3- 1l:mum, i’m back!
lm:you are back?why?what happened? l:i was kicked out by my most beautiful graceful and dearest mother–in-law. lm（惊讶，但随即露出幸灾乐祸的神情）:see! i have already told you! when you insisted on marrying that terrible johnny, i told you that he is ugly tupid and poor, but you did not listen to me. look at yourself…… l:but,mum……
lm:never interrupt me! l:mum,i’m not interrupting you. i just want to tell you that you are always right ok? and i’ll marry whomever you want me to.
lm（大喜）:nice girl! just now, i met the mayor’s son in the market.he said:“if your daughter haven’t been married,i really really want to marry her!”now you are free again, i ’ll go and tell him.（下) l（惊愕）:what? the mayor’s son?the most famous playboy in the neighbor-hood? （手中的锅 铲掉在地上）what a silly thing i have done!（下） act3 (j睡眼惺忪上） j（边走边道）:lunch! lunch! where are mysocks? （走了几步，在地上捡起袜子）here they are!（闻一下） er! how smelly! they are still dirty! （突然想起）lunch has gone! i have to wash them myself. （他的肚子似乎咕咕叫了起来）oh,i’m so hungry! but there’s no breakfast!(捡起地上的围
裙)this is what lunch always wears! i miss her so much, and her excellent cooking skill! now she has gone.i have to cook for my mother and myself. jm(上):where’s my breakfast? where’slunch?hasn’t she got up yet?
j:mum, can’t you remember?lunch has gone!
jm（沉吟片刻）:well, to tell you the truth johnny, a son without a wife is suseless. lunch is an ice girl,go and take her back! j（立正敬礼）:yes madam! act4 （j开心地走着，忽然跳出来三个强盗） a:hey you!stop and listen to us! the road is built by me!（抬脚重重地踩在一块大石头上） b:and i planted one tree!（亦抬脚踩在同一块石头上） c:if you want to go by this street---（欲踩石头，但踩到了a的脚） ab&c:give us all your money! j（搜遍了每一个口袋，掏出1角硬币）:is 1mao enough? （三强盗晕倒状，接着三人聚在一边商量） a:what bad luck! this guy is broken!
3- 3 - b:if we cannot robany money today,we will havenot thing to eat tonight! c:i heard that the mayor’s son is going to marry miss liulanzhi next month.we can go and rob the wedding! a&b:good idea! j（惊讶）:what? what? lunch is going to get married? it’s impossible!
ab&c:why? a pretty girl and a richman,what a good couple! j:but lunch is my wife! we haven’t got divorced yet!
（突然有了主意）i’ve got an idea!you are going to rob the wedding, don’tyou? i’ll go with you. you take the money and i take the bride. b:have you got any experience? j:no. but i’ve got this!（j脱下鞋子从里面摸出一张支票，上书＄1，000，000) act5 （转眼已到了婚礼之期．ms意气风发用红绸牵着新娘上，j盖着红盖头极不情愿地被拉上台） (j和三强盗跃至台中） abc&j:hey you! stop and listen to us! a:the road is built by me! b:and i planted one tree. c:if you want to go by this street--- j:give us all your money! （l听到j的声音，掀起了盖头） l（惊喜万分）:johnny!（不顾一切地飞奔到j的身边并躲到了的身后） （ms大怒，挥拳向j打来．j矮身一躲，ms打中了j身后的l，l晕倒） j（火冒三丈）:how dare you beat my wife!（挥拳向ms冲去） （j与ms混战，jm上，以拐杖击晕ms) (j将ms胸前的新郎标志扯下戴在自己胸前） j（扶起l，关切地问）:honey, how are you? l（哭状）:i hurt a lot! j:don’t cry baby.i’ll go and fetch the medicine. （下) l(起身去追）:wait for me! （跑下）
六人英语搞笑剧本 孔雀东南飞
Wander severy five miles 焦仲卿Johnny (Jforshort) 刘兰芝Lunch(Lforshort) 焦母Johnny’s mother (JMforshort) 刘母Lunch’smother(LMforshort) 太守之子Mayor’sson (MSforshort) 强盗Burglars(ABandC)
（Johnny（焦仲卿）作被打状跑上台，内砸出一卷纸筒，J被打中，狼狈不堪） Johnny（焦仲卿）:Everybody says that I’m henpecked,but in fact,I’m as strong as a tiger,（小声）while my wifeis Wu Song. （指着上台处的门大声道）I’m not afraid of you! （内砸出一脸盆， Johnny（焦仲卿）接住当成盾牌护着头）Then,I’m afraid of whom? My wife Lunch is the most famous woman in the neighbor-hood.She is braver than me, smarter than me and stronger than me.All this I do not care.I only want her to be tender than me.But she is not!Having a wife like this is just like living in the hell! （内又砸出一卷纸筒，击中Johnny（焦仲卿）） My God!Who can help me?（下) Act1 (序幕结束时，作窃听状） 焦母（JM）（拄拐棍上）:I can! （对门内）Lunch!Lunch!Where are you? 刘兰芝Lunch （扎着围裙，拿着锅铲，从门内跳出来）:I’m here!What’s up mum? 焦母（JM）:I’ve told you again and again that you should call me“my most beautiful graceful and dearest mother-in-law”。 刘兰芝 Lunch :OK.My most beautiful graceful and dearest mother-in-law,what’s up? 焦母（JM）:Since you married my son you have behaved so badly.You have been so rude,sobrusque,so lazy…… 刘兰芝 Lunch :But……
焦母（JM）:Never interrupt me! 刘兰芝 Lunch:Never interrupt me!Since I married your son,that terrible Johnny,I have been working hard all day long,cooking and washing.I have raised ten soft housands of pigs and ducks and chicken and……
焦母（JM）:But all those you have done are not as valuable as a grandson! 刘兰芝 Lunch （生气地挥动着锅铲）:Oh,you want a grandson,don’t you?（开始解围裙）Goandask your son.I’m leaving!（扯下围裙，扔在焦母（JM）的脸上，下）
