江郎：指南朝江淹。原指江淹年少时以文才著称，晚年诗文无佳句。后比喻在安逸享乐中才思枯竭。本文是勤劳的小编Waner帮大伙儿收集的10篇江郎才尽的相关文章，欢迎借鉴。
大江东去，浪淘尽、千古风流人物。故垒西边，人道是、三国周郎赤壁②。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰！
遥想公瑾当年③，小乔初嫁了，雄姿英发④。羽扇纶巾，谈笑间、强虏灰飞烟灭⑤。故国神游⑥，多情应笑我⑦，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月⑧。
[注释]
①赤壁：指黄州西赤鼻矶。三国时周瑜败曹的“火烧赤壁”之赤壁传说有五处。但以黄州赤鼻矶为古战场。
②故垒：古时的军营四周所筑的墙壁。人道是：人们传说是。周郎：周瑜，字公瑾，庐江（今安徽庐州）人。建安三年，自居巢还吴，孙策授其建威中郎将，逾时年二十四岁，吴中皆呼为周郎。穿空：形容峭壁耸立，好像要刺破了天空似的。千堆雪：形容很多白色的浪花。
③当年：当时，或解作盛壮之年。
④小乔：周瑜之妻。时在建安三年或四年，周瑜二十四五岁，赤壁之战在建安十三年，周瑜三十四岁，结婚已十年。言“初嫁”是突出其风流倜傥，少年得志。雄姿英发：周瑜有姿貌。英发：指谈吐不凡，卓有见识。
⑤羽扇纶巾：魏、晋时儒雅之士的装束。羽扇：白羽做成，可用作督战指挥的标帜。纶（guān）巾：用丝带做的便巾。灰飞烟灭：形容火烧赤壁时曹军的惨败及周瑜的事功。
⑥故国神游：神游故国。此“故国”指旧地、古战场。
⑦多情应笑我：应笑我多情的倒装。
⑧尊：酒器。酹（lèi）：把酒浇在地上祭奠。
（8）英发：英俊勃发。
（9）羽扇纶巾：手摇动羽扇，头戴纶巾。这是古代儒将的装束，词中形容诸葛亮从容娴雅。纶巾：古代配有青丝带的头巾。
（10）樯橹：这里代指曹操的水军战船。
（11）故国：这里指旧地，当年的赤壁战场。指古战场。
（12）华发：花白的头发。 华：《现代汉语词典》这个字读huā（一声），花白义
（13）人生：现有版本作人间。
（14）尊：同“樽”,酒杯。
（15）酹：（古人祭奠）以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月，寄托自己的感情。
译文
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。
长江朝东流去，千百年来，所有才华横溢的英雄豪杰，都被长江滚滚的波浪冲洗掉了。
故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。
那旧营垒的西边，人们说，那是三国时周郎大破曹兵的赤壁。
乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。
陡峭不平的石壁插入天空，惊人的巨浪拍打着江岸，卷起千堆雪似的层层浪花。
江山如画，一时多少豪杰！
祖国的江山美妙如画，那一时期该有多少英雄豪杰！
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
遥想当年周公瑾，小乔刚刚嫁了过来，周公瑾姿态雄峻。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
