英文辞职信（精选33篇）
dear mr. (the name of your boss)
please accept my resignation as associate chemist at the gert institute. i plan to leave my job here on september 30, 19–, taking a few days of annual leave just prior to that effective date.
as you know, my primary interest has been in the oil and gas industry. therefore, i’ve accepted a position with fury refining, inc., that should put me back in touch with my “first love.”
although i’m eager to accept the challenges in this new position, i regret leaving the institute. you and the organization as a whole have treated me very well over the past three years. i won’t forget the friendship and professional growth i’ve experienced as an employee here.
best wishes to all of you for years of expansion here.
sincerely,
(your full name)
我想同大家分享一下关于我本人未来计划的一项艰难决定。今天晚些时候，我将宣布从微软公司离任，转入一个全新的领域工作。想到即将告别这份不可思议的工作，离开四年来我有幸在微软遇到的诸位杰出的同事，我心情颇为沉重。
最重要的是，我们运用我们的技术帮助中国大陆、香港、中国台湾许许多多的人改善他们的生活和生计。一路走来。从你们每个人身上，我学到了很多；你们使我无法忘记我在微软经历。
诚然，变化总会伴随着一些不确定。但是，有一点我坚信不疑，那就是，公司有能力延续我们已经开始了的成功，我们已经制定了经过仔细斟酌的交接计划，并出世界最好的领导团队来完成。我对目前的管理团队及其战略充满信心，毕竟Big Rocks计划已经就为。毫无疑问，在不久的将来，微软大中华区谈论不再是10亿美元的突破，而是50亿美元新纪录的创造。
今天下午四点，我们将在现代汽车大厦召开全体员工大会介绍我的计划和详细的工作交接方案。最后，我想对微软大中华区的每一位员工表达我深深的谢意，感谢你们的辛勤工作，感谢你们为我们的成功所做的贡献。
陈永正
Tim Chen
英文版：
I want to share with you some difficult news about my future plans. Later today, I will announce that I have resigned from Microsoft and will be taking a position in a different filed. It is not without a heavy heart that I contemplate leaving the incredible work and extraordinary people that I have been privileged to encounter during my four years at Microsoft.
Most importantly, we’ve been able to use our technology to help improve the lives and livelihood of millions of people throughout the Greater China region. I have learned from each of you along the way and you have made my experience at Microsoft one that I will never forget.
While change always comes with its share of unknowns, there is one thing that I have absolutely no question about, and that is this organization’s ability to continue the great work that we’ve begun. We have a well-thought our transltion plan in place and some of the finest leadership in the team and in our strategy with the Big Rocks plan in place. I have no doubt that in the very near future, Microsoft Greater China region will no longer be talking about breaking through the $1 billion but about the $5 billion mark.
At 4 PM today, we will have an all-hands meeting in the Millennium Building to discuss my plans and the transition in more detail. In the meantime, I’d like to express my deep thanks to every one of you in the Microsoft Greater China region for your hard work and for your contribution to our continued success.
Tim Chen
微软大中华区回复:
我要感谢Tim为微软所作的贡献，并祝愿他在新的工作中一切顺利。在中国IT产业重要的发展时期，Tim同大中华区的高层管理团队一道为我们的业务制定了 方向并领导了业务的发展。对微软大中华区来说，过去的四年的确是非凡的四年。我相信这仅仅是成功的开始，在未来的岁月里，我们将延续这种成功。
然而，变化从来都不是一件轻松的事。Tim对公司架构、大中华区的高层管理团队以及公司的市场前景充满信心，我同样充满信心。我们的交接计划完善，并已开 始物色负责微软大中华区业务的新的首席执行官，预计将在20xx年年初宣布新的任命。在此期间，我很高兴地宣布负责微软中国研发集团的全球资深副总裁张亚 勤将即刻出任代理首席执行官，并直接向我汇报。亚勤仍将负责由1，500名员工组成的研发集团。
同时，我将任命Peter Cray临时负责管理市场，销售与服务业务，汇报给亚勤，同时也将跟我一道密切工作，作为代理COO，Peter Cray即日起将同大中华区的高层管理团队一道负责公司日常运营工作。我对他的.领导才能充满信心，期待着与Peter和亚勤一道确保交接顺利，使大中华区 的业务保持持续发展的势头。
未来充满着不可思议的机会。诸位正在为微软大中华区不断取得成功竭诚尽敬，我对各位的工作充满信心。在我对中国大陆、香港、中国台湾的工作访问中，有机会同你 们当中的许多人一起工作，了解到你们所处的区域幅员辽阔、生机勃勃。我将致力于扩大微软在过去的五年中所作的投入，使大中华区不仅在业务上取得前所未有的 成长，而且成为微软促进实现下一个10亿人获得社会和经济持续发展这一长期愿景的实证。
我们对大中华区的发展雄心勃勃。我期待着与诸位以及大中华区高层管理团队一道共同实现我们的雄心壮志，在20xx财年继续保持我们的发展势头。
谢谢！
To: Robert Smith, Sales Manager
From: Bob Fu, Sales Development
Date: May 6, 20xx
Subject: Terminating Engagment
Mr. Smith, I have worked in the Sales Development as a salesman for six years, and I have been satisfied with this position.
However, a friend of mine introduced me to Goldlion Company, and I have decided to accept a post that will give me greater possibilities for promotion and an increase in my salary. I therefore write this memo as formal notice to terminate my engagement with you one month from today's date.
8th February , 20xx
Dear Mr. Wong,
Re: Resignation from the post of Settlement clerk
I would like to let you know how much I have enjoyed my last three years at the Hero Company. Hero Company is an invaluable place for eiching my knowledge about financial field, I enjoyed working with my colleagues and I have learned so much things here.
