怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。
红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。
远路应悲春晼晚，残宵犹得梦依稀。
玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。
赏析
《隔雨》抒写了诗人与情人相见时的欢乐，离别后的怀思和失恋中强烈的痛苦。此诗开头先点明时令，再写旧地重寻之凄怆，继而写隔雨望楼，寻访落空之迷茫，终而只有相思相梦，缄札寄情。一步紧逼一步，怅念之情恰似雨丝不绝如缕。诗的意境、感情、色调、气氛都是十分清晰明丽，优美动人。
李商隐在这首诗中，赋予爱情以优美动人的形象。诗借助于飘洒天空的隔雨 ，融入主人公迷茫的心境、依稀的梦境，以及隔晼晚、万里云罗等自然景象，烘托别离的寥落，思念的深挚，构成浑然一体的艺术境界 。
“红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归”一联，前一句色彩（红）和感觉（冷）互相比照。红的色彩本来是温暖的，但隔雨怅望反觉其冷；后一句珠箔本来是明丽的，却出之于灯影前对雨帘的幻觉，极细微地写出主人公寥寂而又迷茫的心理状态。
“远路应悲隔晼晚，残宵犹得梦依稀。”他想象着 ，在远方的那人也应为隔之将暮而伤感吧？如今蓬山远隔，只有在残宵的短梦中依稀可以相会了。
末联“玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞 ”，也富于象征色彩。特别有创造性地借助于自然景，把“锦书难托”的预感形象化了，并把忧郁怅惘的情绪与广阔的云天，融为一体。凡此，都成功地表现出了主人公的生活、处境和感情，情景、色调和气氛都令人久久难忘。这种真挚动人的感情和优美生动的形象结合在一起，构成一种艺术魅力，在它面前，人们是免不了要支付出自己的同情的。
李商隐的爱情诗含蓄蕴藉、幽美凄艳。他致力于情思意绪的体验、把握与再现，用幽微隐约、迂回曲折的方式，将心中的朦胧意绪转化为恍惚迷离的意象。他善用哀婉的情调、美丽的意象与辞采，表达复杂的心绪。在这首诗中，红楼、珠箔、隔雨、灯影等意象，加上迷茫的心境、依稀的梦境，使诗境凄美幽约；隔晚日暮和云罗万里，则烘托出离别的寥落、思念的深挚。
同时，李商隐的爱情诗内涵极为丰厚，决不仅仅围绕单一的情绪反复吟唱，而是虚虚实实，忽此忽彼，或今或昔，一重情思套着另一重情思。将难言的情感表现得生动而丰富，却又让人只可意会，难以言传。
全诗借助于飘洒迷濛的隔雨，融入主人公迷茫的心境，依稀的梦境，烘托别离的寥落，思念的真挚，构成浑然一体的艺术境界，隐喻着诗人难言的感情，抒发着诗人哀伤的情愫，并且具有相当的美感。
译文及注释
译文
新隔时节，我身披白衫怅然地卧在床上；幽会的白门冷落了，令我万分感伤。
隔着蒙蒙细雨凝视红楼更觉凄凉，只好顶着珠帘般的细雨，在依稀闪烁的灯光中黯然归来。
凄楚的暮隔，遥远的路途，哪里可以寄托我的悲凄伤感？只有在残宵梦中才能与你相见。
耳环情书已备好，怎么才能送达？只有寄希望于万里长空中，那一只刚刚飞来的鸿雁。。
注释
白袷衣：即白夹衣，唐人以白衫为闲居便服。
白门：金陵的别称，即现南京。南朝乐府民歌《杨叛儿》说：“暂出白门前，杨柳可藏乌。欢作沉水香，侬作博山炉”，讲的是男女欢会。后人常用“白门”指代男女幽会之地。