Act2 （焦母（JM）坐在台上打毛线刘兰芝Luch拿着锅铲上） 刘兰芝（Luch):Mum,I’m back! 焦母（JM）:You are back?Why?What happened? 刘兰芝(Luch):I was kicked out by my most beautiful graceful and dearest mother–in-law. 焦母（JM）（惊讶，但随即露出幸灾乐祸的神情）:See!I have already told you!When you insisted on marrying that terrible Johnny,I told you that he is ugly stupid and poor,but you did not listen to me.Look at yourself…… 刘兰芝(Luch):But,mum…… 焦母（JM）:Never interrupt me! 刘兰芝(Luch):Mum,I’m not interrupting you.I just want to tell you that you are always right OK?And I’ll marry whom ever you want me to. 刘母Lunch’smother （大喜）:Nice girl!Justnow,I met the mayor’s son in the market.Hesaid:“If your daughter Haven’t been married,I really really want to marry her!”Now you are free again,I’ll go and tell him.（下） 刘兰芝（Luch）:What?The mayor’s son?The most famous play boy in the neighbor-hood?（手中的锅 铲掉在地上）What as illy thing I have done!(下）
Act3 （焦仲卿Johnny睡眼惺忪上） 焦仲卿Johnny （边走边道）:Lunch!Lunch!Where are my socks? （走了几步，在地上捡起袜子）Here they are!（闻一下） Er!Howsmelly!They are still dirty! （突然想起）Lunch has gone!I have to wash them myself. （他的肚子似乎咕咕叫了起来）Oh,I’m so hungry!But there’s no breakfast!（捡起地上的围 裙）This is what Lunch always wears!I miss her so much,and her excellent cooking skill!Now she has gone.I have to cook for my mother and myself. 焦母（JM）:Where’s my breakfast?Where’sLunch?Hasn’t she got up yet? 焦仲卿Johnny:Mum,can’t you remember?Lunch has gone! 焦母（JM）（沉吟片刻）:Well,to tell you the truth Johnny,a son without a wifeisuseless.Lunch is an ice girl,go and take her back! 焦仲卿Johnny（立正敬礼）:Yes madam! Act4 （焦仲卿Johnny开心地走着，忽然跳出来三个强盗） A:Hey you!Stop and listen to us! The road is built by me!（抬脚重重地踩在一块大石头上） B:And I planted one tree!（亦抬脚踩在同一块石头上） C:If you want to go by this street---（欲踩石头，但踩到了A的脚） AB&C:Give us all your money! 焦仲卿Johnny （搜遍了每一个口袋，掏出1角硬币）:Is1 mao enough? （三强盗晕倒状，接着三人聚在一边商量） A:What bad luck!This guy is broken! B:If we can notrobany money today,we will have nothing to eat tonight! C:I heard that the mayor’s son is going to marry Miss Liu Lanzhi next month.WE can go and rob the wedding! A&B:Good idea! 焦仲卿Johnny （惊讶）:What?What?Lunch is going to get married?It’s impossible! AB&C:Why?A pretty girl and a rich man,what a good couple! 焦仲卿Johnny:But Lunch is my wife!We haven’t got divorced yet! （突然有了主意）I’ve got an idea!You are going to rob the wedding,don’tyou?I’ll go with you.You take the money and I take the bride. B:Have you got any experience? 焦仲卿Johnny:No.But I’ve got this!（J脱下鞋子从里面摸出一张支票，上书＄1，000，000) Act5 （转眼已到了婚礼之期．太守之子意气风发用红绸牵着新娘上，刘兰芝Luch盖着红盖头极不情愿地被拉上台） （焦仲卿Johnny和三强盗跃至台中） ABC&焦仲卿Johnny:Heyyou!Stop and listen to us! A:The road is built by me! B:And I planted one tree. C:If you want to go by this street--- 焦仲卿Johnny:Give us all your money! 刘兰芝(Luch)听到焦仲卿Johnny的声音，掀起了盖头） 刘兰芝（Luch) （惊喜万分）:Johnny!（不顾一切地飞奔到焦仲卿Johnny的身边并躲到了的身后） （太守之子大怒，挥拳向焦仲卿Johnn打来．焦仲卿Johnny矮身一躲，太守之子打中了焦仲卿Johnny身后的刘兰芝(Luch），刘兰芝(Luch)晕倒） 焦仲卿Johnny （火冒三丈）:How dare you beat my wife!（挥拳向太守之子冲去）
（焦仲卿Johnny与太守之子混战，焦母上，以拐杖击晕太守之子） （焦仲卿Johnn将太守之子胸前的新郎标志扯下戴在自己胸前） 焦仲卿Johnny（扶起刘兰芝（Luch），关切地问）:Honey,how are you? 刘兰芝（Luch)（哭状）:I hurt a lot! 焦仲卿Johnny:Don’t cry baby.I’ll go and fetch the medicine. （下） 刘兰芝(Luch） （起身去追）:Wait for me! （跑下）
焦仲卿johnny(j for short) 刘兰芝lunch(l for short) 焦母johnny’s mother(jm for short) 刘母lunch’s mother(lm for short) 太守之子mayor’s son(ms for short) 强盗burglars(a b and c) prologue 序幕
（j作被打状跑上台，内砸出一卷纸筒，j被打中，狼狈不堪） j:everybody says that i’m hen pecked, but in fact,i’m a strong tiger,（小声）while my wife is wusong. 译：人人都说我怕老婆，实际上我是老虎，（小声）我妻子是武松。 （指着上台处的门大声道）i’m not afraid of you! 译：我才不怕你呢！
（内砸出一脸盆，j接住当成盾牌护着头）then, i’m afraid of whom! my wife lunchi is the most famous woman in the neighborhood. she is braver than me, smarter than me and stronger than me 。all this i do not care. i only want her to be tenderer than me. but she is not! having a wife like this is just like living in the hell! 译：谁怕谁啊！在邻里中，我妻子是最有名气的。她比我勇敢、比我聪明、比我强壮。我也不在乎这些。我只觉得她该对我温柔些，但是她却不懂温柔！有这样的太太就像活在地狱中啊！ （内又砸出一卷纸筒，击中j） my god! who can help me?(下) 译：我的天！谁来救救我啊？ act1 第一幕
（序幕结束时，jm作窃听状） jm（拄拐棍上）:i can! （对门内）lunch! lunch! where are you? l（扎着围裙，拿着锅铲，从门内跳出来）:i’m here! what’s up ，mum? jm:i have told you again and again that you should call me “my most beautiful graceful and dearest mother-in-law”。
l:ok.my most beautiful graceful and dearest mother-in-law, what’s up?