Because I would like to take a new challenge and I want to meet people from all walks of life, I have accepted an offer from an Insurance firm as a Personal Financial Consultant. I would therefore appreciate it if you would accept my resignation effective from 8 March, 20xx.
I would be very much obliged if you would kindly give me a reference letter before I leave. Thank you for all that you have done to make my work here both interesting and enjoyable.
Yours sincerely,
Alexander Fung
Hi [Boss your manager name],
I feel sorry to say that I decided to pursue an external opportunity. Maybe it is really a surprise for you. After serious and careful consideration, however, I have to make this adjustment regarding my personal career development plan. I’m sorry about the inconvenience it may bring to you and our team.
The decision is really hard for me because I have so enjoyed my working relationship here. Our team has offered me great latitude and opportunity within our business area. And as a result, I’ve not only gained the technical skills, interpersonal skills, but also learnt a lot on predominant company culture and the art of management. I’d like to express my deep thanks for the rewarding experience I’ve enjoyed during those days.
However, all good things must come to an end. I have to say goodbye to you and our excellent team. I will be dedicated to hand over all my work to the appointed personnel before my departure. I would like to take this opportunity to thank again for your kindly support and instruction during my work.
Wish you every success in future!
Regards,
[your name]
DEAR Mr. Liddy,
亲爱的 Mr. Liddy，
It is with deep regret that I submit my notice of resignation from A.I.G. Financial Products. I hope you take the time to read this entire letter. Before describing the details of my decision, I want to offer some context:
我很遗憾地在此递交辞呈。我决定从“AIG 金融产品部”（译者注：后文简称AIG-FP）离职。我希望您能抽出一些时间，将整封信看完。在我详细叙述辞职的理由之前，请允许我说一些心里话：
I am proud of everything I have done for the commodity and equity divisions of A.I.G.-F.P. I was in no way involved in — or responsible for — the credit default swap transactions that have hamstrung A.I.G. Nor were more than a handful of the 400 current employees of A.I.G.-F.P. Most of those responsible have left the company and have conspicuously escaped the public outrage.
我对于自己在 AIG-FP 的商品与权益部门所做的一切，感到自豪。导致AIG大幅亏损的 CDS 交易，我没有以任何形式参与，或是应该对此负责。现在 AIG-FP 的400多位员工中，和此事有关的人员屈指可数。大部分应该负责的人都早已离职，而且显然躲过了如今外界公众的咆哮。
After 12 months of hard work dismantling the company — during which A.I.G. reassured us many times we would be rewarded in March 20xx — we in the financial products unit have been betrayed by A.I.G. and are being unfairly persecuted by elected officials. In response to this, I will now leave the company and donate my entire post-tax retention payment to those suffering from the global economic downturn. My intent is to keep none of the money myself.
经过了12个月的辛勤工作——其间公司多次跟我们保证，我们将在20xx年3月获得年终奖——现在，我们这些 AIG-FP 部门的员工，感觉自己被公司出卖了，而且还遭受到政府和国会的不公平对待。作为对此的回应，我准备离开公司，并且把我得到的税后奖金，全数捐献给因为这次金融风暴受害的人。对于这笔钱，我一分钱都不留。
I take this action after 11 years of dedicated, honorable service to A.I.G. I can no longer effectively perform my duties in this dysfunctional environment, nor am I being paid to do so. Like you, I was asked to work for an annual salary of $1, and I agreed out of a sense of duty to the company and to the public officials who have come to its aid. Having now been let down by both, I can no longer justify spending 10, 12, 14 hours a day away from my family for the benefit of those who have let me down.
在做出这个决定前，我已经为公司奉献了11年高质量的服务。但是如今我没有办法在这种不正常的环境下继续善尽我的职责，而且公司也不再为此付我薪水了。和你一样，我也被要求以年薪1美元的代价工作，而且我也同意了，因为我认为我不只对公司有责任，而且也对提供援助的政府有责任。但是现在两者都让我失望了，我没有办法再每天花上10个、12个、甚至 14个小时，不陪伴家人，却为了让我失望的人的利益继续工作。
You and I have never met or spoken to each other, so I’d like to tell you about myself. I was raised by schoolteachers working multiple jobs in a world of closing steel mills. My hard work earned me acceptance to M.I.T., and the institute’s generous financial aid enabled me to attend. I had fulfilled my American dream.
你和我从来没有单独见面或交谈过，所以我想和你谈谈我自己的一些背景。我的父母都是学校教师，我是在钢铁厂里长大的，那些厂如今都倒闭了。我努力学习，被麻省理工学院录取，靠奖学金读完了大学。我在自己身上实现了美国梦。
I started at this company in 1998 as an equity trader, became the head of equity and commodity trading and, a couple of years before A.I.G.’s meltdown last September, was named the head of business development for commodities. Over this period the equity and commodity units were consistently profitable — in most years generating net profits of well over $100 million. Most recently, during the dismantling of A.I.G.-F.P., I was an integral player in the pending sale of its well-regarded commodity index business to UBS. As you know, business unit sales like this are crucial to A.I.G.’s effort to repay the American taxpayer.
