Dragon Boat Festival often known as Tuen Ng Festival or Duan Wu Festival isa traditional Chinese festival held on the fifth day of the fifth month of theChinese calendar. It is also known as the Double Fifth.[citation needed] It hassince been celebrated in various ways in other parts of East Asia as well， mostnotably Korea.
The exact origins of Duan Wu are unclear but one traditional view holdsthat the festival memorializes the Chinese poet Qu Yuan of the Warring StatesPeriod. He committed suicide by drowning himself in a river because he wasdisgusted by the corruption of the Chu government. The local people knowing himto be a good man decided to throw food into the river to feed the fishes toprevent them from eating Qu's body. They also sat on dragon boats and tried toscare the fishes away by the thundering sound of drums aboard the boat and thefierce looking dragon-head in the front of the boat.
The Dragon Boat Festival is a lunar (阴历)holiday, occurring (存正)on the fifthday of the fifth lunar month (农历史五月第五天)
The Chinese Dragon Boat Festival is a significant (有意义的)holiday celebrated(庆祝)in China, and the one with the longest history (历史最悠久). The Dragon BoatFestival is celebrated by boat races (龙舟赛) in the shape of dragons. Competingteams (竞争团队) row their boats forward to a drumbeat (击古)racing to reach thefinish end first.
The boat races during the Dragon Boat Festival are traditional customs(传统习俗)to attempts to (试图)rescue (搭救) the patriotic poet (爱国诗人)Chu Yuan. Chu Yuandrowned (溺死) on the fifth day of the fifth lunar month in 277 B.C. Chinesecitizens now throw bamboo leaves (竹叶) filled with cooked rice into the water.Therefore the fish could eat the rice rather than the hero poet. This later onturned into the custom of eating tzungtzu and rice dumplings(棕子).
The celebration's is a time for protection (防护) from evil (邪恶) and disease(疾病) for the rest of the year. It is done so by different practices such ashanging healthy herbs on the front door, drinking nutritious concoctions (营养品),and displaying (展示) portraits (画像) of evil's nemesis(邪恶报应), Chung Kuei. If onemanages to (成功做...) stand (直立)an egg on it's end at exactly 12:00 noon, thefollowing year will be a lucky one.
今天是端午节了，但我不知道端午节的来历。妈妈告诉我，战国时期，楚国有一个叫屈原的大臣，小人对皇上说了屈原的坏话，皇上不再信任屈原，就把他流放到远方，他很伤心就跳河殉国了。老百姓们为了纪念他，就往河里扔吃的东西，最后形成了端午节。
端午节我们吃粽子，系彩绳，赛龙舟，真是热闹非凡呀!
小朋友们，你们喜欢端午节吗?我们吃粽子的时候别忘了学习屈原的爱国精神呀!
Today is the Dragon Boat Festival, but I don't know the origin of theDragon Boat Festival. Mother told me that, during the warring states period, chuqu yuan, a minister, SIMS speak ill of qu yuan to the emperor, the emperor nolonger trust of qu yuan and his exiled to the distance, he jumped river beingthe very sad. In order to commemorate him, the common people threw food into theriver and formed the Dragon Boat Festival.
Dragon Boat Festival we eat zongzi, tie the colorful rope, dragon boat,what a busy and remarkable!
Do you like Dragon Boat Festival? Don't forget to study qu yuan'spatriotism when eating zongzi!
On Dragon Boat Festival, parents also need to dress their children up witha sachet. They first sew little bags with colorful silk cloth, then fill thebags with perfumes or herbal medicines, and finally string them with silkthreads. The sachet will be hung around the neck or tied to the front of agarment as an ornament. They are said to be able to ward off evil.
The sachetsare very popular with children and they vie with each other tocollect as many as possible. Children are not the only ones who collect HsiangPao. Older people are often given them as a symbol of respect, and they arehighly prized because of the intricate and beautiful embroidery that adornsthem.
端午节英语演讲稿3
Today is the Dragon Boat Festival. Its Qu Yuans day ofcommemoration. In the morning, I wore a beautiful skirt, I had eaten glutinousrice dumplings, and I followed my father. Mother went to her grandmothers housetogether. I see my brother. My sister is waiting for me at the door.
As soon as I got off the train, they were dragged into the room and playedgames. I will be a patient first, my sister will be a doctor and my brother willbe a nurse. At noon, grandma made a full table lunch, we ate lunch, heart. Theaunt said, "if I can eat such a rich dish every day, I will be satisfied."
In the afternoon, when our family went back to grandmas house, my aunt.Great aunt came. They also sent a lot of things to our kids. We had a good timetoday.
端午节英语演讲稿4
Today, I went to the grandmas home with my father and mother forthe Dragon Boat Festival. When we entered the door, grandma said, "today isDragon Boat Festival. Lets make dumplings." We promised. Grandma said, "bambooleaves need to be soaked for a while.
After a while, we began to pack the zongzi. Each of us picked up threepieces of bamboo leaves, grabbed a handful of glutinous rice with our hands, putthem in the bamboo leaves, and put on some big red dates. And then wrap it intoa cone. Im glad to have a zongzi wrapped up. I said to grandma, "the dumplingsare so simple. Grandma said, "the real bag is not easy!" After finishing thepackage, the dumplings were cooked.
Our whole family is very happy to eat sweet rice dumplings.