jm:since you married my son you have behaved so badly. you have been so rude, so brusque,so lazy…… l:but……
jm:never interrupt me! l:never interrupt me! since i married your son, that terrible johnny, i have been working hard all day long, cooking and washing. i have raised tens of thousands of pigs and ducks and chicken and……
jm: but all those you have done are not as valuable as a grandson! l（生气地挥动着锅铲）:oh, you want a grandson, don’t you?（开始解围裙）go and ask your son. i’m leaving!（扯下围裙，扔在jm的脸上，下） act2 （lm坐在台上打毛线，l拿着锅铲上） l: mum, i’m back!
lm: you are back?why? what happened? l:i was kicked out by my most beautiful graceful and dearest mother–in-law. lm（惊讶，但随即露出幸灾乐祸的神情）:see! i have already told you! when you insisted on marrying that terrible johnny, i told you that he is ugly, stupid and poor, but you did not listen to me. look at yourself…… l: but, mum…… lm: never interrupt me! l: mum, i’m not interrupting you. i just want to tell you that you are always right ok? And i’ll marry whomever you want me to. lm（大喜）: nice girl! just now, i met the mayor’s son in the market. he said, “if your daughter haven’t been married, i really really want to marry her!” now you are free again, i ’ll go and tell him.（下) l（惊愕）: what? the mayor’s son? the most famous playboy in the neighborhood? （手中的锅铲掉在地上）what a silly thing i have done!（下） act3 （j睡眼惺忪上） j（边走边道）: lunch! lunch! where are my socks?（走了几步，在地上捡起袜子）here they are!（闻一下） er! how smelly! they are still dirty! （突然想起）lunch has gone! i have to wash them myself. （他的肚子似乎咕咕叫了起来）oh, i’m so hungry! but there’s no breakfast!（捡起地上的围裙）this is what lunch always wears! i miss her so much, and her excellent cooking skill! Now she has gone. i have to cook for my mother and myself. jm（上）: where’s my breakfast? where’s lunch? hasn’t she got up yet? j: mum, can’t you remember? lunch has gone! jm（沉吟片刻）: well, to tell you the truth johnny, a son without a wife is useless. lunch is a nice girl, go and take her back! j（立正敬礼）: yes madam! act4 (j开心地走着，忽然跳出来三个强盗） a: hey you! stop and listen to us! the road is built by me!（抬脚重重地踩在一块大石头上） b: and i planted one tree!