（诸葛亮）手里拿着羽毛扇，头上戴着青丝帛的头巾，谈笑之间，曹操的无数战船在浓烟烈火中烧成灰烬。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
神游于故国（三国）战场，应该笑我太多愁善感了，以致于过早地生出白发。
人生如梦，一樽还酹江月。
人的一生就像做了一场大梦，还是把一杯酒献给江上的明月，和我同饮共醉吧！
[赏析]
关于“江郎”为何“才尽”的版本很多，流传最广的版本是：某一天，江淹在园中凉亭午睡，梦见一个叫郭璞的人对他说：“我有一支笔放在你这里已经很久了，现在应该归还给我。”江淹一摸怀中，果然有支笔，拿出一看，竟是支五彩笔。于是，他就把这支笔还给了郭璞。谁知一觉醒来，这位大才子竟然文思全无，再也写不出五彩缤纷的文章了。
据《梁书》记载，南朝宋顺帝泰始二年（公元466年），二十岁的江淹因聪慧超群，成为宋建平王刘景素的幕僚，并随建平王在兖州任文书之职。后因受广陵令郭彦文的牵连，被捕入狱。在狱中，江郎用生花妙笔把自己的哀叹诉诸笔端。不知是因建平王爱惜人才，还是因江郎的文章感人之至，总之，刘景素览文后，旋即放人。不久，江淹在兖州考中秀才，因为策论文章得到上司欣赏，很快升任巴陵王国左常侍。此后，江淹官运亨通，历仕南朝宋、齐、梁三朝，直至封侯而终。从江淹的发迹历程可以看出，是他的锦绣文章帮助了他。
中国的文人墨客，自古以才情留名；而让江淹名垂千古的，却是“江郎才尽”。但从江郎的经历可以看出，他不是真的才尽，而恰恰是相反。自幼丧父，家境贫寒，曾采薪养母的江淹，最知道贫穷卑贱的滋味。他任御史中丞后，总结了自己以前的经验教训，力戒广陵令郭彦文喜欢写写画画的毛病，并搞了一出梦中还笔的把戏，以期从此罢笔。即使不得已而写，也只是写写“皇齐启运从瑶玑”之类的应景华丽篇章。为的是，博君王之欢心，能苟全于乱世。他把所有令人惊叹的文采，都转化成了于乱世求生存的智慧。
如果说江淹的《恨赋》、《别赋》是千古绝唱，那么他的托梦还笔便是旷世奇谋。他深悟君王的专擅思维，宁可背上“江郎才尽”的名声被后人讥笑，也不愿因文辞而引火烧身。他曾对弟子们说：“人生行乐耳，须富贵何时。吾功名即立，正欲归草莱耳。”（见《梁书・江淹传》）“功名立，而归草莱”，这也许就是江淹借梦罢笔的真正原因。事实上，江郎何曾才尽？罢笔后的江郎仍然智慧聪明着呢！
如今初学写作的年轻人都憧憬“梦笔生花”的佳境，希望能像江淹那样得到一支五色笔，文思如涌，写出璀灿如花的文章。而文章成就者又都忌讳“江郎才尽”的典故，生怕失去那支五色笔，才思枯竭，再也写不出美文华章。
其实历史上的江淹并非借助那支五色笔才写出美妙的文章来的，江淹能写出一手好文章，除了天资聪颖，主要是他的坎坷的官场人生激发了他的创作灵感。
江淹（444～505），6岁能作诗，20岁就当官。由于江淹恃才傲物，倜傥不俗，为同僚所嫉妒，于是被人诬陷，以受贿罪入狱，后经刘景素保释，受到刘的重用，任主簿、参军等要职。30岁时，江淹受刘景素谋反案牵连，贬为建安吴兴县（今福建浦城）令。萧道成执政后，把江淹召回，任为尚书驾部郎、骠骑参军事、中书侍郎等职。其后，江淹得宠于萧家历代皇帝，仕途一帆风顺，享受高官厚禄，再没有经历什么风浪。
从江淹的履历中我们可以看出，江淹年轻时仕途蹭蹬，屡受磨难。所谓“愤怒出诗人”，他的那些忧伤感怀的传世之作正是在那个命途多舛的年代所作。如《恨赋》，概括地铺写历史上帝王将相、美人高士“饮恨吞声”之死，表达“有志不申”这一鲜明主题。再如《别赋》，“黯然销魂者，唯别而已矣！”一声叹息，写尽人间的生离死别，真实地反映出他处江湖之远、遭谪贬之辱的阴暗心境。而“文章憎命达”，晚年的江淹，居庙堂之高，仕途通达，生活优越，高墙深院隔绝了他与外界的联系，也阻塞了他的创作灵感，缺少生活的波澜，缺少创作的激情，从此江淹再也写不出那些感人肺腑的生花杰作来。