1998年，我作为一个债券交易员，加入了AIG。随后，成为了商品和权益交易部门的主管。在危机发生的的数年前，被提升为商品部门的业务开发主管。在这段时间内，我的部门持续盈利，大部分的年头都能获利超过1亿美金。最近，在 AIG-FP 解体的过程中，我也是主要负责把声誉良好的商品指数部门卖给瑞士银行的.人。如你所知，类似这样把业务单位卖掉的交易，对于AIG的生存、以及将来偿还美国纳税人的援助，是非常必要的。
The profitability of the businesses with which I was associated clearly supported my compensation. I never received any pay resulting from the credit default swaps that are now losing so much money. I did, however, like many others here, lose a significant portion of my life savings in the form of deferred compensation invested in the capital of A.I.G.-F.P. because of those losses. In this way I have personally suffered from this controversial activity — directly as well as indirectly with the rest of the taxpayers.
显而易见，我的薪资报酬主要来自于我们部门的高盈利。我从来没有从现在导致公司巨额亏损的 CDS 交易中领过1分钱。而且，我和许多 AIG-FP 部门的同事一样，在这些亏损的 CDS 交易中，损失了不少毕生积蓄，因为我们都把推迟支付的工资，投资在 AIG-FP中。如同广大的美国纳税人一样，我们从未从CDS交易中获利，却深受其害。
I have the utmost respect for the civic duty that you are now performing at A.I.G. You are as blameless for these credit default swap losses as I am. You answered your country’s call and you are taking a tremendous beating for it.
我对你目前在AIG的角色，抱着崇高的敬意。因为在CDS交易上，你和我一样无辜，而且在国家需要你的时候，你勇敢地站出来响应政府的号召，但是现在却因此而饱受抨击。
But you also are aware that most of the employees of your financial products unit had nothing to do with the large losses. And I am disappointed and frustrated over your lack of support for us. I and many others in the unit feel betrayed that you failed to stand up for us in the face of untrue and unfair accusations from certain members of Congress last Wednesday and from the press over our retention payments, and that you didn’t defend us against the baseless and reckless comments made by the attorneys general of New York and Connecticut.
你也相当清楚，这个部门内大部分的员工都和这些巨额亏损毫无关联。你没有站在我们一边，让我感到相当失望。上周三，你面对国会议员和媒体关于我们年终奖的不实指控、以及后来纽约检察官发表一些无事实根据的评论的时候，却没有办法挺身而出为我们辩解。我们AIG-FP部门的同仁深深感觉自己被背叛了。
My guess is that in October, when you learned of these retention contracts, you realized that the employees of the financial products unit needed some incentive to stay and that the contracts, being both ethical and useful, should be left to stand. That’s probably why A.I.G. management assured us on three occasions during that month that the company would “live up to its commitment” to honor the contract guarantees.
去年10月，当你知道这个年终奖的发放计划时，我猜想，你认为AIG-FP部门的人员需要一些诱因才能够留下来。而且，这个年终奖，既合乎道义又有实际效果，应该得到执行。这大概就是公司在那个月里，先后三次跟我们保证会履行诺言，发放年终奖的原因。
That may be why you decided to accelerate by three months more than a quarter of the amounts due under the contracts. That action signified to us your support, and was hardly something that one would do if he truly found the contracts “distasteful.”
这大概也是你决定让这些年终奖提早3个月发放的原因。这个决定让我们感受到你对我们的支持，这一点都不像一个真心认为这些合约“难以接受”的人会做的事情。(译按：AIG CEO 在被炮轰的时候，曾经这样形容这些年终奖合约。)
That may also be why you authorized the balance of the payments on March 13.
最后，这大概也是你在3月13日最终授权支付这些年终奖的原因。
At no time during the past six months that you have been leading A.I.G. did you ask us to revise, renegotiate or break these contracts — until several hours before your appearance last week before Congress.
在过去6个月你领导AIG的期间，你从没有要求我们修改、重谈、或是放弃这笔年终奖，直到你出席国会听证会的数小时前。
I think your initial decision to honor the contracts was both ethical and financially astute, but it seems to have been politically unwise. It’s now apparent that you either misunderstood the agreements that you had made — tacit or otherwise — with the Federal Reserve, the Treasury, various members of Congress and Attorney General Andrew Cuomo of New York, or were not strong enough to withstand the shifting political winds.
我想你刚开始的想法是，既然这些年终奖原则上没错、在财务上也说得过去，那么应该给予尊重。但是这个做法现在看来在政治上不讨好。那么显然，你要么是误解了同联储、纽约州检察官、国会议员、财政部之间的成文或不成文的协议，要么就是不够坚定，无法抵挡这些政治压力。
You’ve now asked the current employees of A.I.G.-F.P. to repay these earnings. As you can imagine, there has been a tremendous amount of serious thought and heated discussion about how we should respond to this breach of trust.
现在，你要求 AIG-FP 部门的同仁缴回这些他们应得的年终奖。你可以想像，我们对你破坏了大家对公司的信任是多么怒火中烧，怨声载道。
As most of us have done nothing wrong, guilt is not a motivation to surrender our earnings. We have worked 12 long months under these contracts and now deserve to be paid as promised. None of us should be cheated of our payments any more than a plumber should be cheated after he has fixed the pipes but a careless electrician causes a fire that burns down the house.
既然我们大部分员工都是无辜的，罪恶感当然不是让我们缴回年终奖的动机。我们勤奋工作了12个月，现在理应按照合同被支付薪酬。这就好像一个水管工修好了水管以后，一个粗心的电匠却把房子烧毁了，水管工不应该被责怪一样，我们这些员工也是无辜的。
Many of the employees have, in the past six months, turned down job offers from more stable employers, based on A.I.G.’s assurances that the contracts would be honored. They are now angry about having been misled by A.I.G.’s promises and are not inclined to return the money as a favor to you.
