祝贺信是社交中的一种礼仪性信函。通常包括以下几个方面的内容:说明祝贺事由,表达热烈、诚挚的祝贺;围绕祝贺事件表述贺喜内容;表达美好祝福。下面是小编精心为大家整理的祝贺信英文加翻译(优秀5篇),您的肯定与分享是对小编最大的鼓励。
祝贺信的写作与普通信件没有什么大区别,但应注意:
1、 必须包括对收信人的称谓。
2、 必须包括对收信人的祝贺。
3、 必须包括写信人的姓名。
4、 措词真诚、轻松愉快,切忌言过其实。
Sample:
Dear Guojun,
I heard that you graduated with high honors from Southeast University last month. I
know that all your family must be very proud of you, and as your friend, I feel the
same.
I wish you greater and more brilliant success in your studies and work in the future.
With best wishes.
Yours sincerely,
Qi Zi
Dear teacher Lu:
Hello!
In this season of natural bumper harvest, we celebrate the 20th good festival - Teacher's Day.
This is your festival, and I sincerely want to say to you: "The teacher you worked hard!" You devoted a lot of hard work and sweat to every job, like a candle illuminating someone burning himself How great and holy it is. I am a nursery seed nurtured by you, and I thrive and soak up your sunshine and rain.
You are selfless teacher, you do not know how much effort we have made, and dedication of their own youth. How many of the silent night, people have come to sleep, but you are still under the lights preparation, editing homework; there are some poor grades of students do not understand when the class, you also find time to make up for them It's too late to get home every day. You got married, had many days of rest, but you just got 3 days off for us, and you came back. You caught a cold these days, but you still insist on lecturing, your heart is too soft, I'm too Moved.
I remember when I was eight years old, the first day of school, when I knocked on the door of knowledge, I think everything is so strange, but you like the magician let us learn phonetic alphabet, easy to recognize the words, so that I am no stranger to writing. You gave me a pair of bright eyes, from the self can travel in the ocean of knowledge. Thank you, teacher!
Sincerely wish you
Smooth sailing in the cause! !
your student
翻译:
敬爱的陆老师:
您好!
在这个大自然洋溢着丰收喜庆的季节里,我们迎来了第20个美好的节日――教师节。
这是你的节日,我由衷地想对您说句:“老师您辛苦了!”您对每一份工作都倾注了大量的辛勤与汗水,就像是一支蜡烛照亮了别人燃烧了自己,是多么的伟大与圣洁。我就是您亲手培育的一棵小苗,我茁壮成长无不沐浴着您的阳光雨露。
老师您是无私的',您为我们不知付出了多少心血,并且奉献了自己的青春年华。有多少个万籁俱寂的深夜,人们已经进入了梦乡时,而您却还在灯下备课,批改作业;还有一些成绩比较差的同学如果上课时没有听懂,您还要抽空为他们补课,每天要忙到很晚才能回家。您结婚了,原本有好多天休息时间,但您为了我们,只休息3天,就回来了;这几天您感冒了,但您还是带病坚持来讲课,您的心太软、我为之太感动了。
记得我八岁那年,开学的第一天,当我敲开知识的大门时,我觉得一切是那么的陌生,但您像魔术师一样让我们学会了拼音字母,轻松地认识了生字,使我对文字不再陌生。是您给了我一双明亮的眼睛,从自我能在知识的海洋中遨游。谢谢您,老师!
衷心地祝您
在事业上一帆风顺!!
您的学生
一般书信的写作格式:通常有信头(Heading)、信内地址(Inside Address)、称呼(Salutation)、正文(Body)、结束语(Closing)、签名(Signature)等几个部分组成。
Heading:发信人的地址(有时还包括电话号码)和发信日期
Inside Address :收信人的姓名(有时还包括头衔)和地址
Body:1)陈述主要信息或信函的目的2)详细陈述
3)限制或限度(补充说明)4)总结
Closing:Best,Best regards,Sincerely,Sincerely yours,Truly yours,Respectfully,Respectfully yours,
感谢信开头段常用句式和套话
I am writing to extend my sincere gratitude for.。.
I am writing to express my thanks for.。.
I am writing to show my sincere appreciation for.。.
I would like to convey in this letter my heartfelt thanks to you for.。.
I feel deeply indebted to you and I really don't know how to thank you enough for your help.
感谢信结尾段常用句式和套话
I must thank you again for your generous help.
I am most grateful for your selfless donation.
My true gratitude is beyond the word's description.
I feel most obliged to thank you once more.
Please accept my gratitude, now and always.
Dear Jason:
I am much delighted to learn that you have been elected the Chairman of our University Students’ Union. This is a special and happy moment for you and I am very proud of your achievement.
The Students’ Union plays an essential role in our campus life. Managing andleveraging such an organization not only poses a great challenge to you, but will alsofundamentally enhance your ability comprehensively. I believe this position will be a new beginning, and a chance for you to embrace a fuller life and pave the way for a brilliant future career.
Please accept my most sincere congratulations!
Best wishes
Li Ming
译文:
亲爱的詹生:
听说你被选为学生会主席,我感到非常高兴。对你来说,这是一个特殊的时刻、一个高兴的时刻,我为你的成就而感到骄傲。
学生会在我们的校园生活中起到了重要的作用,要管理和权衡这个组织对于你提出了一个很大的挑战,同时也将综合地提高你的各方面能力。我相信这是一个新的开始,这个机会将使你拥抱一个充实的生活、并为你将来的灿烂未来打下基础。
请接受我最诚挚的祝福!
衷心的祝愿
李明
各位可爱的同学:
考题为应用文写作,所以要注意:
1、条理清楚,按照下列老师所列每种应用文的格式把内容写完整。
2、可以先用中文把提纲要求包含的信息都写下来,再翻译成英语。这样可以确保
不会把应该包括的`信息漏掉。
3、不要写错误的单词,宁可用简单易懂的单词代替,注意卷面清洁和工整。
预祝大家都考上心仪的学校,制定好复习计划,按部就班,调整好心态好好复习,
你的心愿一定能实现,人生该吃苦该拼搏时就要拼搏!各位加油!