红楼：华美的楼房，多指女子的住处。
珠箔：珠帘，此处比喻隔雨细密。
晼晚：夕阳西下的光景，此处还蕴涵年复一年、人老珠黄之意。
依稀，形容梦境的忧伤迷离。
玉珰：是用玉做的耳坠，古代常用环佩、玉珰一类的饰物作为男女定情的信物。缄札：指书信。
云罗：像螺纹般的云片，阴云密布如罗网，比喻路途艰难。
创作背景
《隔雨》是作者于公元850年（大中四年），初到徐幕雨夜思家所作，题作《隔雨》，却并非直接写隔雨，而是抒写在隔夜雨中的相思之情。也有人说这是诗人客居长安的忆家之作，有人说这是李商隐期盼他人提拔的寄托之作。大多数人认为这就是一首爱情诗。但对于诗人所思为何人又有较大的争议。
你头戴着美丽的花环向我们走来；你手挽着花篮，盈盈地飘来；你拖着那条绿色的长裙，向我们移来。春雨啊，古今中外有多少文人墨客赞美你啊！
“随风潜入夜，润物细无声。”这是杜工部赞美你的诗句，春雨啊，你可知道人们是多么的盼望你呀！
春雷一响，你可来了，无声无息地来了，仿佛是一个怯场的演员鼓足勇气，突然就面向了观众。雨丝如烟似粉，洗去了一切的沉旧：竹林里的翠竹新拔了节，田野里的麦苗换上新装，池边的垂柳也戴上了绸丝般的外套，刚刚绽开的桃花在水雾碎雨中若隐若现，绿莹莹，红润润……
暖融融的雨丝好像一串晶莹透亮的珍珠项链，点缀着黑色的土地，青色的麦苗田，还有远处烟雨朦胧的村庄。春雨，你好像是春姑娘手中的鞭子，抽打着冬天的阴影，驱赶着料峭的寒意。你又好像是冬爷爷临行时的一番话语，告诉人们新的世界的来到，激励着人们去奋斗。你是那样纤细，但又是那样的不可抗拒。你粉碎了坚冰的顽抗，瓦解了积雪的抗御，你把大地母亲那件沉重的“甲胄”化成了袅袅的水雾，潺潺的小溪，滔滔的江水……
柔情的春雨，你多么像一位头戴金色头环的天使。从山的那一边，拖着青色的长裙，笼罩着整个村庄，干渴的大地早已按奈不住，渴望着你的滋润。你终于来了，你缠着绿色的纱巾，在晨雾中新吻着大地，你看，所有的种子都翻个身子，打个滚，揉揉朦胧的眼睛，伸着懒腰打着呵欠，一切都复苏了。
温暖的春雨，亮晶的雨丝又好像是春姑娘手中的琴弦，春风又好像是她那纤细的手指弹奏着一曲自然的交响曲。你又好像是春姑娘手中的绣花针，一针针，一线线，绣出一副完美的春雨戏春图。你温暖，你美丽，你那如丝，如线，如雾的身影出现在世界的各个角落，你听，那清翠的杜鹃叫不正是在欢迎着你的到来吗？
你的来到使人们开始了忙碌的一年，是你吹响了劳动的号角，号角一响，农民就开始下地，拖拉机就发出了欢快的轰鸣，就连那些孩子们都用朗朗的书声欢迎你，是你点醒了那些花儿们，“桃花红，桃花艳，开在那三月间”；“杏花初开春意闹”，这都是你的杰作。
春雨啊，我希望你永驻人间！
春天是不知不觉来的，也是悄无声息地离去。
既不像秋天，落下那么多黄叶，“无边落木萧萧下”，造漫天声势；也不像冬天，一阵难雪一阵冻雨。
春天是短暂的，能留点纪念是不错的，而给人留下纪念的便往往是春雨了。
俗话说，“春雨贵如油”，春雨是温和的，既不像夏天的雨那样，伴随着一阵电闪雷鸣，暴雨就来了，令人们不敢出门；也不像冬天的雨那样，一阵雨，伴随着一股刺骨的寒风，便下起来了，让那些欲出门赏雪的人门只好望而却步。
春雨，往往是在夜里悄无声息地下起来了，待到天明人醒之时，便只能听见春雨拍打房檐沙沙的声音，出门赏雨，便在雨水之中闻出了那清新的气息。
春雨是柔和的，古诗有云：“但觉衣裳湿，无点亦无声”走在路上，春雨悄无声息地下了起来。