"May 5th, it is the sun. Put in the leaves, wear a sachet. Eat zongzi andsprinkle sugar. Dragon boat is in the water." Whenever I hear the song, I thinkof the scene of the Dragon Boat Festival.
The Dragon Boat Festival is a patriotic poet qu yuan who died in memory ofthe river. The dragon boat race is not to save qu yuan. Putting zongzi in theriver is a way of feeding the fish and shrimp crabs and no longer eating quyuan's body. After a long period of evolution, it gradually became the fifth dayof the fifth lunar month.
The Dragon Boat Festival is also weighted by five, so many customs areassociated with the number five. Red, yellow, blue, white and black are tied toa child's neck, wrist, or ankle. "Five sides" : calamus, mugwort, pomegranateflowers, garlic, dragon boat flowers. During the Dragon Boat Festival in thesouth, eat "five yellow" : yellow fish, cucumber, salted duck, egg yolk, yellowwatercress wrapped in zongzi and drink realgar wine.
Oh, I love the Dragon Boat Festival!
“五月五，是端阳。插艾叶，戴香囊。吃粽子，撒白糖。龙船下水喜洋洋。”每当我听到这首儿歌，就想起了小时候过端午节时热闹的场面。
端午节是为了纪念投汩罗江而死的爱国诗人屈原。赛龙舟不为了捞救屈原。把粽子投进江里，是为让鱼蛟虾蟹吃饱了，不再去吃屈原的遗体。经过很长时间的演变，往江里投粽子渐渐变成了农历五月初五这天吃粽子。
端午又称重五，所以许多习俗和“五”这个数字联系在一起。用红、黄、蓝、白、黑五色丝红系在儿童的脖颈、手腕或足踝上，称长命缕。各家要插“五端”：菖蒲、艾草、石榴花、蒜头、龙船花。南方过端午节时，要吃“五黄”：黄鱼、黄瓜、咸鸭、蛋黄、黄豆瓣包的粽子，喝雄黄酒。
啊，我真喜欢端午节啊!
Dragon boat festival, often known as tuen ng festival or duan wu festival,is a traditional chinese festival held on the fifth day of the fifth month ofthe chinese calendar. it is also known as the double fifth.[citation needed] ithas since been celebrated, in various ways, in other parts of east asia as well,most notably korea.
The exact origins of duan wu are unclear, but one traditional view holdsthat the festival memorializes the chinese poet qu yuan of the warring statesperiod. he committed suicide by drowning himself in a river because he wasdisgusted by the corruption of the chu government. the local people, knowing himto be a good man, decided to throw food into the river to feed the fishes toprevent them from eating qu's body. they also sat on dragon boats, and tried toscare the fishes away by the thundering sound of drums aboard the boat and thefierce looking dragon-head in the front of the boat.
In the early years of the chinese republic, duan wu was also celebrated as"poets' day", due to qu yuan's status as china's first poet of personalrenown.
Today, people eat zongzi (the food originally intended to feed the fishes)and race dragon boats in memory of qu's dramatic death.
Fifth lunar month is the Dragon Boat Festival, also called DuanYangJie,afternoon day festival, may festival, ai festival, terminal five, ChongWu,midday, summer day. Although the name is different, but all around the custom ofthe people's holiday is the same. The Dragon Boat Festival is China's twothousand years old customs, on this day, every family hanging moxa calamus,dragon boat racing, eating zongzi, drink realgar wine, swim all ills, sweetbursa.
Today is the Dragon Boat Festival, you know the origin of the Dragon BoatFestival? ! I don't know! Let me tell you! Do you remember the patriotic generalchu qu yuan? I to say him!
Qu yuan is the warring states period abroad, very learned. He beside theking a few to image is his country rich and strong. Treacherous court official,listen to the words, bad king king chu qu yuan XiaoZhi exile. In exile, qu yuanheard that chu capital held by the enemy, and the people suffer, veryindignation. Falls on this day, he came to the miluo river edge, with a stone,in order to jump jumped into the miluo river. Abroad people hear that cast jiangqu yuan was very sad. They rowed steadily to salvage qu yuan, with tears intheir eyes, also threw rice dumplings into the river feed the fish, hope thatthe fish don't harm the body of qu yuan. This is may duanyang the origin ofzongzi.
The Dragon Boat Festival has a lot of interesting activities. Columns suchas dragon boat racing, hanging sachet, sachet, cinnabar, realgar, xiang,outsourcing to wire cloth, fragrance 4 excessive, again the five-color silkstring into a rope buckle, for all kinds of different shape, form a series,variety, and exquisite. Have the habit of hanging moxa leaf, calamus.
There were so many activity in the Dragon Boat Festival!
农历五月初五为端午节，又称端阳节、午日节、五月节、艾节、端五、重午、午日、夏节。虽然名称不同，但各地人民过节的习俗是相同的。端午节是我国二千多年的旧习俗，每到这一天，家家户户挂艾叶菖蒲，赛龙舟，吃粽子，饮雄黄酒，游百病，佩香囊。
今天是端午节，大家知道端午节的来历吗?!不知道吧!那就让我来告诉你们吧!你们还记得楚国那位爱国大将屈原吗?我来说一说他吧!
