的球员并没有得到NBA的垂青。
预言实现程度：-5
下一个“魔术师”约翰逊的神话
选秀预言：拥有后卫般优秀的控球能力和大局观，以及前锋一般强壮身材的球员，将在NBA没有敌手。
安芬尼・哈达威(1993)
魔术队在选秀大会上戏剧性地得到了哈达威，虽然他拥有“魔术师2约翰逊一样的身手但是哈达威被当作是他自己时表现的更出色，在其受伤之前，他的职业生涯堪称完美。
预言实现程度：+7
贾伦・罗斯(1994)
罗斯与“魔术师”约翰逊来自同一个州一并且同样在NCAA取得过辉煌，但是罗斯在NBA中却从来没被定义成控卫。作为一个得分能力强的锋卫摇摆入他在步行者和公牛效力时，场均得分选到20+。
预言实现程度：－3
托尼・库科奇(1990)