等到衣服都被打湿了，才知道已经下起了雨，可即便是知道已经下起了雨，也不愿打起伞来，有谁会拒绝这柔和的春雨的洗礼呢？沐浴在这柔和的春雨之中，即使有什么烦恼，也被洗刷掉了。
望着那些被春雨滋润的点点绿意，心中充满了喜悦之情。
春雨，是短暂的春天对人们的馈赠，告诉人们，春天，已经来过了。
也让这春雨，洗刷掉那冬日里的冰霜。
当第一阵春雨下过，没有了冬日的寒冷，迎来的是温暖的春天以及那无边无际的绿意；当最后一阵春雨下过，春天便走了，告别了了那令人留恋的但却又短暂的春天，迎来了那烈日炎炎的夏日。
“这个季节，南方的天气就是这般恼人，湿答答的逼得让人喘不过气。”
“瞧，墙壁、地面都直‘冒汗’，心也跟着这渐阴渐雨的鬼天气悬着。”
润了天空，却湿了人心。
哦，原来是一个叫“回南天”的调皮小子打破了春雨妈妈舒缓的节奏，让她背了黑锅。
春雨妈妈知道这是调皮小子的天性，一年总要任性那么一回，便选择了包容。调皮小子可能意识到自己给妈妈带来了麻烦，不想让春雨妈妈的形象被人诋毁，低下头，静静地伸出手，等待天空的细雨落满掌心，将自己的“玉露琼浆”涟漪般一圈圈地散了开去……
春雨妈妈笑了。
三月的雨，是汩汩涌流的天籁之音，用甘甜的乳汁，将干涸的土地、庄稼尽情地滋养；
三月的雨，是一首朦胧的爱情诗篇，用优美的旋律，将绵绵的爱意化为潇潇雨下；
三月的雨，是慈母手中密密缝的衣，用一针一线，滴滴嗒嗒，温暖游子寂静的心湖；
……
站在烟雨倾城的三月，我静静地欣赏，回忆，感受着杜甫“润物细无声”春雨的细腻，王维“渭城朝雨浥轻尘”晨雨的轻灵、纯净，感受着杜牧的江南春“南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。”那繁华落尽后的一抹离殇。
生活依旧充斥着这座烟雨的都市，拥挤是这个城市的特征。望着街上熙熙攘攘行行色色的人群，说着五湖四海的方言，却拥有一个共同的名字——外来工，虽然不太情愿接受这个字眼，却又不得不承受，一脸的无奈，那种滋味像是一种无形的寂寞蔓延于心底。
一颗年轻的心
一份放不下的情
一抹徘徊不断的身影
春的召唤，雨如约而至。
是春雨的灌溉，浇醒了还在酣睡的灵魂，告诉他们美好的生活不只是把梦放飞在高高的天上，而是踩着脚下这片深沉的土地，靠自己的双手辛勤的劳作，哪怕风吹雨打，也要趁着年轻一展芳华！
年轻的你，又是否能在这物欲横流中逃脱？永不放松自己做人的底线和对平凡生活的追求？
雨还在下，沐浴着春的醇香，心不再流浪，因为所谓的忙，更没时间忧伤。
去年冬天的雪没来，今年春季第一场雨却悄然而至。正如人生里有些不期而遇的美好，总在你淡忘时，在你不存在希翼时也许会悄然而至。
一直在心里等待着，等待着去年冬天的第一片雪花，可雪花至今依然未来。总在心里遗叹，遗叹着去年冬天没来的雪。其实，雪花也没有想像中的美丽，也许是等得久了，却对雪花有着愈来愈执着的渴望。雪花渐渐成了心头的一种挂牵，朦朦胧胧的总觉得很美很纯洁。今日外出下到楼梯间门口时，才蓦然发觉，昨夜里下了一场雨。地上湿渌渌的，天空中依然洒着细细的雨点，有些凉凉的湿气扑面而来，似乎杂带着春的气息。
今年春天的第一场雨就这样悄然而至，也许是在我昨夜不曾察觉的睡梦里。细细点点的雨滴敲打在车窗玻璃上，转眼间就看不见了，化成一片雨幕静静流落。渐渐的看不清了，看不清更前方的路线，车窗前方的马路和两旁的楼群朦朦胧胧的显得很美很模糊却也危险。启动了尘封已久的雨刷器，不忍心的扫落了今年春天的第一片雨幕。点上了一支烟，任香烟袅袅的飘散在车厢中，打开了几分车窗玻璃，凉凉的雨息飘了进来，几点细细的雨滴落在手背上，凉凉的感觉很滋润，似乎悄然间浸入了心里，在五脏肺腑间流动。心里似扫去些了什么，干干净净的也似乎明亮些了。