屈原是战国时期出国人，很有学问。他在楚王身边做官，以形象是自己的国家富强起来。昏君楚王却听信奸臣的话，把屈原削职流放。在流放中，屈原听说楚国的都城被敌人占领，百姓遭难，悲愤极了。五月初五这一天，他来到汨罗江边，怀抱一块石头，以纵身跳入汨罗江中。出国的百姓听到屈原投江的消息，都十分悲痛。他们含着泪划着船赶来打捞屈原，还把粽子扔到江里喂鱼，希望鱼儿不要伤害屈原的身体。这就是五月端阳包粽子的来历。
端午节还有许多有趣的活动。列如赛龙舟，挂香囊，香囊内有朱砂、雄黄、香药，外包以丝布，清香四溢，再以五色丝线弦扣成索，作各种不同形状，结成一串，形形色色，玲珑夺目。还有挂艾叶、菖蒲的习惯。
端午节的活动可真多啊!
The Duanwu Festival, which is also called the Dragon Boat Festival, is anancient Chinese traditional festival, celebrated on the fifth day of the fifthlunar month. For thousands of years, various celebrating activities are held allaround the country. Eating zongzi and racing dragon boats are the most pertinentones, which are said to be in memory of Qu Yuan, a great poet. In some places,people spread realgar wine on the children in the hope of protecting them fromthe evil spirits. Many people consider May as an especially dangerous time fordiseases in a year, and therefore they hang moxa and calamus and things likethat around the doors to ward off evil and diseases and pray for good luck.
端午节，又称龙舟节，是中国古老的传统节日，在农历的五月初五这天庆祝。几千年来，全国各地都会举行多种多样的庆祝活动。最应景的就是吃粽子和赛龙舟，据说这是为了纪念伟大的古代诗人屈原。在有些地方，人们把雄黄酒涂抹在小孩的身上，希望这样可以使孩子们不受邪灵的伤害。许多人认为五月是一年中容易引发疾病的时节，因此为了驱疾避凶，讨个吉利，他们会在门口悬挂艾叶和菖蒲等。
Of my presentation today is entitled Dragon Boat Festival in May had five.Fifth lunar month, known as Dragon Boat Festival, client is the beginning, earlymeans. Fifth Five-side can be called. Dragon Boat Festival will be called insome places in May Festival, Ai Festival, summer festivals. Chinas Dragon BoatFestival is a traditional festival for Chinese people. Began in the Spring andAutumn Period, more than 2,000 years of history has been. Dragon Boat Festivaland the origin of many legends, there are: to commemorate Qu Yuan, said that theMemorial and Memorial said Caoe; According to Mr. Wen Yiduo the test of DragonBoat Festival and Dragon Boat Festival the history of education cited research,the origin of the Dragon Boat Festival, China South Wuyue ancient totem nationalfestival held in the festival, earlier than the Yuan. But thousands of years, QuYuans patriotism and his touching poem, it has been widely popular. In the fieldof folk culture, the Chinese people in the Dragon Boat Festival Dragon Boatraces and eating rice dumplings, are linked with the commemoration of QuYuan.
Today, I gave the students tell us about Qu Yuan said: Qu Yuan, is theminister of the Spring and Autumn Period . Ju-yin, he advocated empowerment,strongly linked Qi met with strong opposition from the aristocracy, Qu Yuan wasgreedy removal, were e_iled. In e_ile, wrote a care for the Li Sao, Heaven, NineSongs and other immortal poems, far-reaching (and thus, Dragon Boat Festival,also known as a poet). 278 BC, the Qin Chu Kyoto break. Quyuan see their countryinvaded, , but still can not bear to give up their own motherland, in the May 5,in the pen to write the way for after the death of Miluo River bouldering voteto their own lives wrote a magnificent piece of patriotism. Legend of Qu Yuansdeath, Chu abnormal grief people have rushed to pay tribute to Qu Yuan MiluoRiver. Fisherman from the vessel are designated in the river to salvage hisround. A fisherman out of rice ready for Qu Yuan, eggs and other food, thump,thump, and thrown into the River, the said fish is to eat a lobster crab, itwould not have bent a doctors physical. See below follow the e_ample of peopleone after another. An old doctor was brought into a scene hsiunghuang wine-ri,said that the water dragon drunk beast collapsed, the doctor would not hurt theenemy. Later, for the dragon balls in order to avoid the food, people come upwith neem leaves board, color outside the winding wire, developed into a .
Which is essential for the activities of the day evolved as follows: eatingdumplings, dragon-boat race, hanging calamus, Artemsia argyi, smoked herb,Angelica dahurica, hsiunghuang wine to drink. It is said that eating ricedumplings and dragon-boat race is in memory of Qu Yuan, so after the liberationof the Dragon Boat Festival had to be called the Poets Day to commemorate QuYuan. As for hanging calamus, Artemsia argyi, smoked herb, Angelica dahurica,hsiunghuang wine to drink, it is said to be evil in order to pressure.
Dragon Boat Festival in addition to known people eat rice dumplings, therich have around. Monopterus eat egg noodles tea fan Nanchang in Jiang_iProvince, the Dragon Boat Festival tea eggs and salt to eat eggs. Eggs are eggs,duck, goose. Eggshell painted red net bags with colorful, and hung on the neckof a child means a child wishes , safe and sound. Eat rice cake to eat frieddumplings and so on. I like to eat rice dumplings, and the North and the Souththroughout the different customs, dumplings of various sizes, there are saltysweet, have reached a large, three catties giant dumpling pocket, and there aresmall and small, passport-size longer than the sweet dumpling. . I have eatenLeshan we produced the best son to eat meat, the rice holding in meat, fat andnot greasy, eating up a pepper and the fresh bamboo leaves, articulate Liu_iang,long taste. The most valuable is cheap, there are 82 of each weight, only two offive cents.