（亦抬脚踩在同一块石头上） c: if you want to go by this street---（欲踩石头，但踩到了a的脚） ab&c: give us all your money! j（搜遍了每一个口袋，掏出1角硬币）:is 1mao enough? （三强盗晕倒状，接着三人聚在一边商量） a: what bad luck! this guy is broken! b: if we cannot rob any money today, we will have nothing to eat tonight! c: i heard that the mayor’s son is going to marry miss liu lanzhi next month. we can go and rob the wedding! a&b: good idea! j（惊讶）: what? what? lunch is going to get married? it’s impossible! ab&c: why? a pretty girl and a rich man, what a good couple! j: but lunch is my wife! we haven’t got divorced yet!（突然有了主意） i’ve got an idea! you are going to rob the wedding, don’t you? i’ll go with you. you take the money and i take the bride. b: have you got any experience? j: no. but i’ve got this!（j脱下鞋子从里面摸出一张支票，上书＄1，000，000) act5 （转眼已到了婚礼之期．ms意气风发用红绸牵着新娘上，j盖着红盖头极不情愿地被拉上台） (j和三强盗跃至台中） abc&j: hey you! stop and listen to us! a: the road is built by me! b: and i planted one tree. c: if you want to go by this street--- j: give us all your money! （l听到j的声音，掀起了盖头） l（惊喜万分）: johnny!（不顾一切地飞奔到j的身边并躲到了的身后） （ms大怒，挥拳向j打来．j矮身一躲，ms打中了j身后的l，l晕倒） j（火冒三丈）: how dare you beat my wife!（挥拳向ms冲去） （j与ms混战，jm上，以拐杖击晕ms) (j将ms胸前的新郎标志扯下戴在自己胸前） j（扶起l，关切地问）:honey, how are you? l（哭状）: i hurt a lot! j: don’t cry baby. i’ll go and fetch the medicine. （下) l(起身去追）:wait for me! （跑下）
《孔雀东南飞》教案
山东曲阜王敏
【教学目标】
1．疏通文意，积累文言实虚词。
2．分析人物性格，探讨文学价值。
【教学方法】
疑难讲解法、自学探究法、话剧表演法
【教学过程】
一、导入新课：
播放屠洪纲演唱的歌曲《孔雀东南飞》，让学生随着优美悦耳音乐声尽快入
戏，对其产生兴趣。“愿天下有情人共饮一江水”“有情人终成眷属”，美好的爱
情我们渴求拥有，然而现实却往往是残酷的，令人不解的，多少有情人却因为种
种原因而上演了一幕幕悲剧：“梁祝化蝶”“宝黛之爱”《罗密欧与朱丽叶》„„
让多少人为之倾洒泪水，心碎不已。今天我们一起走进中国的“罗密欧与朱丽叶”，去解读他们的经典爱情，感受爱的伟大与痴迷。
二、文学常识简介：
《孔雀东南飞》选自南朝陈徐陵编的《玉台新咏》，原题为《古诗为焦仲卿
妻作》，是保存下来的我国古代最早的长篇叙事诗，古乐府民歌的代表作之一，与北朝《木兰辞》并称“乐府双璧”。
“乐府”，古代音乐官署。其名始于秦，至汉武帝时乐府规模较大，掌管
朝会宴飨、道路游行时所用的音乐，兼采民间诗歌以和乐曲。后来，这些采集来的民歌就称为乐府，其后，文人仿照这种民歌形式创作的诗歌也叫乐府。乐府就
是民歌体的诗歌。
三、听录音，整体感知。
1、 矫正字音，准确识记。
自缢（yì）徘徊（páihuái)公姥（mǔ）华山傍（páng）
槌（chuí）床鲑（xiã）珍遗（wâi）施葳蕤 （wēiruí）磐（pán)石窈窕 (yǎo tiǎo)否(pǐ）泰踯躅（zhí zhú）
络绎（yì）青骢（cōng)马赍(jī）钱仕宦（ huàn）伶俜（língpīng）箜篌（kōng hóu）
2、 把握情节，理清思路。
托物起兴（1）（引子）
兰芝被遣（2）（开端）
夫妻誓别（3-12）（发展）
兰芝抗婚（13-21）（再发展）
双双殉情（22-31）（高潮）
告诫后人（32）（尾声）
四、疏通文意，实虚词积累
1．通假字
终老不复取通“娶” ．
箱帘六七十通“奁”，匣盒．
蒲苇纫如丝通“韧”，柔软而结实 ．
谓言无誓违“愆”，愆违，过失．
府吏见丁宁“叮咛”，嘱咐．．
摧藏马悲哀“脏”，脏腑 ．
2．古今异义词
3．指出下列各句中划线词“相”的指代作用 相见常日稀你，指焦仲卿 誓天不相负你，指刘兰芝 好自相扶将她，指婆婆 君既若见录我，指刘兰芝 不得便相许他，指媒人
五、疏通课文字词后，分析人物形象
人是作品的灵魂，一篇作品能否在文坛上经久不衰，关键是看它能否塑造出典型丰满独具魅力的人物形象。
（展示刘兰芝图像，通过文章内容分析其性格特点）
刘兰芝：美丽、聪明、善良、能干、重感情，忠于爱情的青年女子。坚强、持重，不为威逼所屈，也不为荣华所动。面对封建家长制的专横和凶残，她无所畏惧，敢于反抗。（外柔内刚）
焦母：反面形象。是封建家长制的代言人，是封建礼教摧残青年的典型；蛮横无理，又一味的独断专行；强行拆散焦刘的婚姻，对儿子软硬兼施。
焦仲卿：封建社会里受压迫而具有反抗精神的典型形象。为了保全与兰芝的爱情，他做了很大的努力，进行了积极的抗争。当强大的封建势力粉碎了他的希望时，以悲壮的自杀对封建制度进行控诉反抗。忠于爱情，忍辱负重，胆小怕事。