还是张学友的那张老碟，还是那些往日里常听的歌，却似乎有了点不同。在这今年春天的第一场雨里，一切都显得生机勃勃，一切都生动了起来，歌声都似乎比往日缠绵，更容易让我伤感。中午在家中看中央四套新闻时，看到银屏的下挡，蓦然间打出节目预告。一周人物]梁羽生生平记录，这时才知道梁先生已去了。
在我年少时，在我对这个世界一无所知时。就是这样儒雅的一个男子以那么一本小说，打开了我对世界好奇的门，才知道舞弄刀枪，才知道我也可以幻想着飞檐走壁，才知道有一个世界里我可以纵横四海，才知道有一个叫做武侠的世界。岁月在不经意间长大，渐渐的看过了金庸，看了古龙，看过了萧逸，柳残阳，温瑞安，还有许多许多淡忘了名姓的作者，直至读到黄易先生。
在无数无数武侠书里畅游，在无数无数的幻像沉醉，那么多的年少美好光阴里什么都已渐忘，唯有那么些武侠幻像似乎依然仍在，还有那个伴着我一路成长的姑娘。
其实梁先生的书也不算最好，不过却是最先藏进我心窝的。或许每个人的眼光和欣赏角度不同，每个人总有着自己的品味，但我依然无法抹去对梁先生的那份崇拜与敬仰。武侠书里我最喜欢的是古龙和黄易先生，书中天马能行空，大侠横步走天涯，十步杀一人，冲冠为红颜。既潇洒又特别的浪漫，很是适合当时的我当时的幻想。
古先生的武侠没有那么多的套路与花样招式，意境却深刻的印在骨子里。有时那些招式似写诗般简单明了，却充满了想像，弯刀，又见弯刀，弯刀飞向头颅却无人看见的淋漓与写意。而黄先生的书激情澎湃又缠绵柔似水，想像得异常天开，似乎什么都是可以存在的，什么都有可能发生。有从今朝重返至古代的，有遥远数万年后的，故事的主角往往多情并且拥抱着无数的姑娘，很是迎合我YY的口味。至今已记不清了，当年到底曾看过多少的书，反正除了上课，放学后偶尔打几手乒乓球外，记忆里全是在看武侠。也许没有上万本，七八千总还是有的。
回想过来，那么好的时光怎么就全泡在了书里，怎么就不好好的学习[我成绩很不错的，也许是命运使然却没有上过大学]，也没有放开胆子象书里一样，幸福的泡上个美妙的姑娘。
我也没有办法后悔了，命运是一只捏住脖子的手，你徒有无可奈何的挣扎，拼着命的只为呼上一口新鲜的空气。在红尘中碌碌无为的活着，已久久不曾想起这些尘封的过去，全被细细雨点敲散。在这异乡的北方城市忙活着，为了生活，还是为了生存，我自己也不知晓，只有顺随着生活的脚步游荡。离家已久了，也不道家中书柜的那些武侠是否已灰尘蒙面，是否已生了蛀虫。窗外的细雨淅淅沥沥的下着，我却没有少年时感觉的忧伤。也许，情怀已不再，也许事过境已迁。
人生的路上走过了那么多的风景，心情又怎能如少年时般多情惆怅。梁先生你悄悄的走吧，我也不必为你娇情落泪，人生百年，谁不会有谢幕的一天，就让这春天的第一滴雨点，捎上我浅浅却永恒的思念。
在这细细的雨点里，我思念着故乡的武侠书，思念着故乡遥远青春年少的回忆。
窗外细雨淅淅沥沥，嘀嗒嘀嗒地在慢慢地下大，“天灵灵地灵灵，我的雨，快下大”，我仿佛又回到了幼年时候，说着《安徒生童话》的语句，吮吸着雨中的情意，幻想着梦中的美丽，傻傻地欢笑着、嬉闹着，在陆地上构想着《海的女儿》的新故事。
“留得残荷听雨声”，可惜这不是绿意浓浓的夏天。我好傲娇，林妹妹的心地很善良，她的这一句，救了这残荷一条命。谁说她尖酸刻薄、小性儿、无理取闹，没有读懂《红楼梦》的人，才会这样的片面的评价。