Dragon boat festival, often known as tuen ng festival or duan wu festival,is a traditional chinese festival held on the fifth day of the fifth month ofthe chinese calendar. it is also known as the double fifth.[citation needed] ithas since been celebrated, in various ways, in other parts of east asia as well,most notably korea.
The exact origins of duan wu are unclear, but one traditional view holdsthat the festival memorializes the chinese poet qu yuan of the warring statesperiod. he committed suicide by drowning himself in a river because he wasdisgusted by the corruption of the chu government. the local people, knowing himto be a good man, decided to throw food into the river to feed the fishes toprevent them from eating qu's body. they also sat on dragon boats, and tried toscare the fishes away by the thundering sound of drums aboard the boat and thefierce looking dragon-head in the front of the boat.
In the early years of the chinese republic, duan wu was also celebrated as"poets' day", due to qu yuan's status as china's first poet of personalrenown.
Today, people eat zongzi (the food originally intended to feed the fishes)and race dragon boats in memory of qu's dramatic death.
意思是：端午节，往往被称为端午节或段吴节，是一种传统的中国节日举行的第5天的第5个月对中国的日历。它也被称为双五分之一。它已被庆祝，以各种方式，在其他部分的`东亚地区，以及，最显着的韩国。
确切的起源段吴不清楚，但一个传统的观点认为，电影节memorializes，中国诗人屈原的战国时期。他致力于自杀溺水自己的一条河，因为他是反感，由腐败的楚政府。有关地方人民政府，明知他是一个好人，决定投掷食物到河饲料的鱼，以防止他们吃曲的身体。他们还就坐在龙艇，并试图恐吓鱼类远离由如雷的声音，鼓上的船民和激烈的期待龙头，在前面的船民。
在最初几年，中国共和国，段武也庆祝“诗人节”，由于屈原的地位，作为中国的第一诗人的个人名声。
The story best known in modern China holds that the festival commemoratesthe death of the poet Qu Yuan (c.?340–278 BC) of the ancient state of Chu duringthe Warring States period of the Zhou Dynasty. A cabinet member of the Chu royalhouse, Qu Yuan served in high offices.
commemorate： 庆祝， 纪念
Dynasty 朝代, 周朝就可以说Zhou Dynasty, 唐朝可以说Tang Dynasty
Warring States period 战国时期, 春秋时期可以说Spring and Autumn period
However, when the king decided to ally with the increasingly powerful stateof Qin, Qu was banished for opposing the alliance and even accused of treason.During his exile, Qu Yuan wrote a great deal of poetry. Twenty-eight yearslater, Qin captured Ying, the Chu capital. In despair, Qu Yuan committed suicideby drowning himself in the Miluo River.
banish 驱逐
treason 叛国
exile 流放
suicide 自杀, 描述自杀这个动作可以说commit suicide.
It is said that the local people, who admired him, raced out in their boatsto save him or at least retrieve his body. This is said to have been the originof dragon boat races. When his body could not be found, they dropped balls ofsticky rice into the river so that the fish would eat them instead of Qu Yuan'sbody. This is said to be the origin of zongzi.
It is said... 据说
retrieve 取回
origin 起源，渊源
The exact origins of Duan Wu are unclear, but one traditional
view holds that the festival memorializes the Chinese poet Qu Yuan (c. 340BC-278 BC) of the Warring States Period. He committed suicide by drowninghimself in a river because he was disgusted by the
corruption of the Chu government. The local people, knowing him to be agood man, decided to throw food into the river to feed the fish so they wouldnot eat Qu's body. They also sat on long, narrow paddle boats called dragonboats, and tried to scare the fish away by the thundering sound of drums aboardthe boat and the fierce looking carved dragon head on the boat's prow.
In the early years of the Chinese Republic, Duan Wu was also celebratedas
Today, people eat bamboo-wrapped steamed glutinous rice dumplings calledzongzi (the food originally intended to feed the fish) and race dragon boats inmemory of Qu's dramatic death.
今年的端午节也就是农历五月初五又到了!
大家都知道的端午节可以赛龙舟、吃种子。可我今年却过的不一样。
早晨我睁开了眼睛，闻到弟弟在吵闹的声音。走出来一看，他们正在吃种子呢!我迫不及待地刷完牙便抓起一个种子津津有味的吃了起来。中午十二时，我和弟弟去洗“健康澡”。不一会我和弟弟在水中打起了“水杖”。
……
虽然我家没有挂艾草。但我过了一个有趣的端午节。
This year, the Dragon Boat Festival is on the fifth day of the fifth lunarmonth.
Everyone knows that Dragon Boat Festival can dragon boat and eat seeds. Butthis year, I'm not the same.
In the morning I opened my eyes and caught my brother in a noisy voice.Come out, they're eating the seeds! I couldn't wait to brush my teeth and grab aseed to eat. At noon, my brother and I took a "healthy bath". Soon I and mybrother were in the water.
......
Even though I didn't have the grass. But I had an interesting Dragon BoatFestival.
Dragon Boat Festival is the traditional day in China, it is on the 5th dayof the 5th lunar month. The common activity for different places are dragon boatcompetition and eating zongzi. In my hometown, there will be the dragon boatcompetition every year. A lot of teams join this activity and there are full ofaudiences stand on the river side, wathing and yelling for the teams. It is onefo the biggest matches in my hometown. What’ more, making zongzi is also thetradition. My mother makes the zongzi at this time every year, she told me thatshe learned it from my grandma and she would teach me in the future.