过去六个月当中，许多部门内的同仁，因为这份年终奖的缘故，拒绝了许多比 AIG 更稳定的工作机会。 AIG高层一直不断保证，这笔年终奖会如期支付。同仁们现在因为被骗，而感到非常愤怒，不愿意为了帮你的忙就把奖金缴回公司。
The only real motivation that anyone at A.I.G.-F.P. now has is fear. Mr. Cuomo has threatened to “name and shame,” and his counterpart in Connecticut, Richard Blumenthal, has made similar threats — even though attorneys general are supposed to stand for due process, to conduct trials in courts and not the press.
现在唯一让他们缴回奖金的动机其实只有恐惧。检察官已经放话，威胁要公布所有得到奖金的“可耻的人的姓名”。可是，检察官的正确做法，理应是在法庭上处理案件，而不是诉诸媒体。
So what am I to do? There’s no easy answer. I know that because of hard work I have benefited more than most during the economic boom and have saved enough that my family is unlikely to suffer devastating losses during the current bust. Some might argue that members of my profession have been overpaid, and I wouldn’t disagree.
所以，我该怎么办？这不是轻松的决定。我知道，在此前经济繁荣的时候，由于我的辛勤工作，我的生活要比大多数人过得优渥，我也仍然有足够的储蓄让我的家人不至于在这次风暴中受到毁灭性的打击。有些人可能会批评我们这行业的人报酬过高，我对此没有异议。
That is why I have decided to donate 100 percent of the effective after-tax proceeds of my retention payment directly to organizations that are helping people who are suffering from the global downturn. This is not a tax-deduction gimmick; I simply believe that I at least deserve to dictate how my earnings are spent, and do not want to see them disappear back into the obscurity of A.I.G.’s or the federal government’s budget. Our earnings have caused such a distraction for so many from the more pressing issues our country faces, and I would like to see my share of it benefit those truly in need.
这就是我决定把税后奖金100%地捐出来、帮助受到金融风暴打击的人的原因。这不是什么避税花招；我只是希望，我最低限度能够对自己的红利奖金应该怎么使用做主，而不是听任这些钱消失在AIG 复杂的帐务中，或是消失在政府预算中。我们的年终奖吸引了太多大众的注意力，让大家没办法把目光放在需要帮助的人身上。我希望能够尽点力量，帮到那些真正需要帮助的人。
On March 16 I received a payment from A.I.G. amounting to $742,006.40, after taxes. In light of the uncertainty over the ultimate taxation and legal status of this payment, the actual amount I donate may be less — in fact, it may end up being far less if the recent House bill raising the tax on the retention payments to 90 percent stands. Once all the money is donated, you will immediately receive a list of all recipients.
3月16日，我收到了公司支付的税后年终奖，总计$742,006.40。因为目前相关税务和法规还不确定，所以我实际捐赠的金额可能会小于这个数字。事实上，很可能是远小于，如果国会现在关于这笔奖金的90%惩罚性税法通过的话。总之，当我把这笔钱尽数捐出以后，你会立刻收到收款对象和捐款明细。
This choice is right for me. I wish others at A.I.G.-F.P. luck finding peace with their difficult decision, and only hope their judgment is not clouded by fear.
这个决定对我来说是对的。我祝其它AIG-FP的同仁好运，希望他们能够心情平和地在这个困难的处境下做出决定，但愿他们不要被恐惧的阴影围绕。
Mr. Liddy, I wish you success in your commitment to return the money extended by the American government, and luck with the continued unwinding of the company’s diverse businesses — especially those remaining credit default swaps. I’ll continue over the short term to help make sure no balls are dropped, but after what’s happened this past week I can’t remain much longer — there is too much bad blood. I’m not sure how you will greet my resignation, but at least Attorney General Blumenthal should be relieved that I’ll leave under my own power and will not need to be “shoved out the door.”
Liddy先生，我也祝你好运，祝你能够实践把红利退回给政府的承诺，也祝你能够继续把AIG整顿好，尤其是那些不好处理的 CDS 交易。短期内，我会继续帮忙确保没有什么问题发生，但是在这周发生的事情以后，我没办法再留下来很长时间了，因为有太多嫌隙和不信任。我不知道你将如何看待我的离职信，但是我想纽约检察官应该会感到欣慰，因为我是自愿离职的，而不是如他所威胁的让他“扫地出门”。
Sincerely,
Jake DeSantis 敬上
Dear leaders:
Hello!
I regret that I officially resigned from the company at this time.
First of all, I am very grateful to Yuhua for giving me a good internship opportunity. I am grateful to the company for its trust and care for me. I am grateful to the company for giving me a platform for personal advantage. During the company's n months of work, the company gave me a lot of nurturing. I learned a lot and improved a lot. At the same time, I also saw the cruelty of social competition. But because I didn't get what I wanted in the company, whether it was spiritual or material, I regret to submit my resignation to the company here. Yu Yuehua has been n-months old. Although he has been a bit saddened, after many considerations, I still intend to resign.
In the past few days, I have carefully reviewed the work situation during the past few months. During my work, I worked hard to promote the development of the company. I have always focused on the interests of the company. In this n-month work, I Learned a lot of things, both in terms of professional skills and people, thank the company leaders for my care and cultivation.
In the company, I don't get the treatment that I think I should value, but I deeply feel that my ability is limited, I can't meet the requirements of the company, and my ability is not enough in all aspects of the company's needs. Therefore, he now resigns to the company and hopes the company can understand it.
Thanks again to the company for giving me good opportunities for environmental work and learning. I promise that I will not make any detrimental to the interests of the mission company after I left the company, nor will I disclose the situation inside the company. I sincerely hope that the company will continue to win and thrive in the future development journey! Company leaders and colleagues are doing a good job!