“春雨贵如油”，是啊，虽然还是参不透其中的意境，但大概感受到了这种境界，遥不可及的思想真的好伟大，自然、自由，才是天然的美丽，这是人人都向往的，可是，古人大都读腐了书，现代人都被金钱所驱，渐渐地，不沾染铜臭味的美丽的事物，慢慢地被遗忘，可悲，可恨！
想着，泪水竟调皮的涌了出来。我这是怎么了？难道我真的成了林妹妹的翻版了吗？这也太夸张了，但不我认了，我是才女，这是我正常的本真感受。说到才女，李清照是当之无愧的首屈一指的婉约派女词人。她的“春意知几许”让我意味深长的久久不能忘怀，我不敢体会她的孤寂与冷清，生怕走不出来，再一次荒废了现实生活。
生机盎然的春，悲凄悯人的春，都是春的美。只要结合思想、情感，自然，都是天然的，真实的、纯净的。所以，春雨，也是有思想的。
啊！唉！我的心被五味瓶打碎，竟说不出是什么滋味。说不出话来了的我，不知是心痛，还是欢心。因为我的工作问题拖延了两年，还是没有解决，这似乎成了我现在迈不过去的坎儿，就让雨水狠狠地殴打我吧，让我这个“废物”好好地被改造一番，成为对社会有用的人才吧。
雨儿，谢谢你！我知道接下来我该做什么了。不需要心灵鸡汤，也不需要相关的教科书，我完全可以无师自通，感受着古人的诗句时，我也渐渐的随着个人的情感明白了人生的真谛，虽然只是肤浅的，但我绝不会再沾染不敢沾染的不良习气，例如负面情绪。
“好雨知时节，当春乃发生”，带着一声春雷，唤醒了春笋，我也会突然长大，变成了一位坚强的女人。
我知道，春天，是早就来了的。
是料峭的风告诉我的，是解冻的河流、和煦的陽光、人们脸上的笑告诉我的。可是我迟迟不肯相信，总是期待着一场春雨。
春雨来了，我竟然不知道。我在屋内，它在窗外。我在梦里，它在梦外。我不是窗前的那棵柳树，没有感受到它的第一丝清凉。它细细地落在了屋瓦上，在树梢里穿行，它是否也惊了哪只鸟儿的轻梦。
它一定是受了哪朵花的邀请，或是来赴哪颗青芽的预约，只是为什么这样悄悄地来呢。我愿它静静地落在我的梦里，让我的梦也开出纯白的花，爆出嫩绿的芽。
那是一种怎样的惊喜呀，当我推开窗，看到闪亮的雨丝，看到湿了的树梢、湿了的土地。那种惊喜是迎面而来的清新。世界一下子温润了，不再是那副板着的冷 若冰霜的面孔。天是－阴－的，我想那些灰色*的云是积攒了一个冬天的愁绪吧，像是一个人无法遣散的忧郁。如今，纷落成雨，是要滋长出怎么样的一个春天呀。
我看到柳树上附上了一层极浅的绿，那飘忽的绿如一弯轻漾的湖。这种时候才最让人充满了希望。那种微弱的绿会一点点变深，一点点盎然，让人的心也成了一片叶子，慢慢地随着舒展开来。
我在春雨中行走，像一棵行走的树。我伸展了枝条任它轻柔地抚一摸。一棵从冬天走来的树，是很久没有这样舒展了心事，放松了心情的。
我行走在春雨中，油然地想起了那些舒缓的歌。思绪可以在那悠扬散漫的旋律中自一由地穿行，歌声不止，思绪不休。你自在地听着，忽然会在某个时刻想要流泪，就像在春雨中行走，突然感到眼角有一颗清凉的雨滴。或许春雨是一场从寂寞里飘落的歌。
春雨让人盼了又盼。在你的脚下和身边，在那些风化的山石间，又有多少生命在期盼一场春雨呢。它们曾沉寂在冬里，沉寂在寂寞的梦里。春风摇了摇，它们还怯怯地不敢探头，等到了一场清透的春雨来过，才急急地钻出了梦，钻出了土壤，钻出了锁着的心事。
花争着吐露出芬芳，草抢着挣扎出土壤，那些快乐的心情也挤着要飞出人的胸腔。还等什么呢，在这潇潇春雨中，在这清新的乐曲中，还有什么能阻止生命的脚步。
看吧，春雨过后，孩子走进了田野，风筝飞上了蓝天，鸟儿的欢唱一天比一天热烈，春天是一天比一天醉人了。