端午节是中国的传统节日,它在农历5月5日。不同地方的共同活动是龙舟比赛和吃粽子。在我的家乡,每年将会有龙舟比赛。很多团队加入这个活动,有观众站在河边,一边观看，一边为团队助喊呐威。这是我家乡的一个比赛。更重要的,做粽子也是传统。我母亲在每年这个时候都会包粽子,她告诉我,她从我奶奶那里学,她将来也会教我。
Of my presentation today is entitled Dragon Boat Festival in May had five.Fifth lunar month, known as Dragon Boat Festival, client is the beginning, earlymeans. Fifth Five-side can be called. Dragon Boat Festival will be called insome places in May Festival, Ai Festival, summer festivals. Chinas Dragon BoatFestival is a traditional festival for Chinese people. Began in the Spring andAutumn Period, more than 2,000 years of history has been. Dragon Boat Festivaland the origin of many legends, there are: to commemorate Qu Yuan, said that theMemorial and Memorial said Caoe; According to Mr. Wen Yiduo the test of DragonBoat Festival and Dragon Boat Festival the history of education cited research,the origin of the Dragon Boat Festival, China South Wuyue ancient totem nationalfestival held in the festival, earlier than the Yuan. But thousands of years, QuYuans patriotism and his touching poem, it has been widely popular. In the fieldof folk culture, the Chinese people in the Dragon Boat Festival Dragon Boatraces and eating rice dumplings, are linked with the commemoration of QuYuan.
Today, I gave the students tell us about Qu Yuan said: Qu Yuan, is theminister of the Spring and Autumn Period . Ju-yin, he advocated empowerment,strongly linked Qi met with strong opposition from the aristocracy, Qu Yuan wasgreedy removal, were e_iled. In e_ile, wrote a care for the Li Sao, Heaven, NineSongs and other immortal poems, far-reaching (and thus, Dragon Boat Festival,also known as a poet). 278 BC, the Qin Chu Kyoto break. Quyuan see their countryinvaded, , but still can not bear to give up their own motherland, in the May 5,in the pen to write the way for after the death of Miluo River bouldering voteto their own lives wrote a magnificent piece of patriotism. Legend of Qu Yuansdeath, Chu abnormal grief people have rushed to pay tribute to Qu Yuan MiluoRiver. Fisherman from the vessel are designated in the river to salvage hisround. A fisherman out of rice ready for Qu Yuan, eggs and other food, thump,thump, and thrown into the River, the said fish is to eat a lobster crab, itwould not have bent a doctors physical. See below follow the e_ample of peopleone after another. An old doctor was brought into a scene hsiunghuang wine-ri,said that the water dragon drunk beast collapsed, the doctor would not hurt theenemy. Later, for the dragon balls in order to avoid the food, people come upwith neem leaves board, color outside the winding wire, developed into a .
Which is essential for the activities of the day evolved as follows: eatingdumplings, dragon-boat race, hanging calamus, Artemsia argyi, smoked herb,Angelica dahurica, hsiunghuang wine to drink. It is said that eating ricedumplings and dragon-boat race is in memory of Qu Yuan, so after the liberationof the Dragon Boat Festival had to be called the Poets Day to commemorate QuYuan. As for hanging calamus, Artemsia argyi, smoked herb, Angelica dahurica,hsiunghuang wine to drink, it is said to be evil in order to pressure.
Dragon Boat Festival in addition to known people eat rice dumplings, therich have around. Monopterus eat egg noodles tea fan Nanchang in Jiang_iProvince, the Dragon Boat Festival tea eggs and salt to eat eggs. Eggs are eggs,duck, goose. Eggshell painted red net bags with colorful, and hung on the neckof a child means a child wishes , safe and sound. Eat rice cake to eat frieddumplings and so on. I like to eat rice dumplings, and the North and the Souththroughout the different customs, dumplings of various sizes, there are saltysweet, have reached a large, three catties giant dumpling pocket, and there aresmall and small, passport-size longer than the sweet dumpling. . I have eatenLeshan we produced the best son to eat meat, the rice holding in meat, fat andnot greasy, eating up a pepper and the fresh bamboo leaves, articulate Liu_iang,long taste. The most valuable is cheap, there are 82 of each weight, only two offive cents.
Today, Dragon Boat Festival is the Chinese people is still a very popularin the grand festival. Starting in 20__, China for the promotion of nationalculture, national traditions reservations will be classified as statutoryholidays in May Fifth.
The official English name for the holiday, "Dragon Boat Festival," directlytranslates into two alternative Chinese names for the holiday, Lóngchuánjié andLóngzhōujié. Among Malaysian, Singaporean people, the festival is also known asthe "Fifth Month Festival," the "Fifth Day Festival," and the "DumplingFestival." In Indonesian, the festival is known as "Peh Cun", which is derivedfrom the Hokkien phrase(扒船).
端午节的官方英文翻译是Dragon Boat Festival(直译为:龙舟节), 另外流行的称呼还包括：端午的拼音 Duanwu Festival,和Double Fifth Festival
Malaysian 马来西亚的,
Singaporean 新加坡的
dumpling是一个非常概括的单词，除了表示饺子，汤圆, 包子以外，还可以表示粽子。
The Dragon Boat Festival is a lunar holiday, occurring on the fifth day ofthe fifth lunar month.