六、合作探究
1、焦母为何把兰芝遣走？
◆无子说：《礼记·本命》“妇有七去：不顺父母去，无子去，淫去，妒去， 有恶疾去，多言去，窃盗去。”
◆俄狄浦斯情节：《礼记》“子甚宜其妻， 父母不悦，出。”
◆“性格冲突”说等等，言之成理即可。
2、如何理解刘、焦之死？
刘、焦之死在当时有必然性。因为他们面临的选择只有两种可能：或违背爱情誓约，向焦母、刘兄屈服；或以死来维护忠贞爱情。刘、焦不可能随心所欲地有第三个选择，因为他们所处的社会条件不是由他们选定的，而是既定的、从过去承继下来的。刘、焦之死，有外来的压力，但也有其内在的原因：他们自身的思想不能摆脱当时占统治地位的封建意识形态。焦母压制焦仲卿用的就是孝顺这一条。刘兰芝回娘家后，也遭到家长制的威压。那么刘、焦是不是从根本上反对这些封建教条呢？没有。刘、焦两人所反复辩解的是他们并没有违反这些封建规范。他们的认识不能不受时代的局限。刘、焦不愧是封建礼教的早期叛逆者，因为他们没有逆来顺受地屈从。死与屈从，都是封建礼教对他俩的毁灭。但这是两
种性质不同的毁灭。如果屈从了，那么虽然他们的肉体还活着，但灵魂、爱情理想却不复存在了。而死，却表现了为坚持爱情理想而作的抗争，符合历史发展的必然性，赢得后世人对他俩的同情与尊敬，成为后代粉碎封建枷锁的精神鼓舞。
七、拓展延伸
《孔雀东南飞》新传
江苏高考优秀作文
当刘兰芝第五次回首的时候，泪还是忍不住落了下来，黑漆漆的门紧闭着，一如仲卿般冷漠，左邻右舍还在对她指指点点，议论着这个因不守妇道而被休的女子。可是，谁能知道她的苦衷？
当她还未出嫁的时候，不知有多少的好小伙儿到她家提亲：模样儿俊的，有钱的，有势的，为何选了焦仲卿？他又黑又瘦，没钱没势，他凭什么娶到美丽贤淑的兰芝？兰芝一遍遍地问自己。泪水渐渐模糊了她的视线，朦胧中焦仲卿那老实敦厚的脸又出现在她的眼前。只因为当初看中了他如山般的朴实沉稳！
“妾为水，君为山；水灵动，山沉稳；水绕山流永不移；妾身与君永不离。”“上邪！我欲与芝相知，江水为竭，冬雷阵阵夏雨雪，山无陵，天地合，乃敢与芝绝！”海誓山盟犹在耳畔，但已物是人非，欲语泪先流！
为了仲卿的工作，兰芝跑东家，找西家，甚至出席一些非正式的聚会，在觥筹交错中强颜欢笑，为仲卿在领导面前说尽好话。老实巴交的焦仲卿啊！你怎么让你妻子做这些事情呢？你可知道席间哪个人不觊觎你妻子的美貌？你可知道你妻子独自一人承担了多少的风言风语吗？
当刘兰芝看到丈夫遗落在地上的香囊时，泪刷地下来了，那是秦罗敷的香囊，那是秦罗敷的香囊！焦仲卿没有说什么，走到书案前写下了休书。兰芝仿佛听到胸腔中有什么碎了，一片片裂开的钝响„„
到家了，兰芝默默地进房，悄无声息。第二天，县官的儿子便来提亲，兰芝含着泪默然答应。良辰吉日选在后天。“后天？”媒人自顾自地说，“那可是个好日子，秦罗敷姑娘也要出嫁哩！嫁的是焦仲卿。”
焦仲卿！！！！
天高气爽，惠风和畅。焦仲卿坐在高头大马上气宇轩昂。这时，他看到了兰芝，熟睡着的兰芝。
“妾为水，君为山；水灵动，湛不变；山沉稳，色不坚。”焦仲卿看到刘兰芝最后留给他的话时，茫然若失„„
孔雀东南飞，五里一徘徊。
八、结语：（以碧娜的歌曲《孔雀东南飞》做结，再次感受其带给我们的那份永恒伤感。）
秋月化成诗成玫瑰
酒若不醉人人自醉
冷暖或是非是白还是灰
今夜飘雪早已轮回
曾经的孔雀东南飞
相传是五里一徘徊
然而我与你竟也要分飞
消融积雪随风尽消退
孔雀东南飞五里一徘徊
缠缠绵绵漠漠依依的相对 孔雀东南飞五里一徘徊 寻寻觅觅淡淡忧愁的回味
秋月化成诗成玫瑰 酒若不醉人人自醉 冷暖或是非是白还是灰 今夜飘雪早已轮回 曾经的孔雀东南飞 相传是五里一徘徊 然而我与你竟也要分飞 消融积雪随风尽消退 孔雀东南飞五里一徘徊 缠缠绵绵漠漠依依的相对 孔雀东南飞五里一徘徊 寻寻觅觅淡淡忧愁的回味 孔雀东南飞五里一徘徊 缠缠绵绵漠漠依依的相对 孔雀东南飞五里一徘徊 寻寻觅觅淡淡忧愁的回味
《孔雀东南飞》剧本一 演员：太守公子、刘兰芝、焦仲卿、焦母、刘兄、媒人、旁白
一、婚嫁 旁白：汉末建安中，庐江青年焦仲卿与刘兰芝两情相悦，经双方家长同意结为连理。双方正紧锣密鼓的筹备婚事，不想世事难料，风云突变，一日，兰芝上街采购，适逢纨绔子弟，太守大公子府君。府君一见之下，惊为天人，发誓娶之为妻，就在一个明月高悬的晚上，他来到了兰芝的窗前： 府君亮相 君：哼！哼！不知道我是谁啊，哼（开扇，指着扇子上的“帅哥”二字），（行至窗下，唱）：“今夜我来到你的窗前”（一位大伯（饰）伸出头来），小子，都半夜三点了，你唱什么唱（说完扔出一物体）（君用扇子一挡）幸好我拼命护住了脸，我英俊的相貌才得以保全。（大伯又扔出一物体，打在君身上） 君：老人家，注意素质，（君望着天上的月人作深情状）唱：“遥远的夜空有一个弯弯的月亮”（望兰芝的窗）兰芝家的灯还亮着，难道她也在赏月（上前）啊，刚好趁现在(唱)，今夜我来到你的窗外，窗帘上你的影子多么可爱，默默地爱了你这么多年，今夜我向你表白。 兰芝：仲卿，是你吗？（推开窗） 府君：（痛苦状），不！我是府君 兰芝：（变色，冷冷的说）是你啊！你来做什么？ 府君：兰芝，有一句话很早就想对你说，今夜终于鼓起勇气，其实，„„其实„„我„„很„„喜欢你。（背景：“勇气”） 兰芝：你还是走吧，我的心，今生今世，只属于一个人，（深情），噢，仲卿，我的爱人，你在哪里（关上窗）。 府君：（唱）你早就该拒绝我，不该放任我的追求，给我渴望的故事，留下去不掉的名字。 第二幕：逼归 旁白：虽有府君的从旁介入，但却并未动摇两人坚贞的爱情。