对于大江健三郎来说，1963年无疑是他人生中重要的年份，在这一年，他的长子出世了。这原本该是一件喜事，却从此给这位28岁的青年作家蒙上了浓重的阴影。婴儿的头盖骨先天异常，头部有一个很大的瘤子，如果不做手术，婴儿就不可能存活下去。可手术后，孩子却成为了一个智障儿。
遇到这样的事情，大江健三郎非常痛苦，很长一段时间他都不知道自己应该去干什么。就在这一年的夏天，大江健三郎应邀去广岛参加了***在广岛爆炸的有关调查，走访了许多爆炸中的幸存者。因为核辐射，很多孩子后来都成为了不同程度的残疾者――这些可怜的孩子，和自己可怜的孩子，给这位作家带来了难以言喻的苦恼和极为强烈的震撼，于是他采访回来后便闭门不出，照料儿子，同时潜心创作，以抒解心中的苦闷。之后的日子里，他顽强地写出了他个人最重要的两部小说，那就是1964年的《个人的体验》和1967年的《万延元年的足球队》。正是因为这两部独特的小说，大江健三郎获得了1994年的诺贝尔文学奖，从此一举成名，给他带来了极大的声誉。
然而作为智障儿的父亲，大江健三郎的生活依然如故，每天晚上都要多次起身给儿子披衣，因为儿子有晚上起床的习惯，天冷时常因不知道穿衣服而着凉，大江健三郎就每晚起来多次，照料儿子。这样的日子，他持续了40多年。
在大江健三郎的晚年，有记者问他：“儿子这样，这么多年，你苦不苦？”
大江健三郎对记者说：“20多岁时，我没想到这种日子会成为永远；40多年后，回头看，我反倒不觉得苦。对儿子的照顾，增添了我无穷的力量和幸福感。”
接着，记者又问他：“为什么你后半生的大部分作品都离不开残疾儿和核破坏？是不是太过晦暗了？”
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。
念奴娇·赤壁怀古全文翻译
长江向东流去，波浪滚滚，千古的英雄人物都（随着长江水）逝去。那旧营垒的西边，人们说（那）就是三国时候周瑜（作战的）赤壁。陡峭不平的石壁直刺天空，大浪拍击着江岸，激起一堆堆雪白的浪花。江山象一幅奇丽的图画，那个时代汇集了多少英雄豪杰。
遥想当年的周瑜，小乔刚嫁给他，他正年经有为，威武的仪表，英姿奋发。（他）手握羽扇，头戴纶巾，谈笑之间，（就把）强敌的战船烧得灰飞烟灭。（此时此刻），（我）怀想三国旧事，凭吊古人，应该笑我自己多情善感，头发早早地都变白了。人生在世就象一场梦一样，我还是倒一杯酒来祭奠江上的明月吧！
《念奴娇·赤壁怀古》对照翻译
大江东去，浪淘尽，千古风流人物。故垒西边，人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。
长江向东流去，波浪滚滚，千古的英雄人物都（随着长江水）逝去。那旧营垒的西边，人们说（那）就是三国时候周瑜（作战的）赤壁。陡峭不平的石壁直刺天空，大浪拍击着江岸，激起一堆堆雪白的浪花。江山象一幅奇丽的图画，那个时代汇集了多少英雄豪杰。
遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。