The Chinese Dragon Boat Festival is a significant holiday celebrated inChina, and the one with the longest history. The Dragon Boat Festival iscelebrated by boat races in the shape of dragons. Competing teams row theirboats forward to a drumbeat racing to reach the finish end first.
The boat races during the Dragon Boat Festival are traditional customs toattempts to rescue the patriotic poet Chu Yuan. Chu Yuan drowned on the fifthday of the fifth lunar month in 277 B.C. Chinese citizens now throw bambooleaves filled with cooked rice into the water. Therefore the fish could eat therice rather than the hero poet. This later on turned into the custom of eatingtzungtzu and rice dumplings.
The celebration's is a time for protection from evil and disease for therest of the year. It is done so by different practices such as hanging healthyherbs on the front door, drinking nutritious concoctions, and displayingportraits of evil's nemesis, Chung Kuei. If one manages to stand an egg on it'send at exactly 12:00 noon, the following year will be a lucky one.
今天，是端午节。我的姥姥和姥爷来我家做客。姥姥跟我说：他们那家家户户都挂艾叶菖蒲，吃粽子，上山采青，食粽球，制粽。一大清早，我就跟着姥姥包了起来，首先拿出两片一大一小的粽叶，学着姥姥的样子折出一角，再在折好的角筒上放入一点已浸泡好的糯米，塞上一些红豆沙，又用糯米盖得严严实实的。我开始有点沾沾自喜了，心想：简单的包粽子根本难不住我。可是当我再把粽叶盖好时，糯米就像一个顽皮的孩子似的不听我的使唤，接二连三地都跳了出来。我急得像热锅上的蚂蚁团团转，幸好姥姥替我解了围把一些糯米弄掉一点，我才舒了一口气，心里的一块沉重的大石头放了下来。我经过了一些小挫折，总算到了最后的一个步骤扎棕绳。粽子要包扎严实才好吃，所以我接过棕绳，把粽子捆了一圈又一圈，这才交给姥姥。这时我才明白包粽子是门手艺活儿，包起来非常不容易。
这次的端午节可真有意思，不但我会包粽子了，还知道如果遇到了挫折，还要爬起来从新尝试!
Today, it is the Dragon Boat Festival. My grandma and grandpa came to myhouse. My grandmother said to me: "their families hang mugwort calamus, eatzongzi, go up the hill and pick green, and eat zongzi and make zongzi. Early inthe morning, I followed my grandma pack up, first of all take out two pieces ofleaves, one large and one small learn to the appearance of the grandmother outof the corner, again a little bit on the folded Angle cone into the soakglutinous rice, some red bean paste, and glutinous rice was built. I started tobe a little smug, thinking: it's hard for me to make a simple dumpling. But whenI put the leaves back on, the glutinous rice was like a naughty child who didn'tlisten to my commands and jumped out in succession. I was like a cat on hotbricks today, fortunately, my grandma solution for me get some glutinous ricearound a bit, I breathed a sigh of relief, the in the mind of a heavy piece ofrock. After a few setbacks, I finally got to the last step. I took the palm ropeand wrapped it in a circle and then I gave it to my grandmother. It was thenthat I realized that zongzi was a handicraft work and it was very difficult towrap up.
This time the Dragon Boat Festival can be really interesting, not only Iwill make dumplings, but also know that if there is a setback, I will also climbup and try again!
The Duanwu Festival, is celebrated on the fifth day of the fifth monthaccording to the Chinese calendar.People always eat rice dumplings and watchdragon boat races to celebrate it.
端午节是中国阴历的五月五日。人们总是吃粽子和赛龙舟来庆祝它。
The festival is best known for its dragon-boat races,especially in thesouthern places where there are many rivers and lakes. It is very popular.
这个节日最出名的是龙舟赛，特别是在有着充足的河流和湖泊的南方。真的是很受欢迎的。
The rice dumpling is made of glutinous rice,meat and so on. You can eatdifferent kinds of rice dumplings. They are very delicious.
这个粽子是用糯米和肉等做成的。你可以吃不同种类的粽子。他们是非常美味的。
And Dragon Boat Festival is for Qu Yuan. He is an honest minister who issaid to have committed suicide by drowning himself in a river.
端午节是为了纪念屈原。他是一个诚实的大臣、在河里自杀把自己淹死了。
Overall, the Dragon Boat Festival is very interesting!
总的来说，端午节是非常有趣的。
dragon boat festival, often known as tuen ng festival or duan wu festival,is a traditional chinese festival held on the fifth day of the fifth month ofthe chinese calendar. it is also known as the double fifth.[citation needed] ithas since been celebrated, in various ways, in other parts of east asia as well,most notably korea.
the e_act origins of duan wu are unclear, but one traditional view holdsthat the festival memorializes the chinese poet qu yuan of the warring statesperiod. he committed suicide by drowning himself in a river because he wasdisgusted by the corruption of the chu government. the local people, knowing himto be a good man, decided to throw food into the river to feed the fishes toprevent them from eating qu's body. they also sat on dragon boats, and tried toscare the fishes away by the thundering sound of drums aboard the boat and thefierce looking dragon-head in the front of the boat.
in the early years of the chinese republic, duan wu was also celebrated as"poets' day", due to qu yuan's status as china's first poet of personalrenown.