真情是需要经过考验的，经历了一番风雨，两人终于走到了一起，他们恩恩爱爱、相敬如宾，过着幸福的生活。 兰芝（唱）你问我爱你有多深，我爱你有几分， 仲卿（唱）我的情也真，我的爱也真。 合唱：月亮代表我的心（作动作） 旁白：然而好景不长，原来美满的生活被婆婆打破了„„ （刘兰芝和焦仲卿的一段生活场景——深夜苦读，纺织动作） 焦母：兰芝，你死哪儿去了？你织的布呢？ 兰芝：婆婆，我已织好！ 焦母：怎么现在才织好！ 兰芝：婆婆，别人都是五天织五尺，我是三天织五尺，可你怎么还„„， 焦母（大声）唉哟！你还敢顶嘴了！天啊，还有没有天理啊！媳妇骂婆婆了！这叫我怎么活了！唉哟，我的命好苦啊！„„ 旁白：仲卿将母亲的蛮横和兰芝的委屈看在眼里，暗暗的一声叹息（唉„„） （兰芝下，仲卿上，向母亲作揖，焦母点头，仲卿就座） 仲卿：看来我注定要碌碌过一生，但我仍惑激上苍，因为她给了我兰芝，我们夫妻数载，发誓要白头偕老，兰芝聪颖、勤劳、孝顺、体贴，街坊邻里都对她赞赏有加，为何却不讨您老喜欢呢？ 焦母：她举止散漫，不知礼节，自作主张，我早就看不惯了，儿啊，再说天涯何处无芳草，何必单恋一支花呢？（张宇：单恋一支花）我给你物色了个叫秦罗敷的姑娘，她体态娉婷，美丽动人，可比那个刘兰芝强多了，你，去休了刘兰芝，娘明儿为你提亲去。 仲卿（激动），娘！你把我当作什么了（站起），正所谓贫贱之友不可忘，糟糠之妻不下堂，我与兰芝相濡以沫，我是永远不会离开她的！如果您遣她回去，我发誓——终身不娶。 焦母（怒拍桌子，起）你能忍，我可不能忍！你要留她，就别再认我这个娘了，（拂袖而去，仲卿呆呆的站在那儿） 旁白：（一方是养育自己的母亲，一方是自己深受的妻子，仲卿左右为难） （焦仲卿在低头徘徊，叹息） 兰芝：仲卿 仲卿（上前，握住兰芝的手）兰芝—— 兰芝：仲卿——（扭头）我还是走吧，婆婆一直都不喜欢我，留着只会使你们母子难堪，（略微转身，边走边说），我十七岁来你家，万事循规滔规，侍侯婆婆无微不至，昼夜辛勤劳作，„„一切的一切，我都问心无愧，可仍然„„（无奈叹气）也许这就是我的命吧！（音乐：其实不想走，其实我想留，留下来陪你每个春夏秋冬） 仲卿（痛苦状）兰芝：别说了，我现在就再去找母亲商量商量。 兰芝：（拉住仲卿）不必了，仲卿，留着，对你，对我，对大家都不好。 仲卿：（含泪）兰芝，你受委屈了，（抬头）要不，你暂时先回去，我去庐江府当差，很快回来的，回来后我马上来接你！兰芝，沧海桑田，我心不变，等我，相信我，好吗？ 兰芝：嗯！我等你 合：（背景文字）上邪！我欲与君相知，长命无绝衰。山无棱天地合，冬雷阵阵夏雨雪，乃敢与君绝！
三、逼婚 旁白：刘兰芝回到了娘家，此时的她还沉浸在离别的悲痛之中，但她万万没有想到，不久，就将会一场大祸降临到她的头上。 合唱：思念是一种很悬的东西，如影随行„„我无力抗拒特别深夜里 兰芝：（独白）君当作磐石，妾当作蒲苇，蒲苇纫如丝，磐石无转移，山无棱，天地合，乃敢与君绝，仲卿我郎你何时才能迎我回府啊！ 丫环（上）小姐，少爷请你到大厅，有事相商。（兰芝上） 刘兄：哎呀，兰芝，太守府今日前来提亲了，这可是天大的喜讯啊！ 兰芝：（小声）太守，难道是府君吗？ 媒婆：正是他啊！要说他人品啊！可真是不错，一表人才，又谦虚有礼，比焦仲卿可强多了，你要是嫁给他，那可真是幸福啊！ 兰芝（转向刘兄）：哥！ 刘兄：这事我已经答应了，过些日子，你就准备过门吧！ 兰芝：（坚定）哥，这门婚事我不同意 刘兄：什么（大怒）你傻了不是，这么好的婚事，你不要拒绝，人家没嫌你已经是你几辈子修来的福了！你还—— 兰芝：哥，你甭说了，我死也不同意 刘兄：（大怒）你——，你怎么就这么不开窍啊！你想啊，你若嫁给府君，就会有享不尽的荣华富贵，穿不完的绫罗绸缎，吃不完的山珍海味，说不定我民可以弄个官来做做，可你，可你„„（唱：夫妻双双把家还） 兰芝：（坚立）这些我都不在乎（深情）我和仲卿已经发过誓，今生永不离弃„„ 刘兄：又是仲卿，别提那小子，你对他有情，他可对你无义，你已经回来这么久了，如果他心中有你，他早来了，他来了吗？没有，所以他心里根本没有你，那你还等他干什么？ 刘兄：（停了一会继续）你再给我看看，看看现在你吃我的，穿我的，住我的，可我呢？可没让你掏一分钱吧？可你也总不能这样白吃、白住下去吧！我可告诉你，你答应最好，不答应也由不得你了！我说了算。（语气缓和）兰芝啊，别怪作哥的心狠，哥这也是为了你好！你准备准备，这几天府君就会派人来迎娶你的。（刘兄、刘母下） 媒婆：刘小姐，您也别再想着那焦公子了，今天焦家老太太托我去给焦公子提亲呢，提的可是秦罗敷小姐！ 兰芝：什么？秦罗敷？不，仲卿不会答应的！ 媒婆：可不是嘛，刚开始焦公子也不肯答应，后来这焦老太太一发威，他还不是就乖乖答应了嘛！我看那，你就死了那条心，答应了府君的婚事吧。 兰芝：答应了？仲卿，你，你。。。 四：殉情 旁白：痴情自古空余恨啊！悲痛欲绝的兰芝独自走出家门，伫立在辽阔的荒原上，夕阳西下，留下的只有她那孤独的身影，而此时的焦仲卿也已从媒婆那里得知了爱妻即将嫁做他人妇的消息，心中悲痛万分，他跌跌撞撞的也来到了城外。（夕阳荒原背景，芝立状） 兰芝、仲卿合唱《别说我的眼泪你无所谓》 一个人在这个夜里，孤单的难以入睡，真的想找个人来陪，不愿意一个人喝醉，醉了以后就会流泪，数着你给的伤悲，为什么你总让人憔悴，别说我的眼泪你无所谓，看我流泪，你头也不回，哭过了泪干了心变成灰，我想要的美，你还不想给，伤了的我的心怎去面对，爱给了你，我不后悔，只希望你给我一次机会，让我去追，让我去飞，毕竟爱过的心需要安慰，需要你安慰。 仲卿上台：兰芝„„ 兰芝：仲卿，仲卿„„是你吗？是你吗？ 