遥想当年的周瑜，小乔刚嫁给他，他正年经有为，威武的仪表，英姿奋发。（他）手握羽扇，头戴纶巾，谈笑之间，（就把）强敌的战船烧得灰飞烟灭。（此时此刻），（我）怀想三国旧事，凭吊古人，应该笑我自己多情善感，头发早早地都变白了。人生在世就象一场梦一样，我还是倒一杯酒来祭奠江上的明月吧！
字词翻译
⑴念奴娇：词牌名。又名“百字令”“酹江月”等。赤壁：此指黄州赤壁，一名“赤鼻矶”，在今湖北黄冈西。而三国古战场的赤壁，文化界认为在今湖北赤壁市蒲圻县西北。
⑵大江：指长江。
⑶淘：冲洗，冲刷。
⑷风流人物：指杰出的历史名人。
⑸故垒：过去遗留下来的营垒。
⑹周郎：指三国时吴国名将周瑜，字公瑾，少年得志，二十四为中郎将，掌管东吴重兵，吴中皆呼为“周郎”。下文中的“公瑾”，即指周瑜。
⑺雪：比喻浪花。
⑻遥想：形容想得很远；回忆。
⑼小乔初嫁了（liǎo）：《三国志·吴志·周瑜传》载，周瑜从孙策攻皖，“得桥公两女，皆国色也。策自纳大桥，瑜纳小桥。”乔，本作“桥”。其时距赤壁之战已经十年，此处言“初嫁”，是言其少年得意，倜傥风流。
⑽雄姿英发（fā）：谓周瑜体貌不凡，言谈卓绝。英发，谈吐不凡，见识卓越。
⑾羽扇纶（guān）巾：古代儒将的便装打扮。羽扇，羽毛制成的扇子。纶巾，青丝制成的头巾。
⑿樯橹（qiánglǔ）：这里代指曹操的水军战船。樯，挂帆的桅杆。橹，一种摇船的桨。“樯橹”一作“强虏”，又作“樯虏”，又作“狂虏”。。
⒀故国神游：“神游故国”的倒文。故国：这里指旧地，当年的赤壁战场。神游：于想象、梦境中游历。
⒁“多情”二句：“应笑我多情，早生华发”的倒文。华发（fà）：花白的头发。
⒂一尊还（huán）酹（lèi）江月：古人祭奠以酒浇在地上祭奠。这里指洒酒酬月，寄托自己的感情。尊：通“樽”，酒杯。
点评
《念奴娇·赤壁怀古》是宋代文学家苏轼的词作，是豪放词的代表作之一。此词通过对月夜江上壮美景色的描绘，借对古代战场的凭吊和对风流人物才略、气度、功业的追念，曲折地表达了作者怀才不遇、功业未就、老大未成的忧愤之情，同时表现了作者关注历史和人生的旷达之心。全词借古抒怀，雄浑苍凉，大气磅礴，笔力遒劲，境界宏阔，将写景、咏史、抒情融为一体，给人以撼魂荡魄的艺术力量，曾被誉为“古今绝唱”。
< />
During the period of Southern and Northern Dynasties (420-589), there was a man of letters named Jiang Yan, whose father died young. Little Jiang Yan was strenuous1（奋发的） and diligent2, capable of writing beautiful poems and essays at his early age. He, who was thought highly of by those men of letters of that time, was called Mr. Jiang.
However, the great fame and high position prevent him from go on making progress. His articles and poems written later were not a match to his earlier ones. People said that he was at his wit's end.