today, people eat zongzi (the food originally intended to feed the fishes)and race dragon boats in memory of qu's dramatic death.意思是：端午节，往往被称为端午节或段吴节，是一种传统的中国节日举行的第5天的第5个月对中国的日历。它也被称为双五分之一。 [引文需要]，它已被庆祝，以各种方式，在其他部分的东亚地区，以及，最显着的韩国。
确切的起源段吴不清楚，但一个传统的观点认为，电影节memorializes，中国诗人屈原的战国时期。他致力于自杀溺水自己的一条河，因为他是反感，由腐败的楚政府。有关地方人民政府，明知他是一个好人，决定投掷食物到河饲料的鱼，以防止他中国教育总网文档频道们吃曲的身体。他们还就坐在龙艇，并试图恐吓鱼类远离由如雷的声音，鼓上的船民和激烈的期待龙头，在前面的船民。
在最初几年，中国共和国，段武也庆祝“诗人节” ，由于屈原的地位，作为中国的第一诗人的个人名声。
今天，人们吃粽(食物原本打算饲料鱼)和种族的龙艇在记忆曲的戏剧性的死亡。
the dragon boat festival, also called double fifth festival, is celebratedon the fifth day of the fifth moon of the lunar calendar. it is one of the mostimportant chinese festivals, the other two being the autumn moon festival andchinese new year.
the origin of this summer festival centers around a scholarly governmentofficial named chu yuan. he was a good and respected man, but because of themisdeeds of jealous rivals he eventually fell into disfavor in the emperor'scourt.
unable to regain the respect of the emperor, in his sorrow chu yuan threwhimself into the mi low river. because of their admiration for chu yuan, thelocal people living adjacent to the mi lo river rushed into their boats tosearch for him while throwing rice into the waters to appease the riverdragons.
although they were unable to find chu yuan, their efforts are stillcommemorated today during the dragon boat festival.
今天，我看见家里有很多粽子。
我最喜欢吃蜜枣粽子了，我吃了一口，甜甜的，黏黏的，真好吃，我边吃边问妈妈：“今天为什么要吃粽子呢?”妈妈说：“今天是五月初五端午节，吃粽子是为了纪念伟大的诗人屈原，还有的地方举行赛龙舟来纪念他。”
我吃着香喷喷的粽子。明白了端午节的来历。
Today, I see a lot of zongzi at home.
My favorite food is jujube rice dumplings, I took a bite to eat, sweet,sticky, delicious, I ate and ask a mother: "why do you want to eat zongzitoday?" "Today is the fifth Dragon Boat Festival on the fifth day of may," saidthe mother. "eating zongzi is a tribute to the great poet qu yuan, and there isalso a place for the dragon boat race to commemorate him."
I eat the fragrant rice dumplings. Understand the origin of the Dragon BoatFestival.
do you know who is "qu yuan"? what type of "zongzi" do you like most? haveyou ever joined a dragon boat competition? all these are related to the dragonboat festival.
do you know the origin of this festival? read the following essay and youwill have a clear picture of the dragon boat festival.
the 5th day of the 5th month of the lunar year is an important day for thechinese people. the day is called duan wu festival, or dragon boat festival,celebrated everywhere in china.
this festival dates back to about 2,000 years ago with a number of legendsexplaining its origin. the best-known story centers on a great patriotic poetnamed qu yuan.
the customs vary a lot in different areas of the country, but most of thefamilies would hang the picture of zhong kui (a ghost that can exorcise),calamus and moxa in their houses. people have dragon boat races, eat zong zi(dumpling made of glutinous rice wrapped in bamboo or reed leaves) and carry aspice bag around with them.
Dear teachers, dear students,
The theme of the speech under the flag today is to commemorate qu yuan, theDragon Boat Festival.
Everyone knows that the fifth day of the fifth lunar month is thetraditional festival of the Chinese nation -- the Dragon Boat Festival. So howdoes the Dragon Boat Festival come from? The Dragon Boat Festival is also calledthe terminal five, the meaning of the "end" is the same as the "beginning" andthe "end five" is also called "the first five". The "five" words of the terminalfive are connected with the "noon", which is the "noon" month. It is also called"duanyang" because of the noon hour. On May 5, the month and the day were five,so weighed five, also called the great noon. In addition, there are many othernames in the Dragon Boat Festival, such as: summer festival, bath orchidfestival, girl's day, the festival of heaven, the earth, the poet's day, and soon.
The name of the Dragon Boat Festival is more than that. And that's exactlywhat happened. There are at least four or five theories about the origin of theDragon Boat Festival. The wu yue national totem festival; Starting from threegenerations of summer solstice; The evil month of evil days, and so on. So far,the idea of the most influential Dragon Boat Festival origin is to commemoratequ yuan. In the field of folk culture, the dragon boat race and dragon boat raceare the main customs of the Dragon Boat Festival. Legend has it that the ancientpeople of the state of chu were forced to die in the river, and many peoplerowed to the rescue. They rushed to the lake and disappeared. The dragon boat isthen on May 5 each year. Use the dragon boat to disperse the fish in the river,so as not to eat the body of qu yuan. The practice of the race is popular in wu,yue and chu.