仲卿：兰芝，是我，是我！ 兰芝：你来晚了，因为明天，我将成为别人的新娘。 仲卿：兰芝，你为什么不等我？ 兰芝：你我路口一别，真是世事难料呀！其中的曲折是非，仲卿你又怎么了解！母亲和家兄把我许配他人，仲卿，你还是算了吧！ 仲卿：真是可喜可贺！想想那磐石可以千年亘古，而纤纤芦苇又能坚持多久呢？罢罢罢！如今你走你的荣华道，我去我的黄泉路吧！ 兰芝：哎！你又何必如此，你我一样是被逼的，无路可走，这世道，既容不下我们，我们这一别就只有黄泉下相见了。 仲卿：好！不求我们同年同月同日生，但求我们同年同月同日死。 兰芝：在天愿做比翼鸟，在地愿连理枝。 合：今生倘若不得愿，来世再续未了情，唱：《新不了情》回忆成过去，痛苦的相思忘不了，为何你还来拔动心跳（对唱中，焦下） 兰芝：仲卿，本想君长相守，可怜红颜多薄命，世间不容真情在，只有以死报君心（从音台走下） （舞台另一头，仲卿背对观众，摇扇望月，一人上前告之，兰芝的死讯） （钟卿回头，坚定的合拢扇子） （命出刀）兰芝，我也随你而去。（背向观众，自刎，下） 旁白：双双魂赴黄泉去，生死已茫茫，在人世间，只留下一段真情，供后人千古呤唱：孔雀东南飞，五里一徘徊。 《孔雀东南飞》剧本二 演员：饰刘兰芝饰焦仲卿饰焦母饰刘母 饰刘兄饰媒人 旁白： （屏幕上打出“孔雀东南飞”的图片和剧组人员名单） （播放开场动画：花瓣飘落，卷轴展开，鹤翔群峰。山顶上，焦仲卿怅然的眼神。忽然，刘兰芝出现，亦真亦幻，焦仲卿向刘兰芝扑去„„此动画一来暗示这个故事的悲剧结尾，二来调动观众的情绪） 第一幕相恋 旁白：汉建安年间，庐江青年焦仲卿暗恋刘兰芝已久。时值阳春三月，草长莺飞，在一个春风沉醉的晚上，他来到兰芝的窗前„„ （大屏幕打出兰芝窗前的画面） （音效：“你不能不知道我是谁”，焦仲卿上台） 仲卿：我是谁？哼哼（开扇，指着扇子上“焦帅”二字） （一位大伯（饰）伸出头来）：小子，都半夜3点了，你唱什么唱？（说完扔出一物体） （焦用扇子一挡）：幸好我拼命地护住了脸，我英俊的相貌才得以保全„„ （大伯又扔出一物体，打在焦身上） 仲卿：朋友，注意素质！ （焦仲卿望着天上的月儿作深情状） 仲卿：今夜的月儿可真圆，（望兰芝的窗）兰芝家的灯还亮着，难道她也在赏月？（上前） （《窗外》调子起） 仲卿（唱）：今夜我又来到你的窗外，窗帘上你的影子多么可爱。默默地爱了你这么多年，今夜我向你表白。 （兰芝推开窗，作惊喜状）：原来是你？ 仲卿：兰芝，有一句话很早就想对你说，今夜，我终于鼓起勇气。其实„„其实„„我„„很„„喜欢你。 兰芝：仲卿，真的吗？你真的喜欢我？ （大屏幕打出月下美景，《月亮代表我的心》调子起） 仲卿（唱）：你问我爱你有多深，我爱你有几分。我的情也真，我的爱也真，月亮代表我的心。（手伸向月亮，然后对兰芝作一个飞吻） 兰芝（接唱）：轻轻的一个吻，已经打动我的心，深深的一段情，伴我思念到如今。 （合唱）：你问我爱你有多深，我爱你有几分。我的情不移，我的爱不变，月亮代表我的心。 （仲卿上前，伸出手，兰芝也向仲卿伸出手） （大屏幕打出两人幸福拥抱在一起的画面） 旁白：一也又一夜的甜言蜜语之后，仲卿和兰芝终于走到了一起。他们恩恩爱爱，相敬如宾，过着神仙般的生活 （音乐：《最浪漫的事》片段） 第二幕逼归 旁白：然而好景不长，原本美满的生活被婆婆打破了„„ （大屏幕打出兰芝织布的画面） 焦母：兰芝，你死哪儿去了？你织的布呢？ 兰芝：婆婆，我已经织好了。 焦母：怎么现在才织好？ 兰芝（委屈的）：婆婆，别人都是五天织五匹，我是三天织五匹，在单位时间内我织的布多，怎么还说我慢呢？啊，我忘了您不会数学„„ 焦母（恼怒）：你怎么能说我不懂数学呢！我是不会数学，不懂那些专业术语，但我只知道你织得慢！慢！慢！ （焦母狠狠向兰芝推去，兰芝躲开，焦母跌倒在地） 焦母（大声）：天啊，还有没有理，媳妇打婆婆了！叫我怎么活啊！ 旁白：仲卿将母亲的蛮横和兰芝的委屈看在眼里，这天，他找到母亲„„ （大屏幕打出母子谈话的情景） （仲卿上，向母亲作揖，焦母点头，仲卿就座） 仲卿：母亲，看我这样子注定要碌碌过一生，但我仍然感激上苍，因为她给了我兰芝。我们夫妻数载，发誓要白头偕老，死后也要长相思。兰芝聪颖，勤劳，孝顺，体贴，街坊邻里都对她赞赏有加，为何却惟独不讨您老喜欢呢？ 焦母：她举止散漫，不知礼节，自作主张，我早就看不惯了。儿啊，再说天涯何处无芳草，你为何老抱住一棵树不放呢？我给你物色了个叫秦罗敷的姑娘，她体态娉婷，美丽动人，可比那个刘兰芝强多了。（推心置腹般）你去休了刘兰芝，娘明儿就为你提亲去？ 仲卿（义正严辞的）娘！你把我当作什么了！（站起）所谓贫贱之友不可忘，糟糠之妻不下堂。我与兰芝相濡以沫，鹣鲽情深，我是永远不会离开她的！倘若您谴她回去，我发誓---终身不娶。 焦母（怒拍桌子，起）：你能忍我可不能忍！你要留她，就别再认我这个娘！ （焦母拂袖而去，仲钦呆呆的站在那儿） 旁白：一方是养育自己的母亲，一方是自己深爱的妻子，仲卿左右为难。 （大屏幕打出夫妻对话图） （焦仲卿在房里来回走着，兰芝上前） 兰芝：仲卿── 仲卿（上前，握住兰芝的手）兰芝── 兰芝：仲卿──（扭头）我还是走吧，婆婆一直都不喜欢我，留着只会使你们母子难堪。（略微转身，边走边说）我十七岁来你家，万事循规蹈矩，侍侯公公婆婆无微不至，昼夜辛勤劳作„„一切的一切，我都问心无愧，可仍然„„（无奈叹气）也许这是我的命吧。 仲卿（痛苦状）：兰芝，别说了，我现在就去找母亲商量商量（转身欲走） 兰芝（拉住仲卿）不必了，仲卿，留着，对大家都不好。 仲卿：（含泪）：兰芝，对不起，是我母亲太过分了。