他是历史上一个拥有绝对魅力的男人；
他是令我绝对欣赏的一个英雄。他不是别人，正是公瑾，周瑜。
很小的时候，六个字让我印象深刻；既生瑜，何生亮。老师告诉我，这是周瑜说的，大致的来讲，周瑜是这么个人，心胸狭窄，容不得他人，诸葛亮活活气死，教育我们，定不要像周瑜一样，要心胸开阔，否则就会被妒嫉蚕食。
于是，周瑜作为一个反面人物摆在我面前，直到我长大。渐渐的，我发现，周瑜其实是一个不可多得的人物，他在家喻户晓的《三国演义》中着实被过于看低。
首先，这位江东名将绝非传说中的小气。《三国志》中对他的评价是“性度恢廓”也就是性情开朗，气度宽宏，同时代人对他的评价也很高，刘备说他“气量颇大”蒋干说他“雅量高致”。
而且，周瑜也是一个漂亮之及的英雄，《三国志》中说他：长壮有姿貌，也提过：吴中皆呼为周郎，郎，是对青年男子的称呼，呼人为郎，带有赞美的意思，所以，周郎通俗的说法就是“周帅哥”当然，一个人的美或帅，不仅仅指外貌，更含有内在的修养与气质，周瑜不仅内外皆有的帅，更是一个艺术家，有句话“曲有误，周郎顾”就是说周郎在酒过三巡，醺醺然之中也能听出乐队演奏得是否正确，如果哪个音不准，便会回过头去看，这该是对音律何等的了解才能做到？
而他，公谨，不仅仅是音律上的完美的才子，更是战斗中的一级指挥，周郎生命中最辉煌的一次战役啊，赤壁之战中，他身任孙刘联军的前线总指挥，将“以少胜多”发挥到了极致，想想当时的情景，周郎立于江边，运筹帷幄，火烧曹操连环船，这时的周郎该是何等光彩照人！
在二十几岁时，周郎就被任命为“建威中郎将”，同时迎娶美人小乔而归。
如此一个内外兼修，四处得意之人可称一个有绝对魅力的男人吧？
大江东去，滚滚长江水洗涤了多少岁月，多少英雄豪杰，历史的事没有一个至今活着的人亲眼看到，大家都只能在或真或假，或虚或实的历史记载中得知一二，再加以自己的润色，没有人明白个中真伪。
或许周郎真的是被深深误解，又或者周郎确有嫉妒过孔明先生的才干，可又如何？
想去，周郎一直是如此优秀，可又突然杀出一个诸葛孔明，两人是如此想像，都深受世人的膜拜和敬仰，或许，太过想像的人相遇本就是一个悲剧，总是无法避免的相比，然后是另人扼腕的疼痛。
我是个人，我喜欢的也是人，传说中的孔明先生似个圣人，而公瑾是个实实在在的人。
他的优秀，他的完美另人动容，而他所富有的“负面新闻”又让人切切地感到他的存在，他像面镜子，映出了人性的最美与最丑，而就是这样，他的真，有让我切切地感到他的存在，让我发出来自内心油然而出的欣赏与喜爱。
滚滚江水东际流，大浪淘尽千古英雄，数无数风流人物，我独爱公瑾周郎。
搁笔的瞬间，我想起的几句诗：
遥想公瑾当年
小乔初嫁了
雄姿英发
【解释】：江郎：指南朝江淹。原指江淹少有文名，晚年诗文无佳句。【出自】：《南史·江淹传》：“淹乃探怀中得五色笔一以授之。尔后为诗绝无美句，时人谓之才尽。”
2、【示例】：不，他不能和菊子散伙。散了伙，他必感到空虚，寂寞，无聊，或者还落个江郎才尽，连诗也写不出了。
3、造句：
(1) 一个勤奋而又虚心好学的作家，是不会江郎才尽的。
(2) 最近写作老是没灵感，颇有江郎才尽之感。
(3) 好莱坞这帮人江郎才尽啦？
(4) 我已经江郎才尽，我不认为我可以再写出任何流行乐了。