The Dragon Boat Festival eats zongzi, which is another traditional customof the Chinese people. Zongzi, also called "corn", "zongzi". It has a longhistory. Every year in early may, the Chinese people will soak glutinous rice,wash zongzi and make zongzi, and they will have more variety. From the filling,the Beijing date zongzi, which is covered in the north, is covered with jujube.In the south, there is a variety of fillings such as bean paste, fresh meat, hamand egg yolk, which is represented by jiaxing zongzi in zhejiang province. Thecustom of eating zongzi, which has been popular in China for thousands of years,has been popular in north Korea, Japan and southeast Asia.
China has a long history of traditional culture.
In order to pass on the patriotic tradition of qu yuan, we must study hardand make progress every day. Thank you very much.
尊敬的各位老师，亲爱的同学们：
今天国旗下的讲话的主题是：纪念屈原，过端午节。
大家都知道每年农历五月初五是我们中华民族的传统节日--端午节。那端午节到底是怎么来的呢?端午亦称端五，“端“的意思和“初“相同，称“端五“也就如称“初五“;端五的“五“字又与“午“相通，按地支顺序推算，五月正是“午“月。又因午时为“阳辰“，所以端五也叫“端阳“。五月五日，月、日都是五，故称重五，也称重午。此外，端午还有许多别称，如：夏节、浴兰节、女儿节，天中节、地腊、诗人节等等。
端午节的别称之多，间接说明了端午节俗起源的歧出。事实也正是这样的。关于端午节的来源，时至今日至少有四、五种说法，诸如：纪念屈原说;吴越民族图腾祭说;起于三代夏至节说;恶月恶日驱避说，等等。迄今为止，影响最广的端午起源的观点是纪念屈原说。在民俗文化领域，我国民众把端午节的龙舟竞渡、赛龙舟，是端午节的主要习俗。相传起源于古时楚国人因舍不得贤臣屈原投江死去，许多人划船追赶拯救。他们争先恐后，追至洞庭湖时不见踪迹。之后每年五月五日划龙舟以纪念之。借划龙舟驱散江中之鱼，以免鱼吃掉屈原的身体。竞渡之习，盛行于吴、越、楚。
端午节吃粽子，这是中国人民的又一传统习俗。粽子，又叫“角黍“、“筒粽“。其由来已久，花样繁多。每年五月初，中国百姓家家都要浸糯米、洗粽叶、包粽子，其花色品种更为繁多。从馅料看，北方多包小枣的北京枣粽;南方则有豆沙、鲜肉、火腿、蛋黄等多种馅料，其中以浙江嘉兴粽子为代表。吃粽子的风俗，千百年来，在中国盛行不衰，而且流传到朝鲜、日本及东南亚诸国。
中国的传统文化源远流长!
为了传承屈原的爱国传统，所以，我们一定要好好学习，天天向上。谢谢大家。
Duanwu Festival (端午节,Duānwū Jié) is a traditional Chinese festival held onthe fifth day of the fifth month of the Chinese calendar.It is also known as theDouble Fifth.[citation(引用;引证) needed] It has since been celebrated,in variousways,in other parts of East Asia as well.In the West,it's commonly known asDragon Boat Festival.
The exact origins of Duan Wu are unclear,but one traditional view holdsthat the festival memorializes the Chinese poet Qu Yuan (c.340 BC-278 BC) of theWarring States Period.He committed suicide by drowning himself in a riverbecause he was disgusted by the corruption of the Chu government.The localpeople,knowing him to be a good man,decided to throw food into the river to feedthe fish so they would not eat Qu's body.They also sat on long,narrow paddleboats called dragon boats,and tried to scare the fish away by the thunderingsound of drums aboard the boat and the fierce looking carved dragon head on theboat's prow(船头).
In the early years of the Chinese Republic,Duan Wu was also celebrated as"Poets' Day," due to Qu Yuan's status as China's first poet of personalrenown(名声名望).
Today,people eat bamboo-wrapped steamed glutinous(粘的) rice dumplings calledzongzi (the food originally intended to feed the fish) and race dragon boats inmemory of Qu's dramatic death.
还有：
Some holidays are so much fun that they catch on outside of theirculture.The most obvious example is probably Christmas,which is celebratedaround the world by people who aren't even Christian.Similarly,in recentyears,the Dragon Boat Festival has moved beyond China to become an internationalholiday celebrated by people who may know little about the holiday'sorigins.
The Dragon Boat Festival is one of three major Chinese holidays,along withthe Spring and Moon Festivals.Of the three,it is possibly the oldest,dating backto the Warring States Period in 227 B.C.The festival commemorates Qu Yuan,aminister in the service of the Chu Emperor.Despairing over corruption atcourt,Qu threw himself into a river.Townspeople jumped into their boats andtried in vain to save him.Then,hoping to distract hungry fish from his body,thepeople scattered rice on the water.
Over the years,the story of Qu's demise transformed into the traditions ofracing dragon boats and eating zongzi – a kind of rice wrapped in bambooleaves.The races have certainly captured the imagination of people from all overthe world.Every spring there are nearly 60 dragon boat races held outside ofChina in cities from Vancouver to Sydney,from Gdańsk,Poland to Cape Town,SouthAfrica.Canada alone has nearly 50 dragon boat teams and Germany has nearly30.
So what is it about the Dragon Boat Festival that appeals toforeigners?“It's an unusual sport,” says one racer from Germany.“It's not likeeverybody's doing it.That's one of the reasons that there's such great teamspirit in a dragon boat team – everybody feels like we're doing somethingspecial.” And what about the zongzi?“Ehhh,they're not bad,I guess,” hesays.“Something of an acquired taste.I just haven't really acquired it yet.”