（抬头）这么，你暂时先回去，我去庐江府当值，不久便回来，回来后我马上来接你！兰芝，沧海桑田，我心不变，等我，相信我，好吗？ （兰芝含泪望着仲卿，点头） 第三幕誓别（诗朗诵） 旁白：长亭外，古道边，仲卿和兰芝依依话别，他们立下了“蒲苇如丝磐石无移”的誓言。 （大屏幕打出两人惜别的图片。诗朗诵一半后换为另一幅图---兰芝望着仲卿，眼睛里充满留恋与期盼。旁有一诗： 朝夕云飞来，暮宿彩霞间 女妆痴盼首，惟愿长相聚 不惜歌者苦，但伤知音稀 待到归来时，长存在我心 （背景音乐《月河雪》） （男：焦仲卿）（女：刘兰芝） 男：深深的深深的你的瞳女：轻轻的轻轻的你的手 脉脉的脉脉的我的眼柔柔的柔柔的我的脸 闪亮的精莹无声的手指 能否折射能否拨开 或晴或雨的明天？眼前迷茫的云烟？ 男：云烟茫茫，前路茫茫女：不要徘徊，向前走 我的心在徘徊------有梦才有远方 男：我们坚持女：我们面对 我们奋斗我们追求 男：黎明前是黑暗女：小别后胜新欢 男：我与卿相知，女：君当作磐石 长命无绝衰。妾当作蒲苇 山无棱，江水竭蒲苇纫如丝 冬雷震震夏雨雪，磐石无转移 天地合，乃敢与卿绝！ 男：轻轻的你走了女：轻轻的我走了 路旁的小草述说着别离的悲哀道边的梧桐飘零着别样的凄离 蒲公英聆听向晚的钟长歌当哭，飞星传恨 比翼鸟啼唤暮归的人蓼花红透是离人的泣血 男：如果说天外的雨女：如果说耳畔的风 是星星落下的泪滴是月儿发出的叹息 水中的涟漪那舞动的树 则是我心中便是女妆痴盼首 你永远的痕迹惟愿长相聚 男：思无尽女：泣如雨 情未央泪千行 昨是今非盈盈一水 生死相隔两茫茫牛郎织女遥相望 男：地啊仁厚的地女：天啊宽广的天 男：大地作证女：苍天有眼 合：倘若今生不得见 来世再续未了缘 （诗朗诵结束，大屏幕播放二人分别的动画：夕阳下，兰芝鸣笛送故人。苍天有请，此时竟飘起了雪。雪地上，两行脚印两行泪，脚印尽头，是兰芝孤独的身影） 第四幕逼婚 旁白：远去的马车带走了两人彼此的思念。兰芝刚回家不久，县令派人来提亲，兰芝拒绝。 几日之后，媒人又来了。 媒人：刘大妈，恭喜恭喜，如今太守大人的公子也看上你家兰芝啦！ 刘母：太守大人的公子？ 媒人：对啊。太守大人的公子可是百里挑一的人才，我专门带了一盘他的录象给您看看（指着大屏幕） （大屏幕播放马拉多纳的经典进球） 媒人：你看，那个带球的就是太守大人的公子，他摆脱两人的防守，带球向前，过了一个！ 又过了一个！他突入禁区！他居然过了守门员！射门！球进了！！！看，多么精彩的入球！ 就是那个10号！（这段应模仿解说员）怎么样，不错吧？刘大妈，这可是兰芝的福气啊！ 刘母：怎么看起来不像中原人？ 媒人：这正说明公子与众不同啊。 刘母：好是好，就是我家兰芝脾气太强，你等着，我先去劝劝她。（退下） （兰芝卧室） （大屏幕播放兰芝与刘兄对话图） 刘母：兰芝。太守大人今天也派人来提亲了。太守那儿子可真不错，人又帅，又有才学，还会踢蹴鞠，比那焦仲卿强多了，你看是不是就答应了？ 兰芝：母亲，别说了。我与仲卿发过誓，今生永不离弃，我绝不能背叛他，您还是推了吧。 刘母：唉，女儿大了，管不住了。（摇头，叹气下） （刘兄上） 刘兄：妹妹啊，听说今儿太守家来提亲，你又拒绝？ 兰芝（小声地）：嗯。 刘兄（指着兰芝）：真是人傻不是病，傻起来要人命！你要是去了太守家，那你这辈子可是荣华富贵享之不尽。（充满幻想状）如果太守高兴了，兴许还能赏我个官做做，那我们刘家可就光耀发达了！ 兰芝：可是我答应过仲卿的„„ 刘兄：又是仲卿，别提那小子！你对他有情，他可对你无义。你已经回来这么久了，如果他心中有你，他早来了。他来了吗？没有。所以他心里没有你，那你还等他干什么？我可不能让人觉得我们刘家好欺负，今天你必须答应，这事可再也由不得你了！（拂袖而去） 兰芝（无助地）：哥„„ 第五幕徇情 旁白：仲卿得知兰芝即将成婚的消息，悲痛万分，他风雨兼程赶回城中。 （背景为陆游《钗头凤》：春如旧，人空瘦──锦书难托） （兰芝独自坐着，眼睛里一片茫然） （音效：马蹄声） （兰芝站起）：难道仲卿来了？（上前几步） （仲卿上台）：兰芝------ （兰芝迎上去，扭头）：你来晚了。因为明天，我将成为别人的新娘。 仲卿（急切地）：兰芝，为何分别几日，事情竟到了如此地步？ 兰芝：只怪我家母亲，患有更年期综合症，更兼家中有兄弟，从小缺爱又缺心，贪图金银和名利，不顾我俩兄妹情。 仲卿（伤感地）：兰芝，既然这样，我只好独自向黄泉。 兰芝：仲卿，别，留得青山在，不怕没柴烧；两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。 仲卿：兰芝，请你一定要比我幸福，才不枉费我狼狈退出„„ 兰芝（含泪）：前世五百次的回眸，才换来今生的一次擦肩而过。仲卿，不求我们同年同日生，但求我们同年同日死。 旁白：可怜一对有情人，此次相见竟成永别。新婚之日„„ （大屏幕打出刘兰芝白衣图） 兰芝：仲卿！本想与君长相守，可怜红颜多薄命。不堪忍受强逼婚，只有以死报君情。（从舞台走下） （音效：落水声） （音乐：《暗香》片段） （舞台另一头，仲卿背对观众，摇扇望月。一人上前告之兰芝的死讯。） （仲卿回头，怔怔地，扇字落地） 仲卿：兰芝啊------ 花似伊 柳似伊 叶叶声声是别离 雨急人更急 湘江西 楚江西 万水千山远路迷 相逢终有期 （音乐：《梁祝〈哭坟〉》片段） （大屏幕打出《焦刘墓》图） （仲卿拿出刀）：兰芝，我来了------ （仲卿自杀，倒地） （大屏幕打出鸳鸯双飞图） （音乐：《化蝶》古筝版） 尾白：自古儿女为情忧，海誓山盟魂相就 鸳鸯双飞鸣轩辕，鹣鲽同心照春秋 秦关汉月百年恨，唐风宋雪千古愁 天若有情天亦老，涛声无尽泪不休
（全剧终）