你本是旷世绝代的红颜，又为何成了亘古不散的香魂？你集三千宠爱于一身，又为何让那一滴情泪凝成马嵬坡上的长恨挽歌？白乐天几行呜咽的文字，一段泣血的历史，江山美人的故事便如此这般演绎。一代佳人在这里玉殒香消，一段畸恋在这里弦断音绝，只给马嵬驿留下一丘让人说长道短的坟茔……
马嵬坡，一个名不见经传的驿站，本不想成为历史的聚焦，却无奈的用凄凉的脂粉，为贵妃的苍白爱恋略施红妆，将一个君王与弱女的情殇哀婉传递。
生就一幅牡丹艳，春来初放冠京华。你终究不是默默的衔泥燕，养在深闺无人识，一旦飞上枝头，咫尺朝堂，凤舞九天。哪个少女不怀春，你眼里的三郎英姿勃发、雄才大略，浑身荡着艺术的才华，却偏偏是大唐的君王。桃花园的邂逅，曲径幽处婀娜多姿的倩影，燃亮了三郎的双瞳。华清池，芙蓉帐暖，从此君王不早朝；春宵苦短，三千宠爱在玉环。
长安回望绣成堆，山顶千门次第开，一骑红尘妃子笑，无人知是荔枝来。千里的风尘算得了什么，后世的嘲讽又算得了什么。你的回眸一笑，恰如映日朝霞，散尽了浮云，穿透了晨雾。只此一瞥，秀发飘逸，含情脉脉醉三郎。早已忘记九五之尊，早已抛却万里江山。
曹操曾说过：“吾今新构铜雀台于漳水之上，如得江南，当娶二乔，置之台上，以娱暮年，吾愿足矣！”既表现了曹操统一天下的雄心，又揭露了他垂涎于二乔芳华的欲念。罗贯中写这个篇章，都不是要写二乔，但无意之中：却从不同的侧面映衬出二乔惊人的美丽……一对姐妹花，同时嫁给两个天下英杰，一个是雄略过人、威震江东的“孙郎”，一个是风流倜傥、文武双全的“周郎”，按照传统观点，堪称郎才女貌，美满姻缘了。
然而大乔的命是很苦的……觉得她对伯符的爱是内种撕心裂肺的她嫁给“孙策”之后，孙策忙于开基创业，东征西讨，席不暇暖，夫妻相聚之时甚少。仅仅过了一年，孙策就被许贡的家客所刺杀，死时年仅二十六岁。大乔和孙策仅过了两年的夫妻生活。当时，大乔充其量二十出头，青春守寡，身边只有襁褓中的儿子孙绍，真是何其凄惶！大乔伤痛欲绝，数度昏厥，并欲投江殉夫。但想到孙策临终前要她照顾幼弟孙权助他接掌大权，并除奸讨逆，使大乔只好打消原来念头。
但我想大乔一定难过为什么你生前要为你的百姓奔波为什么你临时前也不留一句话给我但从此以后，她只有朝朝啼痕，夜夜孤衾，含辛茹苦，抚育遗孤。岁月悠悠，红颜暗消，一代佳人，竟不知何时凋零！让人不觉心痛
小乔并不比姐姐好多少那时代赋予小乔的不是她本身所具备的似水柔情，她承受的历史责任，远远超过了寻常女子，因此，我更希望这种安排是一种自然。周瑜而亡对小乔的打击一定是致命的，琴瑟和谐的身影难觅，英姿勃发的豪情难见，一切荣华富贵消散殆尽，真正到了“见山不是山、见水不是水”的地步。经历了这样的大喜大悲之后，小乔也许真的能够心如止水，像一名普普通通的乡野村姑，在异乡无怨无悔地厮守着她的夫君吧！尽管如此，小乔本人却是琴瑟已断、欢娱难再，只好和姐姐一样在无边寂寞、无穷追忆之中，消磨余生了……
我有些感伤，我想象着公瑾轻抚小乔的秀发，轻唤，小倩，良辰美景，可如今，哎……
“泪满双眸，望不穿是，千载春去。锁固眉头，思不尽是，那断肠愁绪。涛涛江逝，依依川泣，长夜瑟风微雨。忆当年，青锋白马，江东纵横无惧。东风赤壁，便君有意，应是完人美玉，锦乐柴桑，小乔佳配，岂鸳鸯可喻？难解天意，巴丘弦尽，遗恨长河几许？痴痴问，周郎已去，何人顾曲。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，至今古木残碑下，彻夜秋风伴小乔”
你可曾为她桃花点缀上峨眉
你可曾知道她为谁消瘦终不悔