现代诗形式自由，意涵丰富，意象经营重于修辞运用，完全突破啦古诗“温柔敦厚，哀而不怨”的特点，更加强调自由开放和直率陈述与进行“可感与不可感之间”的沟通。的小编精心为您带来了外国现代诗【通用9篇】，您的肯定与分享是对小编最大的鼓励。
《小心》
吉皮乌斯（俄国）
只要你活着，就不要离开，
不论是为了好玩，还是由于悲哀。
爱情无法承受但也不会记仇，
它会把自己的礼品全部收走。
只要你活着，就不要分手，
把你亲近的人儿好好看守。
分手即便自由也藏着谎话。
人世间的分手，爱情无法承受。
空虚的日子在蛛网下编结，
你的灯光在悲伤中熄灭。
蛛网里，一只蜘蛛在蹲守。
活着的人们呵，要小心人世间的分手！
火
（西班牙）维森特阿莱克桑德雷梅洛
所有的火都带有
激情。光芒却是孤独的！
你们看多么纯洁的火焰在升腾
直至舐到天空。
同时，所有的飞禽
为它而飞翔，不要烧焦了我们！
可是人呢？从不理会。
不受你的约束，
人啊，火就在这里。
光芒，光芒是无辜的。
人：从来还未曾诞生。
（陈孟译）
《阶段》
德·赫曼赫塞
正如花会凋谢
正如青春消逝
生命的每一个阶段
亦复如是
生命
会在每一个阶段召唤我们
心啊
预备告别过去
重新开始
心啊
勇敢地寻找
寻找新的境地
我们必须离乡背井
否则便要受到终身监禁
心啊
就是这般
要不断
告别
辞行
1、《远方》
美·安德鲁·怀斯
那天是如此辽远
辽远地展着翅膀
即使爱是静止的
静止着让记忆流淌
你背起自己小小的行囊
你走进别人无法企及的远方
你在风口遥望彼岸的紫丁香
你在田野拣拾古老的忧伤
我知道那是你心的方向
拥有这份怀念
这雪地上的炉火
就会有一次欢畅的流浪
于是整整一个雨季
我守着阳光
守着越冬的麦田
将那段闪亮的日子
轻轻弹唱
2、《爱在身边》
德·歌德
当晨曦染红了大海时，
我想起了你；
当月夜穿透了流泉时，
我又想起了你。
每当遥远的路上，扬起来沙尘，
我看到了你；
深沉的夜里，
流浪者在歧路上忧虑时，
我也看到了你。
浪起来了，在深沉的涛声里，
我听到了你；
万籁俱静，
在我常去倾听大自然的幽林中，
我也听到了你。
我就在你的身旁，
尽管你似乎在那遥远之处。
你离我是这样的近！
太阳落山了，
一会儿群星就会向我闪烁。
噢，你要是也在那儿，
该多好啊！
3、《在我心灵深处》
日·岛崎藤村
在我心灵深处，
藏着一个难言的秘密。
如今我成了活的供品，
除了你又有谁知。
假如我是一只鸟，
就在你窗前飞来飞去，
从早到晚不停翅，
把心底的情歌唱给你。
假如我是一只梭，
就听任你白嫩的手指，
把我春日的长相思，
融入纱织进布里。
假如我是一片草，
就长在野外为你铺地。
只要能亲吻你的脚，
我甘愿让你踩成泥。
叹息溢我被褥，
忧思浸我枕席。
不待晨鸟惊醒梦魂，
已是泪打床湿。
纵有千言万语，
何能表我心迹？
唯有以我火热之心，
寄琴声一曲予你。
美·卡尔·桑德堡
我想起了海滩，田野，
眼泪，笑声。
我想起建造的家——
又被风刮走。
我想起聚会，
但每一次聚会都是告别。
我想起在孤单中运行着的星星，
黄鹂成双成对，落日慌乱地，
在愁闷中消隐。
我想要越过茫茫宇宙，
到下一个星球去，
到最后一个星球去。
我要留下几滴眼泪，
和一些笑声。
《神态》
一盏灯，从远处静静的斜下
梦悄悄的进行，瓦砾依然裹着白天的化装
和树影遥遥对应，花守在一旁，独立瓶中
一些鼾声，走街窜巷，我在夜里
独自表白，看一些神情
和夜一起舞蹈，灯影暗淡无关于谁的主题
你洗完手，走走过场，然后进入
我的梦里假意死去
《素白》
白，从眼底开始漂泊
一路上浅浅的脚印，走走停停
向梦的最深处，开成一朵朵
一种单调的色彩突然成型，重新界定冬日的。目光
一朵落在我的夜晚，一朵飘向远方
唯一的一朵孤零零屹立在夜的最深处
涉水走过冬季
然后苏醒
《诗歌》
一些没有感染或没有被玷污的温湿
简单的步入一群鸽子的眼光
迷惑起爱人的眼睛
从另一群母羊干瘪的乳房被挤出
成片成片的和羊羔一起分娩成活，然后
吸入一块草地和阳光，
用掌心隆起的交错经脉，独钓
一个午后，一片晚霞
阿兰
为了更好地看见你，我闭上跟睛。
我让你躺在我眼睑边，
在黑暗里抚摩你，柔又轻，
为了从你身上吸取光明。
条条道路通向你的肉体，
条条道路我都踏遍；
浅浪对我们无限爱慕，
深浪令我们如狂似癫。
我爱你是为了让你爱我，
走进我心窝就像进入你家里。
来和我的诗同席共枕吧，
在清泉旁，在火热的心底。
深夜时分
（美国）丽泽穆勒
夏天的夜晚，世界
在听力所及的范围内移动，
在洲际公路上，嗖嗖作响
或者隆隆地驶过，偶尔的汽笛声
为我们送来丝丝寒意。
晴朗安静的夜晚，
声音有时会飘进我们的卧室，
还有月光和支离破碎的光，
仿佛在我们出生之前
天空就让它们逃逸了。
冬天，我们关紧窗户，
读契科夫，
几乎要为他的世界而流泪。
多么奢侈，多么快乐，
我们能为一种虚构的生活
而悲伤。
（倪志娟译）
《思绪之束》
美·卡尔·桑德堡
我想起了海滩，田野，
眼泪，笑声。
我想起建造的家——
又被风刮走。
我想起聚会，
但每一次聚会都是告别。
我想起在孤单中运行着的星星，
黄鹂成双成对，落日慌乱地，
在愁闷中消隐。
我想要越过茫茫宇宙，
到下一个星球去，
到最后一个星球去。
我要留下几滴眼泪，
和一些笑声。