Sincerely
salute
Resigner：
time：
Dear ：
I am offering my resignation as operations manager of the plant, effective May of now, I’m not quite sure where I’ll be looking for employment and am toying with the idea of turning one of my life-long hobbies into a profit-making enterprise.
Frankly, Vernon, I was deeply disappointed the vacancy of general manager was filled by someone from outside the ugh years of excellent performance appraisals, I was led to believe I was in line for that r the circumstances, I think you’ll understand my decision to resign.
I do appreciate the management training I’ve been given here; it has indeed prepared me well for almost any general business career I decide to best wishes for the company’s continued growth.
史蒂夫·乔布斯辞职信：
to the apple board of directors and the apple community:
致苹果董事会及苹果社区：
i have always said if there ever came a day when i could nolonger meet my duties and expectations as apple's ceo, i would be the first tolet you know. unfortunately, that day has come.
我一直说，如果有过的前一天，当我可以nolonger满足我的职责和期望，作为苹果公司的ceo tolet你知道，我会是第一个。不幸的'是，这一天已经到来。
i hereby resign as ceo of apple. i wouldlike to serve, if the board sees fit, as chairman of the board, director and apple employee.
在此，我宣布从苹果ceo的职位上辞职，如果董事会同意，我将担任苹果董事会主席。
as far as my successor goes, i strongly recommend that we execute our succession plan and name tim cook as ceo of apple.
针对接任者，我强烈建议执行我们制定的接任计划，提名蒂姆·库克为苹果ceo。
i believe apple's brightest and most innovative days are ahead of it. and ilook forward to watching and contributing to its success in a new role.
我相信，苹果的未来将更加光明，更具创造力。我期待未来苹果的成功，也将为此尽自己的绵薄之力。
i have made some of the best friends of mylife at apple, and i thank you allfor the many years of being able to work alongside you. steve
(source: apple inc.)
Dear Mr.
Please accept my resignation as associate chemist at the GERT Institute. I plan to leave my job here on September 30, 19-, taking a few days of annual leave just prior to that effective you know, my primary interest has been in the oil and gas industry. Therefore, Ive accepted a position with Fury Refining, Inc., that should put me back in touch with my first love.
Although Im eager to accept the challenges in this new position, I regret leaving the institute. You and the organization as a whole have treated me very well over the past three years. I wont forget the friendship and professional growth Ive experienced as an employee here.
Best wishes to all of you for years of expansion erely.
dear mr.wong,
re:resignation the pos to settlement clerk i would like to let you know how much i have enjoyed my last three years at the pany is an invaluable place for enriching my knowledge about financial field,i enjoyed working with my colleagues and i have learned so much things here.
because i would like to take a new challenge and i want to meet people all walks of life, i have accepted an offer an insurance firm as a personal financial consultant. i would therefore appreciate it if you would accept my resignation effective 8 march, .
i would be very much obliged if you would kindly give me a reference letter before i leave. thank you for all that you have done to make my work here both interesting and enjoyable.
yours sincerely,
alexander fung
Dear mr. smith,
i am sorry to inform you by this letter that i plan to resign my present job in the next month. the main reason is that i will move to qingdao to live permanently with my family, as qingdao is my hometown.
looking back upon my five-year experience in this organization, i have had a very happy and enjoyable time working with you and other colleagues, from whom i have received lots of help and have learnt much. please accept my sincere gratitude, as well as my regret for not being able to serve here any longer.
yours faithfully,
li ming
Dear Mr. (the name of your boss)
Please accept my resignation as associate chemist at the GERT Institute. I plan to leave my job here on September 30, 19–, taking a few days of annual leave just prior to that effective date.
As you know, my primary interest has been in the oil and gas industry. Therefore, I’ve accepted a position with Fury Refining, Inc., that should put me back in touch with my “first love.”
Although I’m eager to accept the challenges in this new position, I regret leaving the institute. You and the organization as a whole have treated me very well over the past three years. I won’t forget the friendship and professional growth I’ve experienced as an employee here.
Best wishes to all of you for years of expansion here.
Sincerely,
(your full name)
Dear Mr. Bao:
By this letter I am resigning my position as Quality Engineer, effective immediately.
Recent circumstances incompatible1 with my personal beliefs and styles require that I change my employment.
I appreciate the opportunity to work and learn at ABC Company.
Sincerely,
Li Da Hua
As you know, I’m working for more than years.I’m satisfied that the company has good work environment and provides latest technology and software.I enjoyed working with my colleagues, learned so much things here. I do appreciate the company! For person development and payment ,I am sorry to say that I want to resign my job formally on .As a responsible person ,I will pass all my work to my colleagues within these days, and do my best to corporate with other colleagues who take over my job, and try to minimize the loss caused by my quiting. I wish you can accept my resignation. Best wishes to you.
Sample 1 Company Name or Letterhead Address City, State Zip Date Addressee Address City, State Zip
Dear Effective , I will assume the position of director of human resources for , Inc., in Baton Rouge. Therefore, please accept my resignation as benefits and compensation coordinator of the Human Resources Department within AAA Associates, effective September 30. The decision was a difficult one for me because I have so enjoyed my working relationships here.
The job description has given me great latitude in assisting other coordinators within the human resource area, and as a result, I’ve gained skills in several related fields. These cross-training opportunities have been invaluable, and in a much more formal, classroom setting, I’ve been able to take advantage of classes in management, interpersonal skills, writing, and oral presentations.
All of this training has been a worthwhile effort for both AAA (company) and me. As I go to the new position, I’ll do so with the utmost respect for the management examples and philosophies learned here and with gratitude for the personal attention to my career growth.
Thank you for the rewarding experience I’ve enjoyed during my seven-year association with the organization. Sincerely,
Dear ___ County Hospital:
Here, I first wish ___ county hospitals all the best and everything is going well. Secondly, I wish the hospital leaders good health, happy family and well-being!
I thank the hospital for giving me an opportunity to learn progress for more than two years. I am also grateful to the Director for teaching me and to the teachers who have helped and the colleagues in the department for taking care of my work and life. I am very sincerely here. Thank you everyone!
I apologize for what I did and what I did at work.
Due to the loss of time and progress, the vicissitudes of life and the hustle and bustle of humanity. This made me and my parents, who had grown older and older in their old age, not to reunite together for many years! In order to do my parental filial piety and parenting, I intend to resign from my job and stay with the elderly to help my family enjoy their old age and enjoy a better life and future! After careful consideration, I now decided to resign, and I hereby urge medical leaders to prepare for the work.
Thank you for your understanding!
Resigner: __
_ year _ month _ day
中文辞职信范例
亲爱的(上司名字)∶
本人已决定辞去现时(职位名称)的职位，并由x月x日(最后一个工作天的第二天)起开始正式生效。
在此，感谢(公司名称)给予本人学习的机会，并取得宝贵的工作经验。希望本人的离职不会为你带来很大的不便。
本人希望在离职之前，能够取得离职通知书。
祝工作愉快！
_________________
(你的名字)谨启
日期
英文辞职信范例
(your address)
3rd November 200X
(the name of your boss)
(company name and section work with)
(company's address)
Dear (the name of your boss),
I regret to inform you that I decided to resign from my present position as (position) with effective from (next day of last date).
Thank you for giving me a chance to learn and to gain the valuable experience in (company name and section work with). I hope my resignation would not cause you much inconvenience.
Thank you for your kind attention and would appreciate if you could let me have a reference letter before I leave.
Yours faithfully,
______________________
(your full name)
Dear HR Leadership:
I regret that I give my official resignation to the company at this time .
I came to the company just three months, and I'm very honored to be able to become a member of our company. During three months , I learned a lot, and the company's financial situation is also in good shape. I'm very grateful that the company gave me such a good environment to work and learn.
But I need to resign for personal reasons. In regularization with my salary after the nature of work and measure my ability to work, I feel the salary is not with my expectations. So, I decided to resign.
I hope my applications can be approved before June 20,
I wish you good health .
Date:
辞职信写作贴士
如果决定离职的话，除了口头上向上司请辞外，呈上一封辞职信是不应缺少的步骤。
辞职信内容
离职日期、辞去的工作职位。
简述辞职原因。(可提可不提)
向公司、上司及同事表示谢意。
要求撰写离职证明书(reference letter)。
用词友善
无论是你决定不干，还是被要求自动辞职，撰写辞职信时，措词切记要适当、友善，千万不要把辞职信当作发泄的工具，用词恶劣或猛数公司、老板的不是。原因有三∶
- 你的未来老板随时会要求你的`前任老板提供关於你在职时的资料，作为聘用与否的参考。因此，别自毁长城，让一封辞职信破坏你的大好前途。
- 正所谓「今日留一线，他朝好相见」，如果你转职后还是留在同一行业内，日后在工作上或会有碰面的机会，到时便好不尴尬。
- 另外，谁又能保证自己与旧公司/上司他朝不会山水有相逢，再有合作的机会呢?所以千万别让他们留下不良的印象。
Dear Ms. Baillie:
As of August 7, I will be terminating1 my employment at ABC Company. I have allowed two weeks prior to2 my departure for assisting in the transition process3.
Although I have enjoyed watching the Advertising Department grow from its humble beginnings4 to the current formidable5 size and influence in Wuhan, I have received an offer for another company that I feel is better suited6 to my career objectives.
I regret having to resign from my position. I wish you and ABC the best of luck and future success.
Sincerely,
To the Apple Board of Directors and the Apple Community:
I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple's CEO, I would be the first to let you know. Unfortunately, that day has come.
I hereby resign as CEO of Apple. I would like to serve, if the Board sees fit, as Chairman of the Board, director and Apple employee.
As far as my successor goes, I strongly recommend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple.
I believe Apple's brightest and most innovative days are ahead of it. And I look forward to watching and contributing to its success in a new role.
I have made some of the best friends of my life at Apple, and I thank you all for the many years of being able to work alongside you.
Steve
中文翻译
致苹果董事会和苹果团体：
我曾经说过，如果有一天我不再能够胜任，无法满足你们对我作为苹果首席执行官的期待，那么我将主动让你们知道。非常不幸的`是，这一天已经来临。
从此之后，我将辞去苹果首席执行官一职，但是，如果董事会认为合适的话，我仍将继续担任苹果董事会主席、董事以及苹果员工等职位。
就我的继任者而言，我强烈建议公司按照我们的继任计划进行，并任命蒂姆·库克(Tim Cook)为苹果新任首席执行官。
我相信，苹果将迎来最光明、最具创新的时代。我也希望能够看到这一切，并在新的角色上继续为苹果的成功贡献一份力量。
在苹果，我已经结交了一些最好的朋友，感谢你们所有人，感谢你们多年来能和我一起工作。
乔布斯敬
Dear Effective October：
I will assume the position of director of human resources for , Inc, in Baton Rouge. Therefore, please accept my resignation as benefits and compensation coordinator of the Human Resources Department within AAA Associates, effective September 30.
The decision was a difficult one for me because I have so enjoyed my working relationships here. The job description has given me great latitude in assisting other coordinators within the human resource area, and as a result, Ive gained skills in several related fields. These cross-training opportunities have been invaluable, and in a much more formal, classroom setting, Ive been able to take advantage of classes in management, interpersonal skills, writing, and oral presentations. All of this training has been a worthwhile effort for both AAA (company) and me.
As I go to the new position, Ill do so with the utmost respect for the management examples and philosophies learned here and with gratitude for the personal attention to my career growth.
Thank you for the rewarding experience Im enjoyed during my seven-year association with the organization.
Yours sincerely,
Dear ，
After months of reviewing the outlook for the company in the wake of this economic downturn, I see no other alternative than to resign my position as chief financial officer with HHH （company）。 Needleto say, after 12 years of service, this decision was not an easy one.
Please make my resignation effective January 31, which is the end of my scheduled vacation. I will turn over all company books and settle my accounts prior to that date.
I look back on the experience gained and the friends made with much regard. My association with HHH has been a valued part of my life.
Good luck to you in the years to come.
Sincerely,
(your full name)
(你的全名)
erminating engagement
to: robert bush, sales manager
from: bob wang, sales development
date: may 6, 20xx
subject: terminating engagment
mr. bush, i have worked in the sales development as a salesman for sixyears, and i have been satisfied with this position.
however, a friend of mine introduced me to abc company, and i have decidedto accept a post that will give me greater possibilities for promotion and anincrease in my salary. i therefore write this memo as formal notice toterminate(终止) my engagement with you one month from toda
ys date.
Dear ,
After months of reviewing the outlook for the company in the wake of this economic downturn, I see no other alternative than to resign my position as chief financial officer with HHH (company). Needless to say, after 12 years of service, this decision was not an easy one.
Please make my resignation effective January 31, which is the end of my scheduled vacation. I will turn over all company books and settle my accounts prior to that date.
I look back on the experience gained and the friends made with much regard. My association with HHH has been a valued part of my life.
Good luck to you in the years to come.
Sincerely,
To the Apple Board of Directors and the Apple Community:
I have always said if there ever came a day when I could no longer meet my duties and expectations as Apple's CEO， I would be the first to let you know。 Unfortunately， that day has e。
I hereby resign as CEO of Apple。 I would like to serve， if the Board sees fit， as Chairman of the Board， director and Apple employee。
As far as my successor goes， I strongly remend that we execute our succession plan and name Tim Cook as CEO of Apple。
I believe Apple's brightest and most innovative days are ahead of it。 And I look forward to watching and contributing to its success in a new role。
I have made some of the best friends of my life at Apple， and I thank you all for the many years of being able to work alongside you。
Steve
dear wang:
hello!
from november to the first interview now, i work in an instant the great wall of life for nearly two years, when i got the heavy hand of 3-year contract, the mood is very complex. i choose not to renew muster a lot of courage and determination.
i still remember the look with confidence to the interview, still remember to give me an interview small total, total forest, jiaozhu ren warm smile, even remember the bad sense of direction, i rush to catch a shuttle kind of embarrassed at 105 butler bridge, really the vivid. wang, you remember? our dinner in the small dining room inside, you let these new college students per contract dish, we eat together, laugh together, talk together to talk about the idea of learning to work and the attitude towards life. i think this is what i want to come to the place.
time really flies. take a look at the company on the wall depicting vivid photos and see for yourself camera records scenes corporate events, how much i desperately integrate into the community. from the office to the documents to the finance ministry, under the busy upstairs every day, pass by colleagues, i called out the names of each of them, so real and intimate, i use best efforts to do their work and assist others the work. i remember every night overtime, and colleagues waiting for guests to reply, hoping to win orders; remember i racked my brain comedy show on expanding training programs so that everyone tears laughing out; i remember staying up late writing year-end party lines weekend rehearsal with everyone, is certainly hard work and sweat; remember my passion lofty shouting sea enterprise wall, united until his throat was unable to say anything; i remember kneeling on the ground that we posted a variety of photos, each issue of making our poster; i remember a question the teacher lectures on lin weixian jizhongshengzhi scene i think, actually got so much appreciation ...... maybe im not the best people, but i really have been working hard.
there are too many things that we have experienced together, each segment for us, have many memories; there are too many thank to say, without you i am not the first one flew over the bridge, without you im not so much the passion to release, it will not grow so much. and we say goodbye is not an easy thing to do, i do not even dare to look at your eyes, and you are important to me is very important, i am very concerned about each one, our team is very good very good. but leave, i have to do is choose.
economic seminars, consulting companies, one being a reform of our company, i saw a company to do everything; i have to do everything possible to actively participate. change is not easy, as the course rome was not built in a day, requires a cumulative, long-term trend continues, i firmly believe that our company will be a good long-term, i believe our team and leadership. i saw human resources, employee benefits are many ways on track, really happy for everyone. able to work in such an atmosphere overseas group, for any trade term trade based on people it is a very honorable thing. i am still very grateful to the company had selected me and gave me the opportunity to exercise.
im a stick man. i stepped into the door from school, i told myself in the future to become a good foreign trade salesman, into the company from the very first day i wanted to be the endeavor of the salesman, i think any of the other activities, halo, honor all but more rewarding than doing business come. but very unfortunately, two years, despite my best efforts, but did not bring much help to enhance the sectors performance. adjust the overall decline this year and the countrys foreign trade policy does make me worry about their future, and even questioned once the choice, i would like to find a suitable platform and the future direction of advance is my most important thing.
i have said that life is like a race, i do not want to stop. it was also said that the opportunity is left to prepare people. when i want to seize my chance when i was young, i had the opportunity to choose, even if i can afford the time to fail, give yourself a new chance to try.
thank you for your willingness to retain me, if you think so. i will retain you as my greatest encouragement, firm go; i thank you still think im a person can be cultivated, thank you saw and recognized me in the company every day, every activity efforts.
i think when i was young, energetic, passionate and motivated is still time to take the initiative to choose a new life. in fact, the road ahead, i do not know, but for myself, i am confident.
come , the great wall enterprise sea refueling, refueling jennifer!
英语辞职信常用语：
1.I want to expand my horizons.
我想拓展我的视野。
2.Ive made a tough decision, sir. Here is my resignation.
长官，我做了一个很困难的决定。这是我的辞呈。
3.I quit because I dont want to be stuck in a rut. I want to move on.
我不想陷入窠臼所以才辞职。我希望能向前迈进。
4.First of all, Id like to say that Ive really enjoyed working with you. However, I think its about time for me to leave.
首先，我要说的是，我真的.很高兴能与你共事。但是，我觉得该是我离开的时候了。
5.Ive been trying, but I dont think Im up to this job.
我一直很努力，但我觉得无法胜任这个工作。
6.Ive been here for too long. I want to change my environment.
我在这里待太久了。我想转换一下环境。
7.Im sorry to bring up my resignation at this moment, but Ive decided to study abroad.
我很抱歉在这个时候提出辞呈，但我已经决定要出国念书了。
8.To be honest, Ive got a better offer.
老实说，我有一个更好的工作机会。
9.Im running out of steam. I need to take a break.
我精疲力竭了。我需要好好休息。
10.Im quitting because I want to try something different.
我辞职是因为我想尝试不一样的东西。
Company Name or Letterhead
Address
City, State Zip
Date
Addressee
Address
City, State Zip
Dear
Effective October 1, I will assume the position of director of human resources for , Inc., in Baton Rouge. Therefore, please accept my resignation as benefits and compensation coordinator of the Human Resources Department within AAA Associates, effective September 30.
The decision was a difficult one for me because I have so enjoyed my working relationships here. The job description has given me great latitude in assisting other coordinators within the human resource area, and as a result, I’ve gained skills in several related fields. These cross-training opportunities have been invaluable, and in a much more formal, classroom setting, I’ve been able to take advantage of classes in management, interpersonal skills, writing, and oral presentations. All of this training has been a worthwhile effort for both AAA (company) and me.
As I go to the new position, I’ll do so with the utmost respect for the management examples and philosophies learned here and with gratitude for the personal attention to my career growth.
Thank you for the rewarding experience I’ve enjoyed during my seven-year association with the organization.
Sincerely yours
TONY
写一封英文辞职信时，应包括以下几个要素：
1. 表达感谢：对公司提供的机会表示感激，并表达自己在公司工作的.愉快经历。
2. 说明原因：简要说明辞职的原因，可以是个人发展、职业转变等。
3. 提供帮助：表示愿意在离职期间提供帮助，顺利交接工作。
4. 礼貌结束：礼貌地结束信函，再次表达感谢和良好祝愿。
Dear all friends,
I would like to take a moment to let you know that I am leaving (公司名) and tomorrow will be my last working day. The past four years have been the most remarkable and rewarding time in my working career. The privilege to work with you is a gift that I will always treasure and one which I never took lightly. And your support in believing in me and what we could accomplish together will never be forgotten. Thank you all for the support, guidance and encouragement you have provided me in the past. Thank you all for enriching my life and for letting me be a part of this wonderful family. Please keep in touch. I can be reached at my personal email address or via my mobile phone +86 1350. Thanks again for everything.
Yours truly,
dear richard,
after careful consideration and soul-searching, i have decided resign my position as internal auditor at icc company. i assure you it was not an easy - decision to make.
perhaps you have heard me mention on occasion that i would like to run my own accounting business. ever since i graduated from #### university, this has been my long-range goal. i am thinking of applying to a graduate business school to earn an mba in accounting and eventually to sit for the cpa exam. i suggested an effective date of january 30. if , however , you would like more time to find a replacement, i am writing to extend that by two weeks . on the other hand,of you feel that an earlier department would be more convenient to you, i will certainly understand.
i cherish the experience i have received at icc company . i’m confident that it will be very usual to me in my future career.
sincerely yours，
Keep Your Letter of Resignation Simple
Writing a letter of resignation might be an unpleasant task， but there"s really not that much to it. In its simplest form， you just date your letter of resignation， say when and what you"re resigning， sign it， hand it over， and that"s it. Five minutes， and you"re done.
Unless you possess the judgment of an attorney and style of a professional writer， don"t write much more in your letter of resignation if you wish to use your soon-to-be ex-employer as a reference. There"s really no need to explain your reasons for resigning anyway. For one thing， it"s really nobody"s business but your own. For another， however honorable your reasons may be， it"s very hard to strike just the right tone in writing.
For example， if you write in your letter of resignation that you"ve found a more challenging career opportunity， it implies that you"re bored with your current job. If you write that you"re having family or health problems， you"ve just documented that you might be a risky hire. Your words may haunt you down the road， when a potential employer contacts your former employers as references. Your words might also be used as evidence against you， should you sue your former employer for a wrongdoing. For example， if you write that it"s been a pleasurable experience working there， then later sue your employer， you might have a hard time proving harm.
In other words， try not to leave anything up to the interpretation （or misinterpretation） of the reader when writing your letter of resignation.
It is with both regret and anticipation that I submit this letter of resignation, to resign from the position of 职位 effective february , xx年. i have decided to takethis time to evaluate my current goals and investigate new opportunities.
It has been my genuine pleasure to work for edward keller and 公司名 group during these last years.
Thank you for allowing me to 公司名.
Yours sincerely